arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for تَحَوُّل

[مفرد]:
• مصدر تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن ، تحوُّل مرضٍ : تطوره الطبيعيّ.
• تبدّل أساسيّ في العقيدة أو الاتِّجاه أو الهيئة والشكل "كان لظهور الإسلام تحوّل خطير في حياة البشريّة- يتم تحوُّل الماء إلى بخار بتسخينه" ، نُقْطة تحوُّل : عامل مهمّ يطرأ على دولة أو فرد يقتضي تغييرًا محسوسًا في مجرى الأمور.
• (جو) تغيُّر فيزيقيّ وكيميائيّ لصخور قشرة الأرض بفعل الحرارة والضغط والمحاليل الكيميائيّة.
• (حن) تغيُّرات سريعة متميِّزة تحدث في أثناء نمو الحيوان حتّى يبلغ. ، تحوُّل كامل : (حي) تحوُّل يحدث في دورة حياة بعض الحشرات التي يمرّ نموّها بأربعة أطوار: بيضة- يرقة- عذراء- حشرة بالغة. ، تحوُّل ناقص : (حي) تحوُّل تدريجيّ في نموّ بعض الحشرات تمرّ دورة حياتها بأطوار: بيضة- حوريّة- صرصور. ، التَّحوُّل اللَّوْنيّ : (فز) تحوّل لون الجسم نتيجة لتعرُّضه لحالة من التَّغيّر الفيزيائيّ وبالذَّات الحرارة. ، تحوُّل ليليّ : (نت) تحوُّل بعض أجزاء النباتات عن أوضاعها عند حلول الليل "نبات عبَّاد الشمس يحدث له تحوّل ليليّ". ... المزيد

تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه ، تحوَّلَ الشَّيءُ : مُطاوع حوَّلَ: تغيّر، انقلب "تحوَّلت أخلاقُ الفتى فصار عاقلاً- التحوُّل العالمي- تحوَّلت معالمُ البيت". ، تحوَّل الشَّخصُ إلى كذا / تحوَّل الشَّيءُ إلى كذا : تبدَّل من حال إلى حال، أو تنقّل من موضع إلى موضع "تحوّل من دراسة اللغة الإنجليزيّة إلى اللغة العربيّة- تحوَّل الماءُ إلى بُخار- باع بيته وتحوَّل إلى بيت آخر" ، تحوَّل بوجهته إلى أمرٍ آخر : غيّرها. ، تحوَّل عن الأمر : انصرف عنه إلى غيره "تحوّل القطارُ عن مساره- يأبى التحوّل عن دينه مهما كلّفه الأمرُ". ... المزيد

[ ح و ل]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَحَوَّلْتُ، أَتَحَوَّلُ، تَحَوَّلْ، مص. تَحَوُّلٌ تَحَوَّلَ جَارُنَا إِلَى بَيْتٍ آخَرَ: تَنَقَّلَ إِلَيْهِ تَحَوَّلَتْ أَحْوَالُهُ مِنْ سَيِّءٍ إِلَى أَسْوَأَ: تَغَيَّرَتْ مِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ تَحَوَّلَ مَجْرَى النَّهْرِ: اِنْتَقَلَ مِنْ مَصَبٍّ إِلَى آخَرَ تَحَوَّلَ عَنْ زَمِيلِهِ بِلاَ سَبَبٍ: اِنْصَرَفَ عَنْهُ إِلَى غَيْرِهِ. "ثُمَّ تَحَوَّلَ عَنِ الحِجَازِ عَزْمُهُ وَصَرَفَ عِنَانَهُ". (ج. الأفغاني) تَحَوَّلَ فِي الأَمْرِ: اِحْتَالَ، أَوِ انْقَلَبَ. ... المزيد

[ح و ل] . (مص. تَحَوَّلَ) حَدَثَ تَحَوُّلٌ فِي حَيَاتِهِ: تَغَيُّرٌ مِنْ وَضْعٍ إِلَى آخَرَ شَكَّلَ نَجَاحُهُ نُقْطَةَ تَحَوُّلٍ فِي حَيَاتِهِ: مَرْحَلَةً هَامَّةً فِي الهَيْئَةِ وَالشَّكْلِ .

(حول) 1-تنقل من مكان إلى مكان. 2-تنقل من حال إلى حال. 3-عنه أو عن الشيء: انصرف عنه إلى سواه. 4-طلب الحيلة. 5-في الأمر: احتال. 6-إنقلب.

تنقل من مَوضِع إِلَى مَوضِع أَو من حَال إِلَى حَال وَعَن الشَّيْء انْصَرف عَنهُ إِلَى غَيره وَفُلَانًا بِالنَّصِيحَةِ وَالْوَصِيَّة وَالْمَوْعِظَة توخى الْحَال الَّتِي ينشط فِيهَا لقبُول ذَلِك مِنْهُ وَمِنْه (كَانَ الرَّسُول يتحولنا بِالْمَوْعِظَةِ) (وبالخاء فِي رِوَايَة أُخْرَى)

الانتقال من حال إلى حال - الانتقال : يقال تحول عن مكانه إذا أنتقل عنه إلى غيره ومنه : تحول الصدر القبلة : إدارته عن جهة القبلة يمينا ً أو يسارا ً . وتحويل الرداء في الاستسقاء : لبسه على قفاه ، وبذلك يتحول يمينه يسارا ً .