Meaning of طَبْعَةٌ in Arabic

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        4
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        طَبْعَة
        [مفرد]: ج طَبَعَات وطَبْعات:
        • اسم مرَّة من طبَعَ/ طبَعَ على: "صدر من الكتاب ثلاثُ طَبَعات- طبعة أخيرة" ، طبعة مُحقّقة : طبعة موثقة ومقابلة على النُّسخ المختلفة للمخطوطة، طبعة مزيدة : طبعة عليها إضافات لم تكن موجودة في الطبعة الأولى، طبعة معدَّلة : طبعة أُحدث فيها تغيير، طبعة منقحة : طبعة هُذِّبت وأُصلحت.
        • مجموع النُّسخ المطبوعة بمرّة واحدة من كتاب أو جريدة "الطبعة الأولى/ الأصليّة: أول إصدار لجريدة في اليوم، أو طبعة نشرت من عمل أدبي، الطبعة التجارية : كتاب يُنشر بهدف التوزيع لعامّة الناس عبر بائعي الكتب، الطبعة المدرسية : طبعة معدّة للاستخدام في المدارس أو الجامعات".
        • أَثَر، بصمة، علامة مطبوعة "طبعة خاتم".

        معجم الغني 1

        طَبْعَةٌ
        [ط ب ع]. (الْمَرَّةُ مِنْ طَبَعَ) جَاءتْ طَبْعَةُ الكِتَابِ أَنِيقَةً: صُورَتُهُ وَهَيْأَةُ طِبَاعَتِهِ الطَّبْعَةُ الأُولَى مِنَ الكِتَابِ: عِنْدَمَا يُطْبَعُ الكِتَابُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ. "الطَّبْعَةُ الثَّانِيَةُ" طَبْعَةٌ مَزِيدَةٌ: طَبْعَةٌ جَدِيدَةٌ أُضِيفَتْ إِلَيْها إِضَافَاتٌ، وَيُقَالُ أَيْضاً: "طَبْعَةٌ مُنَقَّحَةٌ". "طَبْعَةٌ مُعَدَّلَةٌ".

        الرائد 1

        طبعة
        ما يطبع من الكتاب أو الصحيفة بمدة: «الطبعة الأولى من الكتاب».

        المعجم الوسيط 1

        طبعه
        مُبَالغَة طبعه وَيُقَال طبعه على كَذَا عوده إِيَّاه ودنسه أَو نجسه وأطبعه

