arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for تدنيس

[مفرد]: ج أدناس (لغير المصدر):
• مصدر دنِسَ.
• وسَخ "لباسُه خالٍ من كلّ دَنَس".

[مفرد]: ج أدناس:
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دنِسَ: خليع، فاجر، فاسق.
• نَجِسٌ غير طاهر دينيًّا، متَّسخ قذر.

يَدنَس، دَنَسًا ودَناسةً، فهو دَنِس ، دنِس ثوبُه / دنِس عرضُه / دنِس خُلقُه : اتَّسخ وتلطَّخ بمكروه، أو قبيح أو قذارة "إذا المرءُ لم يَدْنَس من اللُّؤم عرضُه ... فكلّ رداء يرتديه جميلُ". ... المزيد

يُدنِّس، تَدنيسًا، فهو مُدَنِّس، والمفعول مُدَنَّس ، دنَّس المكانَ : امتهن قدسيته "دنَّس اليهودُ المسجدَ الأقصى". ، دنَّس عرضَه : وَسَّخه، فعل به ما يشينه "ما ، دنَّس عرضَه إلاّ وضيعٌ- دنّسَه سوءُ خُلِقه". ... المزيد

[د ن س]. (ف: ثلا. لازم). دَنِسَ، يَدْنَسُ، مص. دَنَسٌ، دَناسَةٌ دَنِسَ شَرَفُهُ: تَلَطَّخَ دَنِسَ ثَوْبُهُ: تَلَطَّخَ بِنَجاسَةٍ، تَوَسَّخَ.

[د ن س]. (ف: ربا. متعد). دَنَّسَ، يُدَنِّسُ، مص. تَدْنيسٌ دَنَّسَ عِرْضَهُ: صَيَّرَهُ دَنِساً مَنْ يَجْرَؤُ أَنْ يُدَنِّسَ بَيْتَ الْمَقْدِسِ: أَنْ يَعْبَثَ بِقُدْسِيَّتِهِ وَمَكانَتِهِ دَنَّسَ ثَوْبَهُ: جَعَلَهُ دَنِساً، لَطَّخَهُ بِالوَسَخِ دَنَّسَهُ سوءُ خُلُقِهِ: عابَهُ. ... المزيد

ج: أَدْناسٌ. [د ن س]. (مص. دَنَسَ). دَنَسُ الأَمْكِنَةِ: وَسَخُها. "أَلْزَمَ نَفْسَهُ دَوامَ الطَّهارَةِ وَإِزالَةَ الدَّنَسِ" (ابن طفيل).

ج: أَدْناسٌ. [د ن س]. (صيغَةُ فَعِل). رَجُلٌ دَنِسٌ: وَسِخٌ، نَجِسٌ، مُتَلَطِّخٌ بِالقَبيحِ.

[د ن س]. (ف: خما. لازم) . تَدَنَّسَ، يَتَدَنَّسُ، مص. تَدَنُّسٌ تَدَنَّسَ الْمَكَانُ: صَارَ بِهِ دَنَسٌ، نَجَاسَةٌ تَدَنَّسَ ثَوْبُهُ: اِتَّسَخَ تَدَنَّسَتْ سُمْعَتُهُ: تَلَطَّخَتْ بِالسُّوءِ .

[د ن س]. (مص. تَدَنَّسَ) تَدَنُّسُ الْمَكَانِ: اِنْتِشَارُ النَّجَاسَةِ بِهِ تَدَنُّسُ الثَّوْبِ: اِتِّسَاخُهُ تَدَنُّسُ سُمْعَةِ الرَّجُلِ: تَلَطُّخُهُ بِالسُّوءِ .

[د ن س]. (مفع. مِنْ دَنَّسَ). الْمُدَنَّسُ وَالْمُقَدَّسُ: الْمُلَطَّخُ وَالْمُوَسَّخُ بِكُلِّ مَا هُوَ دَنَسٌ.

[د ن س]. (فَا. مِنْ دَنَّسَ). مُدَنِّسٌ لِلْحُرُمَاتِ: مَنْ يُدَنِّسُ الْحُرُمَاتِ، أَيْ يُوَسِّخُ وَيُلَطِّخُ بِكُلِّ مَا هُوَ مَكْرُوهٌ.

ثوبه أو شرفه أو خلقه: توسخ وتلطخ.œ

1-الثوب أو الشرف أو الخلق: جعله دنسا، لطخه، وسخه. 2-ه سوء خلقه: عابه.

1-مص. دنس. 2-وسخ، ج أدناس.

متسخ متلطخ بالقبيح، ج أدناس ومدانيس.

ثَوْبه دنسا ودناسة توسخ وتلطخ وَيُقَال دنس عرضه وخلقه فَهُوَ دنس (ج) أدناس

ثَوْبه وسخه وَيُقَال دنس عرضه وخلقه فعل بِهِ مَا يشينه

‏ ‏(‏الدَّنَسُ‏)‏ بفتحتين الوسخ وقد ‏(‏دَنِسَ‏)‏ الثوب توسخ وبابه طرب و‏(‏تَدَنَّسَ‏)‏ أيضا و‏(‏دَنَّسَهُ‏)‏ غيره ‏(‏تَدْنِيسًا‏)‏‏.‏ ‏

الدَّنَسُ في الثياب لَطْخُ الوسخ ونحوه حتى في الأَخلاق والجمع أَدْناسٌ وقد دَنِسَ يَدْنَسُ دَنَساً فهو دَنِسٌ تَوَسَّخَ وتَدَنَّسَ اتَّسَخ ودَنَّسَه غيره تَدْنِيساً وفي حديث الإِيمان كأَن ثيابه لم يَمَسَّها دَنَسٌ الدَّنَسُ الوَسَخُ ورجل دَنِسُ المروءَةِ والاسم الدَّنَسُ ودَنَّسَ الرجلُ عِرْضَه إِذا فعل ما يَشِينُه

الدَّنَسُ مُحَرَّكةً : الوَسَخُ يُقَال : دَنِسَ الثَّوْبُ والْعِرْضُ كفَرِحَ دَنَساً ودَنَاسَةً فهو دَنِسٌ : اتَّسَخَ وكذلِك التَّدَنُّسُ واستعمالُه في العِرْض مَجازٌ وكذلِكَ في الخُلُقِ . وقَوْمٌ أَدْنَاسٌ ومَدَانِيسُ . قال جَرِير : والتَّيْمُ أَلأَمُ مَنْ يَمْشِي وأَلأَمُهُمْ ... أَوْلاَدُ ذُهْلٍ السُّودِ المَدَانِيسِ ومِنْ ذلِكَ : دَنَّسَ ثَوْبَه وعِرْضَه تَدْنِيساً : فَعَلَ ما يَشِينُه وهو مَجَازٌ . ورَجُلٌ دَنِسٌ المُروءَةِ . ودَنَسُهُ : سُوءُ خُلُقِه وكذا رَجُلٌ دَنِسُ الجَيْبِ والأَدْرانِ وهو يَتَصَوَّن مِن الأَدْناسِ والمَدَانِسِ

الدنَسُ: لَطْخُ الوَسَخِ ونَحْوِه. ورَجُلٌ دَنِس المُرُوْءةِ، وقد دَنِسَ يَدْنَسُ دَنَساً.