arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for تخديش

[مفرد]: ج خُدوش (لغير المصدر):
• مصدر خدَشَ.
• أثر في الجلد حين يُخْدش، أثر الجُرْح في البشرة، جرح لا يسيل دمه "خدش سطحيّ- مَنْ سَأَلَ النَّاسَ وهُوَ غَنِيٌّ جَاءَت مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشًا فِي وَجْهِهِ [حديث] ".
• أثر حزٍّ تحدثه آلةٌ حادَّة في سطح صقيل "خَدْش على زجاج".

يَخدِش، خَدْشًا، فهو خادِش، والمفعول مَخْدوش ، خدَش الجِلْدَ : جرحه دون إسالة دَمٍ، جرحَه ظاهريًّا، قشره "خدش وجهَه". ، خدَش سُمْعتَه : عابها، نسب إليه ما يعيبه "هذا من باب خدش الأعراض/ الكرامة: عيبها وتجريحها" ، خدَشَ حياءَها : أخجلها. ... المزيد

يخدِّش، تخديشًا، فهو مخدِّش، والمفعول مُخدَّش ، خدَّش الجِلْدَ : أكثر من جرحِه دون إسالة دَمٍ، مزَّقه أو قشَره "خدّش القِطُّ يدَه" ، خدَّشَ الآذان : لم يرق، ولم يُطرب، كان له وَقْعٌ سيِّئ. ... المزيد

[خ د ش]. (ف: ربا. متعد). خَدَّشْتُ، أْخَدِّشُ، مص. تَخْدِيشٌ. خَدَّشَ وَجْهَهُ: خَمَشَهُ، خَدَشَهُ بِأظَافِرِهِ .

[خ د ش]. (ف: ثلا. متعد). خَدَشْتُ، أَخْدِشُ، اِخْدِشْ، مص. خَدْشٌ خَدَشَ وَجْهَهُ: خَمَشَهُ بِأَظَافِرِهِ خَدَشَ سُمْعَتَهُ: عَابَهَا خَدَشَ حَيَاءهُ: أَخْجَلَهُ خَدَشَ الجِلْدَ: قَشَّرَهُ. ... المزيد

ج: خُدُوشٌ، أخْدَاشٌ. [خ د ش]. (مص. خَدَشَ). بَقِيَتْ آثَارُ الْخَدْشِ عَلَى خَدِّهِ: الْعَلاَمَاتُ الَّتِي تَتْرُكُهَا الأظَافرُ عَلَى جِسْمِ الإِنْسَانِ أوْ أَيُّ أَدَاةٍ أُخْرَى مُسَنَّنَةٍ. مَنْ سَألَ وَهُوَ غَنِيٌّ جَاءتْ مُسَاءلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ خُدُوشاً فِي وَجْهِه.(حديث).

1-ه: خمشه «خدش الهر يده». 2-الجلد أو نحوه: قشره. 3-ه: عابه.

انظر خدش.

1-مص. خدش. 2-أثر الخدش في الجلد، ج خدوش وأخداش وخداش.

الْجلد وَنَحْوه خدشا قشره

‏ ‏(‏الخُدُوشُ‏)‏ الكدوح وقد ‏(‏خَدَشَ‏)‏ وجهه من باب ضرب و‏(‏خَدَّشهُ‏)‏ شدد للمبالغة أو الكثرة‏.‏ ‏

