arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for إِحَالَةُ

يُحيل، أحِلْ، إحالةً، فهو مُحيل، والمفعول مُحال ، أحال الشَّيءَ كذا / أحال الشّيءَ إلى كذا : غيَّره من حالٍ إلى حال "الأدب بكشفه عن القيم الكامنة يُحيلها إلى قوّة إيجابيّة- أحال شقاءَهم نعيمًا" ، أحال الموظَّفَ إلى الاستيداع / أحال الموظَّف على الاستيداع : وقفه عن الخدمة وقفًا مؤقّتًا مع استمرار مرتبه، أحال الموظَّفَ إلى التَّقاعد أو المعاش / أحال الموظَّفَ على التَّقاعد أو المعاش : أنهى خدماته لبلوغه سنَّ التّقاعد، أو لأسباب أخرى. ، أحال الأمرَ إلى فلان : ... المزيد
• ناطه به "أحال مشروعَ قانون إلى اللجنة النيابيّة المختصّة- أحال إليه الإشراف على سير العمل".
• نقله إليه "أحال القاضي القضيَّةَ إلى محكمة الجنايات" ، أحاله إلى القضاء : طلب محاكمتَه، أحاله إلى مرجع / أحاله إلى مصدر : أشار عليه بالرجوع إليه. ، أحال الشَّخصَ على كذا / أحال الشّيءَ على كذا :
• رفعه إليه؛ جعله مقصورًا عليه "أحال قضيّةً على محكمة مختصّة- أحاله على شخص آخر".
• صرفه إليه "أحال الغريمَ على آخر" ، أحال على القبر الترابَ / أُحيل على القبر التُّرابُ : غطّاه، غُطّي بالتراب.
• استند إليه ورجع إليه "أحال المؤلِّف في كتابه على المراجع الصحيحة".

[ح و ل]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أحَلْتُ، أُحِيلُ، أَحِلْ، مص. إحَالَةٌ أحَالَ الرَّئِيسُ الأمْرَ عَلَى نَائِبهِ: سَلَّمَهُ إِلَيْهِ وَجَعَلَهُ مَقصُوراً عَلَيْهِ سَيُحَالُ الْمُوَظَّفُ قَرِيباً عَلَى الْمَعَاشِ: سَيُعْفَى مِنْ عَمَلِهِ وَيُعطَى مَعَاشَاً شَهْرِيّاً. "أحَالَتْهُ الحُكُومَةُ عَلَى الْمَعَاشِ" أَحَالَ اللَّهُ الحَوْلَ: أَتَمَّهُ أَحَالَ بالمكانِ: أَقَامَ فِيه حَوْلاً، أي سَنَةً أَحَالَ الصَّبَّاغُ لَوْنَ الغُرْفَةِ: بَدَّلَهُ، غَيَّرَهُ. "حُسْنُهَا الذِي أحَالَتْهُ الْمَرْأةُ قُبْحاً". (م. ص. الرافعي) أَحَالَ العَيْشُ: تَحَوَّلَ مِنْ حَالٍ إلى حالٍ أَحَالَ عَلَيْهِ: اِسْتَضْعَفَه أَحَالَ عَلَيْهِ الماءَ: أَفْرَغَهُ. ... المزيد

(حول) 1-العين: صيرها «حولاء»، أي منحرفة عن مركزها الأصلي. 2-الأمر عليه: جعله مقصورا عليه. 3-أتى بالمحال وتكلم به. 4-الله الحول: أتمه. 5-بالمكان: أقام «حولا»، أي سنة. 6-أتت عليه «أحوال»، أي سنون. 7-الدائن بدينه على آخر: صرفه عنه إليه. 8-أو الشيء، تحول من حال إلى حال. 9-عليه: استضعفه. 10-في ظهر الدابة أو عليه: وثب واستوى. 11-عليه الماء: أفرغه. ... المزيد

مضى عَلَيْهِ حول كَامِل وَالدَّار تَغَيَّرت وأتى عَلَيْهَا أَحْوَال (سنُون) وَغَابَ عَنْهَا أَهلهَا مُنْذُ حول فَهِيَ محيلة وَعَلِيهِ الْحول حَال وَالشَّيْء أَو الرجل تحول من حَال إِلَى حَال وَالْمَرْأَة والناقة أحولت وبالمكان أَقَامَ بِهِ حولا وَالرجل صَارَت إبِله حوائل فَلم تحمل وَجمع بَين المتناقضين فِي كَلَامه والناقة حَالَتْ وَعَلِيهِ بالْكلَام أقبل وَيُقَال أحَال عَلَيْهِ بِالسَّوْطِ وَعَلِيهِ اسْتَضْعَفَهُ وَفِي ظهر دَابَّته وَعَلِيهِ وثب واستوى والغريم دَفعه عَنهُ إِلَى غَرِيم آخر وَالشَّيْء نَقله وَالْعَمَل إِلَى فلَان ناطه بِهِ وَالْقَاضِي الْقَضِيَّة إِلَى محكمَة الْجِنَايَات نقلهَا إِلَيْهَا وَالْمَاء فِي الْجَدْوَل صبه وَعَلِيهِ المَاء أفرغه ... المزيد