arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for الْخِزْيَ

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Ask
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        30

        معجم اللغة العربية المعاصرة 4

        خَزًى
        [مفرد]: مصدر خزِيَ1 وخزِيَ/ خزِيَ من.
        خِزْي
        [مفرد]:
        • مصدر خزِيَ1.
        • هلاك وعقاب " {لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ} ".
        • فضيحة، عار،، ضرر للسُّمعة ناتج عن تصرّف لا أخلاقيّ أو غير مناسب " {لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ} ".
        • ندامة.
        • ذلّ وهوان "في حالة خِزْي" ، يا للْخِزْي : أسلوب للتعبير عن الخجل والشُّعور بالمهانة، يا للعار.
        • حياء.
        خزِيَ
        يَخزَى، اخْزَ، خِزْيًا وخَزًى وخِزْيةً، فهو خَزٍ ، خزِي فلانٌ : ذلَّ، هان، قُهِر "خزاه الله- {لَوْلاَ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولاً فَنَتَّبِعَ ءَايَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى} ". ... المزيد
        خزِيَ
        خزِيَ من يَخزَى، اخْزَ، خَزَايةً وخَزًى، فهو خزيانُ/خزيانٌ، والمفعول مَخْزِيّ منه ، خزِي الرَّجلُ / خزِي الرَّجلُ من نفسِه: استحيا، خجِل منها "خزِى لفعلته القبيحة".

        معجم الغني 4

        خَزَى
        [خ ز ي]. (ف: ثلا. متعد). خَزَى، يَخْزِي، مص. خَزْيٌ خَزَى الرَّجُلَ: أَهَانَهُ، أَذَلَّهُ خَزَى الْوَلَدَ: فَضَحَهُ، أَوْ كَانَ أَشَدَّ مِنْهُ خِزْياً.
        خَزِيَ
        [خ ز ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). خَزِيتُ، أَخْزَى، اِخْزَ، مص. خَزَايَةٌ، خَزىً. خَزِيَ الرَّجُلَ وَمِنْهُ: اِسْتَحْيَا مِنْهُ.
        خَزِيَ
        [خ ز ي]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). خَزِيتُ، أَخْزَى، مص. خِزْيٌ، خِزْيَةٌ خَزِيَ الرَّجُلُ: وَقَعَ فِي بَلِيَّةٍ وَشَرٍّ خَزِيَ مِنْ عَمَلِهِ: شَعَرَ بِالْعَارِ وَالْمَهَانَةِ وَالذُّلِّ.
        خِزْيٌ
        [خ ز ي]. (مص. خَزِيَ). يَا لَلْخِزْيِ: يَا لَلْعَارِ، يَا لَلْهَوَانِ وَالذُّلِّ.

        الرائد 5

        خزى
        (خزي) 1-ه: أوقعه في الخزي والعار. 2-ه: كان أشد منه خزيا. 3-ه: فضحه.
        خزي
        ه أو منه: استحيا منه.
        خزي
        1-ذل. 2-وقع في مصيبة. 3-هلك، مات.
        خزي
        انظر خز.
        خزي
        1-مص. خزى. 2-ذل. 3-فضيحة. 4-هلاك. 5-بعد. 6-عقاب، قصاص.

        المعجم الوسيط 1

        خزي
        خزى وخزية وَقع فِي بلية وَشر وَافْتَضَحَ فذل بذلك وَهَان وَهلك فَهُوَ خَز وَهِي خزية وَفُلَان خزي وخزاية استحيا وَفُلَانًا وَمِنْه استحيا فَهُوَ خزيان وَهِي خزيا (ج) خزايا وَفِي الحَدِيث (غير خزايا وَلَا ندامى) وَيُقَال هِيَ خزيانة أَيْضا (فِي لُغَة قَليلَة)