خَدَشَ جلده ووجهَه يَخْدِشُه خَدْشاً مزقه والخَدْشُ مزْقُ الجلد قلّ أَو كثر قال أَبو منصور وجاء في الحديث من سأَلَ وهو غني جاءت مسأَلته يوم القيامة خُدُوشاً أَو خُمُوشاً في وجهه والخُدُوش الآثار والكُدوحُ وهو من ذلك قال أَبو منصور الخَدْشُ والخَمْشُ بالأَظافرِ يقال خدَشَت المرأَة وجهها عند المصيبة وخَمَشَتْ إِذا ظفَّرَتْ في أَعالي حُرِّ وجهها فأَدْمته أَو لم تُدْمه وخدْشُ الجلد قشره بعود أَو نحوه والخُدُوشُ جمعه لأَنه سمي به الأَثر وإِن كان مصدراً وخَدَّشَه شُدِّدَ للمبالغة أَو للكثرة وخادَشْتُ الرجل إِذا خدَشْتَ وجهه وخدَشَ هو وجهَك ومنه سمي الرجل خِداشاً والهرُّ يسمى مُخادِشاً والمِخْدَشُ كاهلُ البعير ( * قوله « والمخدش كاهل إلخ » هو كمنبر ومحدّث ومعظم الأخيرة للزمخشري ) قال الأَزهري كان أَهل الجاهلية يسمون كاهلَ البعير مُخَدِّشاً لأَنه يَخْدِشُ الفم إِذا أُكِل بقلَّة لحمه ويقال شدّ فلانٌ الرحل على مِخْدَشِ بعيره وابْنا مُخَدِّشٍ طَرَفا الكتفين كذلك أَيضا والمُخدِّشُ مَقْطَعُ العُنُق من الإِنسان والخفّ والظِّلْفِ والحافِر والخادِشَةُ من مسايل المياه اسم كالعافيةِ والعاقبةِ وخادشَةُ السَّفا أَطرافُه من سُنْبُلِ البُرِّ أَو الشعير أَو البُهْمى وهو شوكه وكله من الخَدْشِ وخِداشٌ ومُخادشٌ اسمان خِداش بن زهير ( * قوله « خداش بن زهير » عبارة القاموس وككتاب ابن سلامة أَو أَبو سلامة صحابي وابن زهير وابن حميد وابن بشر شعراء ) ابن الأَعرابي الخَدُوشُ الذباب والخَدُوش البُرْغُوث والخَمُوشُ البق ... المزيد