        نتائج مشابهة

        15
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني

        معجم اللغة العربية المعاصرة 5

        تِجارِيّ
        [مفرد]:
        • اسم منسوب إلى تِجارة: "الحركة التجاريّة: حركة البيع والشراء، شركة تجاريّة : مكوَّنة لغرض التجارة، طبعة تجاريّة : رخيصة، غير معتنًى بها، علامة تجاريّة : اسم مميِّز، رمز خاص باستخدام المالك، طريق تجاريّة : يستخدمها التجار المرتحلون أو السفن".
        • من أو ما يتعامل بالبيع والشراء "ملحق/ تبادلُ تجاريّ، ممثل تجاريّ : وكيل، اسم تجاريّ : اسم يُعرِّف منتجًا تجاريًّا، مركز تجاريّ : مجموعة محلات تجاريّة ومطاعم وأعمال أخرى يجمعها مكان مشترك". ، القانون التِّجاريّ : (قن، قص) مجموعة الأنظمة والقوانين التي تنظِّم وتحكم مختلف الأعمال والنَّشاطات التِّجاريّة. ، الوسط التِّجاريّ : المكان الذي يتَّخذ مركزًا لنشاط تجاريّ. ، ميزان التَّبادل التِّجاريّ : (قص، جر) فرق القيمة الكليَّة لصادرات بلد ووارداته في فترة معيّنة، بيان يتمّ به المقارنة بين قيمة الصادرات وقيمة الواردات لإحدى الدول وفيه يظهر الرصيد الدائن أو المدين. ، اتِّفاقيَّة تجاريَّة : (قص، جر) معاهدة تُبرم بين بلدين أو أكثر لتنظيم العلاقات التجاريَّة بينها أو بين مواطنيها. ، غرفة تِجاريَّة : (جر) اتِّحاد من التجّار ورجال الأعمال؛ لترويج المصالح التجاريّة. ، حماية تجاريَّة : اتِّجاه يدعو إلى تدخُّل الدول لتوجيه الاقتصاد الخارجيّ لتحقيق أهداف اقتصاديّة واجتماعيّة وسياسيّة مُعيَّنة من أهمّها تشجيع الصناعات الوطنيّة وحمايتها. ، الأوراق التِّجاريَّة : الكمبيالة والسند الإذنيّ والشِّيك. ... المزيد
        خشَّنَ
        خشَّنَ لـ يخشِّن، تخشينًا، فهو مخشِّن، والمفعول مخشَّن ، خشَّن الشَّيءَ : جَعَله خَشِنا، عكسه نعَّم "خشَّن اللّحيةَ بتركها تنبت- خشَّن النّجارُ لوحَ الخشب بعدم صنفرته". ، خشَّن طبعَه : جعله غليظًا خَشِنًا جافيًا، عكس ليَّنه "خشَّن كلامَه معه" ، خشَّن صدرَ فلان : أوغزه وملأه حقدًا. ، خشَّن لفلان : أغلظ له في القول وعنَّف عليه.
        طبَعَ
        طبَعَ على يَطبَع، طَبْعًا وطِباعةً، فهو طَابِع، والمفعول مَطْبوع ، طبَع الكتابَ : أنتج نسخًا منه بواسطة الطابعة "طبع رسالة الدكتوراه/ لوحة جميلة/ صُوَر الفيلم/ أوراق النقد". ، طبَع اللهُ النَّاسَ : خلقهم وأنشأهم على صورة معينة ، طُبع الشخصُ على شيء : جُبِلَ عليه، اتّصف به. ، طبَع القُماشَ بالألوان : رسَمه ونقَش عليه. ، طبَع تاريخًا في ذهنه : سجّله، ثبّته "طبَع تاريخَ زواجه في ذاكرته". ، طبَعه على الكرم : عوَّده ونشَّأه "طُبع على حب الخَيْر". ، طبَع الشَّيءَ / طبَع على الشَّيء : ختمه، وضع عليه علامة مميزة "طبع الغلاف- {وَطَبَعَ اللهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ}: ختم عليها وغطَّاها فلا يعي أصحابها شيئًا ولا يوفّقون لخير"? طبع الشَّيء بطابعه: ترك فيه أثره، طبع قُبلةً على خدِّه : قبّله. ... المزيد
        أنفدَ
        يُنفد، إنفادًا، فهو مُنفِد، والمفعول مُنفَد ، أنفد مالَه : أهلكه، صرفه حتى أفناه "أنفد ذخيرتَه، أنفد معينَ صبرِه : أفرغه- مُنفِدٌ للقُوى، أنفد طبعةَ كتاب : باعها بأكملها- أنفد الأبناءُ كلَّ ما ورثوه عن أبيهم".
        وشوشَ
        يوشوش، وَشوشةً، فهو مُوشْوِش، والمفعول مُوشْوَش (للمتعدِّي) ، وَشْوَش فلانٌ : تكلَّم كلامًا خفيًّا، أو تكلَّم بنطق غير واضح، أو بكلام مختلط لا يكاد يُفهم ، في طبعه وَشْوَشَة : خفَّة. ، وَشْوَش فلانًا : سارّه، هَمَس إليه بالكلام "أنصت إلى وشوشته".

