arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for صَاحِبٌ

[مفرد]: ج أصحاب وصَحابة وصِحاب وصَحْب وصُحْبَة، مؤ صاحبة، ج مؤ صاحِبات وصَواحِبُ:
• اسم فاعل من صحِبَ ، أصحاب الأعراف : قوم من المؤمنين استوت حسناتهم وسيّئاتهم، أصحاب الحِجْر : قوم صالح عليه السَّلام، أصحاب الحِرَف : الماهرون بالحِرَف المختلفة، أصحاب السَّبْت : اليهود لانقطاعهم عن العمل يوم السَّبت، أصحاب السَّوابق : المعتادون الإجرام، أصحاب الكهف : فتية آمنوا بالله واحتموا بكهف في الجبل، الصَّاحب بالجنب : الرفيق، ويطلق على الزوجة وعلى الرفيق في السَّفر أو الصَّنعة أو التّعلُّم، صاحب الحوت : يونس عليه السلام. ... المزيد
• معتنق مذهب أو رأي معيّن "أصحاب الإمام الشَّافعي/ الإمام أبي حنيفة" ، أصحاب الرَّأي والقِياس : الفقهاء الذين يستخرجون أحكامَ الفتوى باستعمالهم رأيهم الشّخصيّ والقياس الشرعيّ فيما لا يجدون فيه حديثًا أو أثرًا، صاحب فكرة : مبتكرها. ، صاحِبُ الشَّيء : ... المزيد
• مالكه "صاحب الدَّار/ المصنع- أصحاب السُّلطة/ الملايين" ، صاحب الدَّولة : لقب رئيس الوزراء، أصحاب الأقلام : المؤلِّفون والكُتَّاب، أصحاب الفِيل : قوم من نصارى اليمن توجّهوا إلى مكّة قبل الإسلام بقيادة أميرهم أبرهة، ومعهم عدد من الفِيَلَة يريدون هدم الكعبة فأهلكهم الله، صاحب أمر الملك : وزيره، صاحب الجَلالة : لقب احترام يُستعمل للملوك والملكات، صاحب الدِّيوان : الكاتب، صاحب السَّعادة : يقال للسَّفير، صاحب السَّماحة : يقال للمفتي، صاحب السُّمو الملكيّ : لقب تشريفيّ لوليّ العهد، صاحب السِّيادة : يقال للوزير، صاحب الفخامة : لقب تشريفيّ لرئيس الجمهوريّة، صاحب الفضيلة : لقب يسبق الشيخ أو عالم الدِّين، صاحبة العِصْمَة : لقب لعظيمات النِّساء، وليَّة العهد. ... المزيد
• خازنه، القائم عليه " {وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إلاَّ مَلاَئِكَةً} ". ، أصحاب الفُروض : (فق) الورثة الذين لهم أنصبة مُقدَّرة في القرآن أو السنّة، وهم اثنا عشر شخصًا. ، صاحب امتياز : (قص) شخص طبيعيّ أو مؤسَّسة تجاريَّة تقوم بإدارة مشروع ما أو باستثماره بموجب حقّ الامتياز الممنوح من السلطة الرسميّة. ، أَصْحاب الأُخْدود : جماعة من يهود نجران، من أتباع ذي نواس ملك اليمن الذي كان متعصِّبًا لليهوديَّة، فدعا النصارى في اليمن إلى الدخول في اليهوديَّة، وحين أبَوْا أحرقهم داخل أخدود مليء بالحطب المشتعل. ، أصحاب الأيكة : قوم شعيب عليه السَّلام، وهم أهل مدين. ... المزيد

يُصاحِب، مُصاحَبةً وصِحابًا، فهو مُصاحِب، والمفعول مُصاحَب ، صاحب أباه في رحلة الحَجّ : لازمه ورافقه "صاحبَ الأولادَ- واحذر مصاحبة اللّئيم فإنّه ... يعدي كما يعدي الصَّحيحَ الأجربُ- صاحِبِ الأخيارَ تكن واحدًا منهم [مثل]: - {فَلاَ تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِي الدُّنْيَا مَعْرُوفًا} ". ، صاحَبتِ القَضيةَ ملابساتٌ عديدةٌ : أحاطت بها. ... المزيد

[ص ح ب]. (ف: ربا. متعد). صَاحَبْتُ، أُصَاحِبُ، صَاحِبْ، مص. مُصَاحَبَةٌ، صِحابٌ. صَاحَبَهُ فِي سَفَرِهِ: رَافَقَهُ، لاَزَمَهُ، عَاشَرَهُ. "يُصَاحِبُهُ أَيْنَمَا حَلَّ وَارْتَحَلَ" "عَلَى العَاقِلِ أَنْ لاَ يُصَاحِبَ مِنَ النَّاسِ إِلاَّ ذَا فَضْلٍ فِي العِلْمِ ". (ابن المقفع).