خَدَشَه يَخْدِشُه : خَمَشَه قالَ الأَزْهَرِيّ : الخَدْشُ والخَمْشُ بالأَظَافِر يُقَال : خَدَشَت المَرْأَةُ وَجْهَهَا عِنْدَ المُصيبةِ وخَمَشَت : إذا ظَفَّرَتْ في أَعالِي حُرِّ وَجْهِهَا أَدْمَتْه أَوْ لَمْ تَدِمْه . وخَدَشَ الجِلْدَ : مَزَّقَهُ قَلَّ أَو كَثُرَ أَوْ خَدَشَه : قَشَرُه بعُودٍ ونَحْوِه ومِنْه قيلَ لأَطْرافِ السَّفَا من سُنْبِل البُرِّ أَو الشَّعِيرِ أَو البُهْمَي : الخَادِشَةُ وهُوَ من الخَدْشِ . والخَدْشُ : اسمٌ لِذلك الأَثَرِ أَيضاً ج خُدُوشٌ ومنه الحَدِيثُ من سَأَلَ وهُوَ غَنِيٌّ جاءَتْ مَسْأَلتُه يومَ القِيَامَةِ خُدُوشاً أَو خُمُوشاً في وَجْهِهِ . والخُدُوشُ : الآثَارُ والكُدُوحُ وهِيَ جَمْعُ الخَدْشِ ؛ لأَنّه سُمَِّي به الأَثَرُ وإنْ كَانَ مَصْدَراً عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ . والخَدُوشُ كصَبُورٍ : الذُّبَابُ والخَدُوشُ : البُرْغُوثُ . والخَمُوشُ : البَقُّ . وخِدَاشٌ كَكِتَابٍ : اسمُ رَجُلٍ وهُوَ مِنْ قولهم : خَادَشْتُ الرَّجُلَ إذا خَدَشْتَ وَجْهَه وخَدَشَ هو وَجْهَكَ مِنْهُم : خِدَاشُ بنُ سَلاَمَةَ السَّلاَمِيُّ أَو هُوَ ابنُ أَبي سَلاَمَةَ هكذا في النُّسَخ : صَحَابِيٌّ سلَمِيّ والصَّواب أَنَّ أَبا خِدَاشٍ كُنْيَةُ سَلامَةَ بنَفْسِه كَذَا صَرَّحَ به ابنُ المُهَنْدِس في كِتَاب الكُنَي وابنُ فَهْدٍ في مُعْجَمِه قَالَ وله حَدِيثٌ . قُلْت : وهو أُوصِى امْرأً بأُمِّهِ . والحَدِيث وقَدْ رَفَعَه رَوَى عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ عَلِيٍّ . وخِدَاشُ بنُ زُهَيْرِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ عَمْروِ بنِ عامِرِ بن رَبِيعَةَ بن عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ بنِ مُعَاويِةَ بنِ بَكْر بنِ هَوَازِنَ . وخِدَاشُ بنُ حُمَيْد بنِ بَكْرٍ أَحْدُ بنِي بَكْر بنِ وَائِلٍ . وخِدَاشُ بنُ بِشْر بنِ خالدِ بنِ بَيْبَةَ بن قُرْطِ بنِ سُفْيَانَ بن مُجَاشِع ابن دَارِمٍ ولَقَبُ خِدَاشٍ البَعِيثُ بنُ مالِكٍ : شُعَرَاءُ . والمِخْدَشُ والمُخَدِّشُ كمِنْبَرٍ ومُحَدِّثٍ : كَاهِلُ البَعِيرِ هكذا كان يُسَمِّيه أَهْلُ الجَاهِلِيّة ؛ لأَنّه يَخْدِشُ الفَمَ إِذا أُكِلَ لِقِلَّةِ لَحْمِهِ قالَهُ الأَزْهَريّ وزادَ الزّمَخْشَريُّ : ويُرْوَى بالفَتْح أَيْضاً كمُعَظَّمٍ وعَلَّلَه بقَوْله : لقلَّةِ لَحْمِه ويُقَال : شَدَّ فُلانٌ الرَّحْلَ على مُخَدّشِ بَعِيرِه يُرْوَى بالوَجْهَيْنِ قالَه ابنُ شُمَيْل . والمُخَادِشُ والمُخَدِّشُ كمُحَدِّثٍ : الهِرُّ مَأْخُوذٌ من الخَدْشِ . وسَمَّوْا مُخَادِشاً ومُخَدِّشاً وقد سَبَقَ تَعْلِيلُه في خِدَاشٍ . وممّا يُسْتَدْرَك عليه : خَادَشْتُ الرَّجُلَ مُخَادَشَةً إذا خَدَشْتَ وَجْهَهُ وخَدَشَ هو وَجْهَكَ . وخَدَّشَهُ تَخْدِيشاً شُدِّد للمُبَالَغَةِ أَوْ للْكَثْرَةِ كما في الصّحاحِ . وقال ابنُ دُرَيْدٍ : وابْنَا مُخَدِّش طَرَفَا الكَتِفَيْنِ من البَعِيرِ . والخَادِشَةُ : من مَسَايِلِ المِيَاهِ اسمٌ كالعَافِية والعَاقِبَةِ . ومن المَجَاز : وَقَعَ في الأَرْضِ تَخْدِيشٌ ؛ أَيْ قَلِيلُ مَطَرٍ . وبقَلْبِهِ خَدْشَةٌ : وهِيَ الشيءُ من الأَذَى . وأَبو خِدَاشٍ الشَّرْعِبَيُّ اسْمُه حِبّانُ ابنُ زَيْدٍ رَوَى عن عَبْدِ اللهِ بن عَمْروِ بن العاصِ وعَنْهُ جَرِيرُ بنِ عُثْمَان كَذا في تَهْذِيبِ المِزَّيّ . وأَبُو خِدَاشٍ اللَّخْمِيّ الشامِيّ له صُحْبَةٌ . ومُخَادِشٌ في نَسَب عَلِيّ بن حَجَرٍ السَّعْدِيّ . والمُغِيرَةُ بنُ مُخَادِشٍ رَوَى عن حَمّادِ بن سَلَمَةَ رَحِمَهُمُ اللهُ تَعالَى ... المزيد