        معجم الغني 10

        تَلَيَّنَ
        [ل ي ن]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَلَيَّنْتُ، أَتَلَيَّنُ، تَلَيَّنْ، مص. تَلَيُّنٌ تَلَيَّنَ طَبْعُهُ: رَقَّ عَكْسَ تَخَشَّنَ تَلَيَّنَ لَهُ: تَمَلَّقَهُ، تَوَدَّدَ إِلَيْهِ، تَذَلَّلَ لَهُ.
        تَلَيُّنٌ
        [ل ي ن]. (مص. تَلَيَّنَ) تَلَيُّنُ طَبْعِهِ: رِقَّتُهُ، لُيُونَتُهُ سَعَى إلى التَّليُّنِ لَهُ: إلى التَّمَلُّقِ لَهُ، التَّوَدُّدِ إِلَيْهِ، التَّذَلُّلِ لَهُ.
        سَجَا
        [س ج و]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). سَجَا، يَسْجُو، مص. سَجْوٌ سَجَا اللَّيْلُ فِي القَرْيَةِ: سَكَنَ، خَيَّمَ الهُدُوءُ، اِسْتَقَرَّ. "سَجَا الرِّيحُ" "سَجَا البَحْرُ" سَجَا طَبْعُهُ علَى الْمَرَحِ: دَامَ سَجَا الْمَيِّتَ: سَجَّى، غَطَّاهُ سَجَتِ النَّاقَةُ: مَدَّتْ صَوْتَهَا.
        شَذُوذٌ
        [ش ذ ذ]. (مص. شَذَّ). فِي طَبْعِهِ شُذُوذٌ جِنْسِيٌّ: العُزُوفُ عَنِ الْمُمَارَسَةِ الجِنْسِيَّةِ الطَّبِيعِيَّةِ.
        طَبَعَ
        [ط ب ع]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). طَبَعْتُ، أَطْبَعُ، اِطْبَعْ، مص. طَبْعٌ طَبَعَ اللَّهُ الْخَلْقَ: أَنْشَأَهُمْ، خَلَقَهُمْ طَبَعَ الكِتَابَ: صَفَّ كَلِمَاتِهِ بِأَحْرُفٍ مَطْبَعِيَّةٍ لِنَقْلِهَا عَلَى الوَرَقِ بِوَاسِطَةِ الآلاَتِ الْمَطْبَعِيَّةِ طَبَعَ الْمَقَالَةَ بِأُسْلُوبِهِ الرَّائِعِ: صَاغَهُ بِمَا يَتَمَيَّزُ بِهِ أُسْلُوبُهُ طَبَعَهُ بِطَابَعِهِ: تَرَكَ فِيهِ أَثَرَهُ. "طَبَعَتْ سُلُوكَنَا وَحَيَاتَنَا بِطَابَعِ الحِدَّةِ وَالتَّوَتُّرِ" طَبَعَ النُّقُودَ: سَكَّهَا، ضَرَبَهَا طَبَعَ الْمَعْدِنَ: صَاغَهُ طَبَعَ الشَّيْءَ: نَقَشَهُ، رَسَمَهُ طَبَعَ قُبْلَةً عَلَى خَدِّهَا: قَبَّلَهَا، وَضَعَ قُبْلَةً عَلَى خَدِّهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ: خَتَمَ عَلَيْهِ بِحَيْثُ لَمْ يَعُدْ يَعِي شَيْئاً طَبَعَهُ اللَّهُ عَلَى الْخَيْرِ: جَبَلَهُ عَلَيْهِ. ... المزيد
        غَلُظَ
        [غ ل ظ]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). غَلُظَ، يَغْلُظُ، مص. غَلِظٌ، غِلاَظَةٌ، غِلْظَةٌ غَلُظَ الرَّجُلُ: كَانَ فَظّاً شَدِيداً ذَا قَسَاوَةٍ وَغِلْظَةٍ غَلُظَ طَبْعُهُ: اِشْتَدَّ، صَعُبَ. "غَلُظَ قَلْبُهُ" غَلُظَتِ السُّنْبُلَةُ: اِكْتَمَلَتْ وَخَرَجَ حَبُّهَا غَلُظَ عَلَيْهِ وَلَهُ: كَانَ مَعَهُ شَدِيداً وَعَنِيفاً.التوبة آية 73 يَأَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ . (قرآن) غَلُظَتِ الأَرْضُ: خَشُنَتْ.
