arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for رَقَبَة

[مفرد]: ج رَقَبات ورِقاب ورَقَب:
• عُنُق "اقطع رقبة عَدُوِّك بالسَّيف- لا تدع لسانك يقطع رقبتك [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: كم في المقابر من قتيل لسانه- {فَإِذا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ}: وهو مجاز عن القتل" ، الأحداث يأخذ بعضها برقاب بعض : تتوالى بسرعة، الموتُ على الرِّقاب : لا ينجو منه أحد، رقبتي سَدَّادة : وعد بالمساعدة بكل ما يملك، غليظُ الرَّقبة : جِلْف، عنيد، منديل الرَّقبة : منديل من القماش يوضع حول الرَّقبة، هذا الأمرُ في رَقَبتك : مَنوطٌ بك. ... المزيد
• جميع ذات الإنسان أو الشَّيء، وذلك من تسمية الشَّيء باسم بعضه لشرفه "دَيْنُك في رقبتي، لنا رِقابُ الأرض : ذاتُها ونفسُها".
• مملوك، أسير، رقيق " {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} " ، فكَّ رقبتَه : أعتقه. ، رَقَبة الكمان أو العود : (سق) الجزءُ العلويّ بعد الصندوق. ، رقبة الطَّريق : الأرض التي تمرّ فيها الطّريق "يملك ، رقبة الطَّريق : أرضها". ... المزيد

[ر ق ب] شَدَّ رَقبَتَهُ: عُنُقَهُ. "يَتَحَكَّمُ في رِقابِ العِبادِ" عِتْقُ رَقَبَةٍ: تَحْريرُ نَفْسٍ.

ج رقاب ورقب وأرقب ورقبات. 1-عنق. 2-أصل مؤخر العنق. 3-عبد. 4-من الكمان أو العود: جزؤه الأعلى الدقيق حيث مجس الأوتار.

حفرة يصطاد فيها النمر، ج رقب.

1-مص. رقب. 2-حراسة. 3-حالة المراقبة. 4-تحفظ. 5-خوف.

رقبا ورقوبا ورقابة انتظره وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {إِنِّي خشيت أَن تَقول فرقت بَين بني إِسْرَائِيل وَلم ترقب قولي} ولاحظه وحرسه وَحفظه وَيُقَال ارقب فلَانا فِي أَهله احفظه فيهم وَفِي الحَدِيث (ارقبوا مُحَمَّدًا فِي أهل بَيته) وحذره وخافه والنجم رصده وَفُلَانًا رقبا أصَاب رقبته وَجعل الْحَبل وَنَحْوه فِي رقبته ... المزيد

الْحَالة الَّتِي تكون عَلَيْهَا المراقبة تَقول هُوَ حسن الرَّقَبَة أَو سيء الرَّقَبَة والتحفظ والفزع وَيُقَال ورث مَالا من رَقَبَة أَي عَن كَلَالَة وَلم يَرِثهُ من آبَائِهِ لِأَنَّهُ يخَاف أَلا يسلم لَهُ لخفاء نسبه وَورث مجدا عَن رَقَبَة إِذا لم يكن آباؤه أمجادا

حُفْرَة يصطاد فِيهَا النمر (ج) رقب

الْعُنُق وَتطلق على جَمِيع ذَات الْإِنْسَان تَسْمِيَة للشَّيْء باسم بعضه لشرفه وأهميته وَجعلت فِي التعارف اسْما للمملوك أَو الْمكَاتب تَقول أعتق رَقَبَة عبدا أَو أمة وَأعْتق الله رقبته خلصه وأنقذه و (فِي الموسيقى من الكمان أَو الْعود) جزؤه الْعلوِي بعد الصندوق (مج) (ج) رِقَاب ورقب وَالْعرب تلقب الْعَجم برقاب المزاود لأَنهم حمر وهم غِلَاظ الرّقاب أجلاف عتاة ... المزيد

‏ رِقْبَةً انْتَظَرَهُ مِنْ بَابِ طَلَبَ وَرَاقَبَهُ مِثْلُهُ ‏(‏وَمِنْهُ‏‏ رَاقَبَ اللَّهَ إذَا خَافَهُ لِأَنَّ الْخَائِفَ يَرْقُبُ الْعِقَابَ وَيَتَوَقَّعُهُ ‏(‏وَأَرْقَبَهُ‏‏ الدَّارَ قَالَ لَهُ هِيَ لَكَ رُقْبَى وَهِيَ مِنْ الْمُرَاقَبَةِ لِأَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا يَرْقُبُ مَوْتَ صَاحِبِهِ وَاشْتِقَاقُهَا مِنْ رَقَبَةِ الدَّارِ غَيْرُ مَشْهُورٍ وَرَجُلٌ ‏(‏رَقَبَانِيٌّ‏‏ عَظِيمُ ‏(‏الرَّقَبَةِ‏‏ وَاسْتِعْمَالُ الرَّقَبَةِ فِي مَعْنَى الْمَمْلُوكِ مِنْ تَسْمِيَةِ الْكُلِّ بِاسْمِ الْبَعْضِ وَمِنْهُ أَفْضَلُ الرِّقَابِ أَغْلَاهَا ثَمَنًا وَهُوَ مِنْ الْغَلَاءِ وقَوْله تَعَالَى ‏{‏وَفِي الرِّقَابِ‏}‏ يَعْنِي الْمُكَاتَبِينَ‏.‏

بالفتح ، ج رقاب ورقبات ، العنق

مملوكاً عبداً أو أمة[سورة النساء]