arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for بِشَوْقٍ

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Ask
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج ذات صلة

        6

        الرائد 2

        بشق
        1-أحد النظر. 2-ه بالعصا: ضربه بها. 3-الثوب: قطعه في خفة ومهارة. 4-الشيء: أخذه.
        بشق
        1-انظر بشق. 2-أسرع.

        المعجم الوسيط 1

        بشق
        بشقا أحد النّظر وَالشَّيْء أَخذه وَالثَّوْب قطعه فِي خفَّة وَفُلَانًا بالعصا ضربه

        لسان العرب 1

        بشق
        الباشَقُ اسم طائر أَعجمي معرّب التهذيب في نوادر الأَعراب بَشَقْته بالعصا وفشَخْتُه وفي حديث الاسْتِسْقاء بَشِقَ المسافرُ ومُنِع الطريقُ قال البخاري أَي انْسَدَّ وقال ابن دريد بَشِقَ أَي أَسْرع مثل بَشِكَ وقيل معناه تأَخَّر وقيل حُبِس وقيل مَلَّ وقيل ضَعُف وقال الخطابي بشق ليس بشيء وإنما هو لَثِق من اللَّثَق وهو الوَحَلُ وكذا هو في رواية عائشة رضي الله عنها قال ويحتمل أَن يكون مَشِقَ أَي صار مزِلّةً وزَلَقاً والميم والباء مُتقارِبان وقال غيره إنما هو بالباءِ من بشَقْت الثوب وبَشَكْته إذا قطعته في خِفّةٍ أي قُطِع المسافر وجائز أن يكون بالنون من قولهم نَشِقَ الظبْيُ في الحِبالة إذا عَلِقَ فيها ورجل بَشِقٌ إذا كان يدخل في أُمور لا يكاد يَخْلُص منها ... المزيد

        تاج العروس 1

        بشق
        بَشقَه بالعَصَا كسمع وضَرَب أَهْمَلَه الجَوهَرِي وفي نوادِرَ الأَعْرابِ : أَي : ضَرَبه وكَذلِك فشَخه . وبَشقَ فلان : إِذا أَحَدَّ النَّظَرَ عن ابنِ عَبادٍ . وفي حَدِيث الاستِسقاءَ من كتابِ صَحِيح البُخارِيِّ في بابِ رَفْع الناس أَيْدِيَهم مع الإِمام : فأَتَى الرَّجُل إِلى رَسول الله صلَّى اللهُ عليه وسَلّمَ فقال : يا رسولَ الله بَشقَ المُسافِرُ ومنِعَ الطَّرِيقُ قِيلَ : مَعْناه أَي : تَأخَّرَ ولم يَتقَدَّم قيل : أَي : حُبسَ أَو مل أَو ضعفَ أَو عجز عن السفَرِ لكَثرةِ المَطَرِ كعَجز الباشق عن الطَّيرانِ في المَطَر أَو لِعَجْزِه عن الصَّيدِ فإِنَّه ينفر ولا يصِيد وقال أَبو عَبْد الله البُخارِيُّ : أَي : انسَدَّ أَو بشِقَ ليس بشيْءٍ والصوابُ : لَشقَ باللام والشين كذا في النّسُخ ولم يَذكُرْهَ في موضعِه وليس هو في العبابِ فهو تَصحِيفٌ والذي يَظْهَر أنه بالسِّينِ المُهمَلة واللُّسُوق هو اللصُوقُ سيأتِي أَو لَثقَ بالَلام والمثَلَثة من اللَّثق وهو الوَحَلُ وهكذا ضَبَطَه الخَطّابِي قالَ : وكذا هو في رِواية عائِشَةَ قالَ : أَو مَشَقَ بالميم والمعنى : صارَ مزَلَّةً وزَلَقاً والمِيم والباءُ متقارِبان وقالَ غيرُه : وحائز أَن يكونَ نَشِقَ النُّون من قَوْلِهم : نشقَ الظَّبْيُ في الحِبالَةِ : إِذا عَلِقَ فيها . والباشقُ كهاجَرَ : اسم طائِر أَعْجَميّ مُعَرب باشَهْ ورَوَى السيوطي في دِيوانِ الحَيوان كَسْرَ الشين أَيضاً وسيأتِي للمُصَنفِ في وشق أَنَّ الواشِقَ لغةٌ فيه وهو طائر حارّ المِزاج قَوِي الزَّعارَّةِ قَوِيُّ النفس كَثِيرُ الشبَق يأْنس وَقْتاً ويستوحش وقتاً خفيف المحمل ظريف الشمائل وقال أبو حاتم في كتاب الطَّيْرِ : البازِيُّ والصَّقْرُ والشّاهِينُ والزُّرَّقُ واليُؤْيُؤ والباشِقُ كُلُّ هؤُلاءَ : صُقُور وبشقُ محَرَّكةً : ة بجرجانَ . وابشاقُ : ة بمصْرَ بالصَّعيدِ الأَدْنَى من كُورَةِ البَهْنَسا ويَشْتَبِه بإِنْشاقَ بالنون وهي قريةٌ أُخرَى يأتي ذِكْرُها في محلها ومما يسْتَدرك عليه : بَشِقَ كَفرِحَ : أَسْرَع مثل بَشكَ عن ابْن دُريد . وبَشَقتُ الثَّوْبَ وبَشكته : إِذا قَطَعْتَه في خِفَّة وبه فَسَّرَ بعضٌ لَفْظَ الحَدِيث المُتَقَدًّم والمَعْنى : أَي قُطِع المسافرُ . ورَجلٌ بَشِقٌ : إِذا كانَ يَدْخُلُ في أمُورٍ لا يكادُ يخلصُ منها ... المزيد

        المحيط في اللغة 1

        بشق
        الباشَقُ: طائرٌ . والبَشْقُ: إحْدَادُ النَّظَرِ، ولعلَّ اشتقاقَ الباشَقِ منه. ونَظَرٌ بَشْقٌ : حَدِيدٌ.

        لا توجد نتائج مطابقة لـ بِشَوْقٍ

        اطرح سؤال في المنتدى

        ما هو معنى بِشَوْقٍ ؟
        الرجاء إرسال كلمة البحث في سؤال وجواب، والتسجيل لمتابعة الأجوبة:

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)