-
Pekala, o zaman büyüt. Ve yeniden.
حسناً، ثمّ ظلّلها، مرّة اخرى
-
Bakamayacağım! Birisi gözlerimi kapatabilir mi?
لا استطيع الرؤية هلا ظلل على شخص ما؟
-
Bakamayacağım! Birisi gözlerimi kapatabilir mi?
لا استطيع الرؤية هلا ظلل على شخص ما...؟
-
Onlarin üstlerinde atesten tabakalar, altlarinda yine atesten tabakalar vardir. Iste Allah, kullarini bundan korkutuyor, 'Ey kullarim! benden korkun.' (diyor).
لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله به عباده يا عباد فاتقون
-
Onların üstlerinden ateşten gölgeler , altlarından da ( ateşten ) gölgeler var . İşte Allah kullarını bu durumdan korkutur .
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .
-
Onların üstlerinde ateşten tabakalar , altlarında da tabakalar vardır . İşte Allah , Kendi kullarını bununla tehdit edip-korkutuyor .
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .
-
Onlara üstlerinden kat kat ateş vardır . Allah kullarını bununla korkutur .
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .
-
Onların üstlerinde de ateşten tabakalar var , altlarında da tabakalar . İşte Allah , kullarını korkutmada bundan ; ey kullarım , çekinin benden .
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .
-
Onların üstlerinde ateşten gölgeler , altlarından da gölgeler vardır . İşte Allah , kullarını bundan korkmaya çağırıyor .
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .
-
Onların üstlerinde ateşten tabakalar , altlarında da ( öyle ) tabakalar var . İşte Allah kullarını bununla korkutuyor .
« لهم من فوقهم ظلل » طباق « من النار ومن تحتهم ظلل » من النار « ذلك يخوِّف الله به عباده » أي المؤمنين ليتقوه يدل عليه « يا عباد فاتقون » .