Translate
|
Synonyms
|
Opposites
|
Correct
Examples
-
Habla con Wanda y dile la verdad.
فقط تحدث لواندا واخبرها الحقيقة
-
Con la ayuda de Rwanda, los partidarios se reunieron en Kamanyola con el Coronel Mutebutsi.
وبمساعدة لواندا، التقى المؤيدون لاحقا في كمانيولا مع موتوبتسي.
-
Tengo que encontrar a Luwanda en el Club Alcohol.
يجب أن أعثر على (لواندا) عند نادي الكحوليات
-
Se debe establecer un centro adicional en Luanda para atender a las necesidades de los cinco países de habla portuguesa del continente.
وينبغي إنشاء مركز إعلامي إضافي في لواندا لتلبية احتياجات الدول الخمس الناطقة بالبرتغالية في القارة.
-
Desea saber si existen posibilidades de crear un núcleo regional en Luanda para servir a los cinco países africanos de habla portuguesa.
واستفسر عن توقعات إنشاء محور إقليمي في لواندا لخدمة البلدان الأفريقية الخمسة الناطقة بالبرتغالية.
-
Acoge con beneplácito la celebración de la Sexta Reunión Ministerial de la zona de paz y seguridad del Atlántico Sur en Luanda los días 18 y 19 de junio de 2007, y toma nota con reconocimiento de la aprobación de la Declaración Final de Luanda y del Plan de Acción de Luanda;
ترحب بعقد الاجتماع الوزاري السادس لمنطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي الذي عُقد في لواندا، يومي 18 و 19 حزيران/يونيه 2007، وتحيط علما مع التقدير باعتماد البيان الختامي للواندا وخطة عمل لواندا؛
-
Para supervisar la ejecución del proyecto en Mozambique, se estableció una Oficina extrasede del Instituto en Maputo en octubre de 2005, semejante a la que existe en Luanda.
وللإشراف على تنفيذ المشروع الخاص بموزامبيق، أنشئ مكتب ميداني للمعهد في مابوتو في تشرين الأول/أكتوبر 2005، يماثل المكتب الموجود في لواندا.
-
El éxito del componente de desarrollo institucional pudo verse reflejado en la labor del Tribunal de Menores de Luanda, que despachó 656 casos en su primer año de actuación.
ويشهد على نجاح عنصر بناء المؤسسات عملُ محكمة أحداث لواندا التي نظرت في 656 قضية في غضون السنة الأولى من إنشائها.
-
Exhorta a los Estados a que cooperen en la promoción de los objetivos de paz y cooperación establecidos en su resolución 41/11 y reiterados en la Declaración Final de Luanda y el Plan de Acción de Luanda;
تهيب بالدول أن تتعاون في سبيل تحقيق أهداف السلام والتعاون المحددة في قرارها 41/11 وأعيد تأكيدها في البيان الختامي للواندا وخطة عمل لواندا؛
-
Hacia el 29 de octubre de 1999, se transfirió al autor a la cárcel de Viana en Luanda y se le permitió entrevistarse con su abogado.
2-5 وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أو في حدود هذا التاريخ، نُقل صاحب البلاغ إلى سجن فيانا في لواندا وسمح لـه بالاتصال بمحاميه.