ج: أَصْحَابٌ، صَحْبٌ، صِحَابٌ، صَاحِبَاتٌ. [ص ح ب]. (فا. من صَحِبَ) صَاحِبِي لَنْ يَتَخَلَّى عَنِّي: مُلاَزِمِي، مُرَافِقِي، مُعَاشِرِي صَاحِبُ الكِتَابِ: مَالِكُهُ. "صَاحِبُ الدَّارِ" إِنَّهَا صَاحِبَتِي: اِمْرَأَتِي،زَوْجَتِي.الأنعام آية 101 أَنَّى يَكُونُ لَهُ وَلَدٌ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صَاحِبَةٌ . (قرآن) صَاحِبَةُ الأَمْرِ: مَالِكَتُهُ صَاحِبُ الجَلاَلَةِ: الْمَلِكُ، لَقَبٌ لِلتَّشْرِيفِ وَالتَّعْظِيمِ صَاحِبُ السُّمُوِّ الأَمِيرُ: الأَمِيرُ الحَاكِمُ مِنَ الأُسْرَةِ الْمَلَكِيَّةِ صَاحِبُ الْمَعَالِي: الوَزِيرُ صَاحِبُ السَّعَادَةِ: السَّفِيرُ صَاحِبُ السَّمَاحَةِ: الْمُفْتِي صَاحِبُ الفَضِيلَةِ: العَالِمُ الدِّينِيُّ صَاحِبُ الْمَخْزَنِ: القَائِمُ عَلَيْهِ.المدثر آية 31وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلاَّ مَلاَئِكَةً . (قرآن) : القَائِمُونَ عَلَيْهَا هُوَ مِنْ أَصْحَابِ الأَقْلاَمِ: مِنْ ذَوِي الأَقْلاَمِ مِنْ أَصْحَابِ الْمَذْهَبِ الْمَالِكِيِّ: مِنْ مُعْتَنِقِيهِ وَالتَّابِعِينَ لَهُ صَاحِبَةُ الجَلاَلَةِ: أَيِ الصَّحَافَةُ لأَنَّهَا تُمَثِّلُ السُّلْطَةَ الرَّابِعَةَ. ... المزيد

(صحب) ه: رافقه.

ج صحب وأصحاب وصحبة وصحاب وصحبان وصحابة وصحابة، وأصاحيب، جمع أصحاب. 1-فا. 2-مرافق. 3-ملازم. 4-معاشر. 5-«صاحب الشيء»: مالكه. 6-«صاحب البلد»: حاكمه. 7-«صاحب أمر الملك»: وزيره. 8-«يا صاح»: يا صاحبي، للترخيم.

الْمرَافِق وَمَالك الشَّيْء والقائم على الشَّيْء وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَمَا جعلنَا أَصْحَاب النَّار إِلَّا مَلَائِكَة} وَيُطلق على من اعتنق مذهبا أَو رَأيا فَيُقَال أَصْحَاب أبي حنيفَة وَأَصْحَاب الشَّافِعِي (ج) صحب وَأَصْحَاب وصحاب وَيَقُولُونَ يَا صَاح يَا صَاحِبي

اسم فاعل من صحب ج صحب وأصحاب وصحبة . - صاحب الترتيب : من لم يفت على صلاة تركها خمسة أوقات . ( صلوات ) غير الوتر . ( ترتيب بازاء : - صاحب الفراش : من أثقله المرض - الصاحبان من صحابة رسول الله صلى الله عليه وآله : أبو بكر وعمر . - الصاحبان عند الحنفية : أبو يوسف ، ومحمد بن الحسن تلميذا أبي حنيفة . - الصحابي ( ر : صحابي ) .

أن الصحبة تفيد إنتفاع أحد الصاحبين بالآخر ولهذا يستعمل في الآدميين خاصة فيقال صحب زيد عمرا وصحبه عمرو، ولا يقال صحب النجم النجم أو الكون الكون، وأصله في العربية الحفظ ومنه يقال صحبك الله وسر مصاحبا أي محفوظا وفي القرآن " ولا هم منا يصحبون " أي يحفظون وقال الشاعر: * وصاحب من دواعي الشر مصطحب * والمقارنة تفيد قيام أحد القرينين مع الآخر ويجري على طريقته وإن لم ينفعه ومن ثم قيل قران النجوم، وقيل للبعيرين يشد أحدهما إلى الآخر بحبل قرينان فإذا قام أحدهما مع الآخر لبطش فيهما قرنان فإنما خولف بين المثالين لاختلاف المعنيين والاصل واحد.