        مختار الصحاح 1

        ‏خزي‏
        ‏ ‏(‏خَزِيَ‏)‏ بالكسر ‏(‏خِزْيًا‏)‏ بكسر الخاء أي ذلّ وهان‏.‏ وقال ابن السكيت‏:‏ وقع في بلية و‏(‏أخْزَاهُ‏)‏ الله و‏(‏خَزِيَ‏)‏ بالكسر خَزَايةً بالفتح أي استحيا فهو ‏(‏خَزْيانُ‏)‏ وقوم ‏(‏خَزَايا‏)‏ وامرأة ‏(‏خَزْيّا‏)‏‏.‏ ‏

        معجم الفروق اللغوية 1

        الفرق بين الخزي والذل
        أن الخزي ذل مع إفتضاح وقيل هو الانقماع لقبح الفعل، والخزاية الاستحياء، لانه إنقماع عن الشيء لما فيه من العيب قال إبن درستويه: الخزي الاقامة على السوء خزي يخزي خزيا وإذا إستحيا من سوء فعله أو فعل به قيل خزي يخزي خزاية لانهما في معنى واحد وليس ذلك بشيء لان الاقامة على السوء والاستحياء من السوء ليسا بمعنى واحد.

        المحيط في اللغة 1

        خزى
        الخِزْيُ: السُّوء، خَزِيَ يَخْزى خِزْياً. وأقامَه على خَزْيَةٍ ومَخْزَاة. والخَزَايَةُ: شِدَّة الاسْتِحياء. ورَجُلٌ خَزْيان، وامْرَأةٌ خَزْيا، والجميع الخَزَايا . وخازاني فَخَزَيْتُه وكَرِهْتُ أن أُخْزِيَه: أي غالَبْتُه فَغَلَبْته.وأصابَتْنا خَزْيَةٌ : أي خَصْلَةٌ يُسْتَحْيا منها.

        كلمات القرآن 6

        خِزْيٌ
        ذلة ومهانة[سورة البقرة]
        خِزْيٌ
        الذل والهوان[سورة البقرة]
        خِزْيٌ
        ذل وهوان[سورة الحج]
        الْخِزْيُ
        الذل العظيم و الشقاء الكبير[سورة التوبة]
        الْخِزْيَ
        الفضيحة[سورة النحل]
        الخِزْيَ
        الذل والهوان[سورة الزمر]

        كلمات القرآن تفسير وبيان 7

        خزي
        هوان وفضيحة وعقوبة[سورة البقرة]
        خِزيٌ
        ذلّ وصغار ، وقتل وأسرٌ[سورة البقرة]
        خزيٌ
        ذلّ وفضيحةٌ وعقوبة[سورة المائدة]
        خزيٌ
        افتضاح وذل[سورة المائدة]
        خزيٌ
        ذلّ وهوان[سورة الحج]
        الخزي
        الذلّ والهوان[سورة النّحل]
        الخِزيَ
        الذلّ والهَوَان[سورة الزمر]

        نتائج مشابهة

        3

        معجم الغني 3

        أخْزَى
        [خ ز ي]. (ف: ربا. متعد). أخْزَيْتُ، أُخْزِي، أخْزِ، مص. إِخْزَاءٌ أَخْزَاهُ اللَّهُ عَلَى أفْعَالِهِ: أوْقَعَهُ فِي الخِزْيِ وَالذُّلِّ وَالْمَهَانَةِ مَا كَانَ لِيُخْزِيَهُ أمَامَ الْمَلَإِ: لِيُهِينَهُ.
        خِزْيَةٌ
        [خ ز ي]. (مص. خَزِيَ). إِنَّهَا خِزْيَةٌ مَا بَعْدَهَا مِنْ خِزْيَةٍ: البَلِيَّةُ، الْفَضِيحَةُ.
        إِخْزَاءٌ
        [خ ز ي]. (مص. أخْزَى). إخْزَاءُ اللِّصِّ: إِيقَاعُهُ في الخِزْيِ وَالذُّلِّ وَالْمَهَانَةِ.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)