arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for بث

[مفرد]:
• مصدر بثَّ.
• أشدُّ الحزن أو المرض الذي لا يصبر عليه صاحبُه فيبُثّه " {إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللهِ} ".
• شتات. ، البثّ : إرسال إذاعي بواسطة الرَّاديو والتِّلفزيون أجهزة ، البثّ : وسائل ، البثّ التي تستعملها محطات الإذاعة والتلفزيون، بثّ إذاعيّ : نَقْل عن طريق الراديو، بثّ تلفزيونيّ : نَقْل عن طريق التلفزيون، بثّ جوّيّ : طريقة تقنية أفقية للبثّ التَّلفزي تقوم على ، البثّ من طائرات تحلِّق على ارتفاع عالٍ، بثّ مباشِر : نَقْل حيٌّ مباشر إلى المشاهدين أو المستمعين بدون تسجيل. ... المزيد

بَثَثْتُ، يَبُثّ، ابْثُثْ/ بُثَّ، بَثًّا، فهو باثّ، والمفعول مَبْثوث ، بثَّ التُّرابَ ونحوَه : فرّقَه ونشرَه، أثارَه وهيّجَه " {وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ} - {وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ} ". ، بثَّ اللهُ الخلقَ : خلقهم، نشرَهم في الأرض وأكثرهم " {وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاءً} ". ، بثَّ الخبرَ ونحوَه : أذاعَه وأشاعَه "تبثُّ الإذاعة برامجها طوال اليوم- بثَّ أفكارًا/ أحزانَه". ، بثَّ السِّرَّ / بثَّه السِّرَّ : أفشاه وأظهره. ، بثَّ فيه الحياةَ : بعثها، نفثها. ، بثَّ ألغامًا : زرعها ووضعها تحت الأرض وأعدّها للتفجير. ، بثَّ عُيونَه : تجسَّس، وأرسل الجواسيس، فرَّقهم ونشرهم. ... المزيد

يُلبث، إلباثًا، فهو مُلبِث، والمفعول مُلبَث ، ألبث الشَّخصَ : جعله ينتظر "ألبثه على باب مكتبه طويلاً".

[ب ث ث]. (مص. بَثَّ). بَثٌّ إذَاعِيٌّ: إرْسَالٌ بِوَاسِطَةِ الأمْواجِ الإذاعِيَّةِ.

[ب ث ث]. (ف: ثلا. متعد). بَثَثْتُ، أبُثُّ، بُثَّ، مص. بَثٌّ هَذَا الخَبَرُ بَثَّتْهُ الإذاعَةُ: أذاعَتْهُ وَأَخْبَرَتْ بِهِ بَثَّ الجَيْشُ ألْغَاماً عَلَى الحُدُودِ: وَضَعَهَا، زَرَعَهَا يَبُثُّ الفَوْضَى فِي كُلِّ مكانٍ: يَنْشُرُها وَقَفَتْ تَبُثُّ العُيُونَ: تَنْظُرُ إلَى مَا حَوْلَهَا جَاءَ يَبُثُّهُ أحْزَانَهُ: يَكْشِفُ لَهُ عَنْ أحْزَانِهِ بَثَّهُ سِرّاً مِنْ أسْرَارِهِ: باحَ بِهِ، جَلاَهُ وَكَشَفَهُ. ... المزيد

1-الشيء: نشره وفرقه. 2-الخبر: أذاعه. 3-التراب أو الغبار: أثاره، هيجه. 4-المتاع في البيت: فرقه. 5-القوم في المكان: نشرهم فيه. 6-السر أظهره. 7-الحاجة: ذكرها.

1-مص. بث. 2-سر. 3-شدة الحزن. 4-مرض خطير. 5-إرسال إذاعي أو تلفزيوني.

(لبث) ه: جعله يلبث ويبقى مدة أطول.

الْحَال وَأَشد الْحزن الَّذِي لَا يصبر عَلَيْهِ صَاحبه فيبثه وَالْمَرَض الشَّديد لَا يصبر عَلَيْهِ صَاحبه

أن قولنا الحزن يفيد غلظ الهم، وقولنا البث يفيد أنه ينبث ولا ينكتم من قولك أبثثته ما عندي وبثثته إذا أعلمته إياه، وأصل الكلمة كثرة التفريق ومنه قوله تعالى \" كالفراش المبثوث \" وقال تعالى \" إنما أشكو بثي وحزني إلى الله \" فعطف البث على الحزن لما بينهما من الفرق في المعنى وهو ما ذكرناه. \" اشارة بهذا العدد.

قيل: البث أشد الحزن، الذي لا يصبر عليه صاحبه، حتى يبثه أو يشكوه.والحزن: أشد الهم.وقيل: البث: ما أبداه الانسان، والحزن: ما أخفاه، لان الحزن مستكن في القلب، والبث: ما بث وأظهر وكل شيء فرقته فقد بثثته.ومنه قوله تعالى: \" وبث فيها من كل دابة \". فالبث غير الحزن.وقيل: هما بمعنى، وقوله تعالى: \" إنما أشكوا بثي وحزني إلى الله \" من عطف الشيء على رديفه.