        لَيَّنَ
        [ل ي ن]. (ف: ربا. متعد). لَيَّنْتُ، أُلَيِّنُ، لَيِّنْ، مص. تَلْيِينٌ لَيَّنَ الْحَدِيثَ: جَعَلَهُ لَيِّناً لَيَّنَ طَبْعَهُ: لَطَّفَهُ.
        نَبَا
        [ن ب و]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). نَبَا، يَنْبُو، مص. نَبْوٌ، نَبْوَةٌ نَبَا السَّيْفُ: كَلَّ وَلَمْ يَقْطَعْ نَبَا السَّهْمُ عَنِ الْهَدَفِ: لَمْ يُصِبْ هَدَفَهُ يَنْبُو طَبْعُهُ عَنِ الفَسَادِ: يَنْفِرُ مِنْهُ وَ لاَ يَقْبَلُهُ نَبَا الْمَشْهَدُ: قَبُحَ يَنْبُو جَنْبُهُ عَنِ الفِرَاشِ: لَمْ تَعُدْ لَهُ القُدْرَةُ عَلَى النَّوْمِ نَبَا بِهِ الرَّجُلُ: جَفَاهُ. "قَصُرَتِ الْهِمَّةُ وَضَعُفَتِ النِّيَّةُ فَاعْتَقَمَ الرَّأْيُ وَمَاتَتِ الْخَوَاطِرُ وَنَبَا العَقْلُ". (الجاحظ) نَبَتْ بِهِ الأَرْضُ: لَمْ يَجِدْ بِهَا قَرَاراً نَبَا عَنْهُ: لَمْ يَنْقَدْ لَهُ نَبَا بَصَرُهُ عَنِ الْحَقِيقَةِ: تَجَافَى، تَبَاعَدَ نَبَتْ صُورَتُهُ: قَبُحَتْ. ... المزيد
        سَكٌّ
        [س ك ك]. (مص. سَكَّ يَسُكُّ) سَكُّ النُّقُود: ضَرْبُهَا، صَوْغُهَا دَارُ السَّكِّ: مَصْنَعٌ تَابِعٌ لِلدَّوْلَةِ يُعْهَدُ إلَيْهِ بِسَكِّ النُّقُودِ الْمَعْدِنِيَّةِ فِي طَبْعِهِ سَكٌّ: لَوْمٌ بِنَاءٌ سَكٌّ: مُسْتَقِيمٌ ضَرَبُوا بُيُوتَهُمْ سِكَاكاً: صَفّاً وَاحِداً سَكُّ العَنْكَبوتِ: شُعٌّ، بَيْتُها سَكُّ العَقْرَبِ: بَيْتُهُ.
        طَبْعٌ
        [ط ب ع]. (مص. طَبَعَ) تَمَّ طَبْعُ الكِتَابِ بِالْمَطْبَعَةِ الرَّسْمِيَّةِ: إِنْجَازُهُ عَلَى الوَرَقِ بِأَحْرُفٍ مَطْبَعِيَّةٍ الكِتَابُ تَحْتَ الطَّبْعِ: عَمَلِيَّةُ إِنْجَازِهِ بِأَحْرُفٍ مَطْبَعِيَّةٍ جَارِيَةٍ. "مَجَلَّةٌ أَنِيقَةُ الطَّبْعِ" حُقُوقُ الطَّبْعِ مَحْفُوظَةٌ: حُقُوقُ إِعَادَةِ النَّشْرِ مَحْفُوظَةٌ بِالطَّبْعِ: بِالتَّأْكِيدِ. "طَبْعاً" كَانَ عَلَى طَبْعِهِ: عَلَى سَجِيَّتِهِ، عَلَى مِثَالِهِ وَلَدٌ حَادُّ الطَّبْعِ: شَرِسُ الخُلُقِ. "سَيِّءُ الطَّبْعِ" شَاذُّ الطَّبْعِ: غَرِيبُ الأَطْوَارِ وَالأَخْلاَقِ كُلٌّ وَطَبْعُهُ: كُلٌّ وَسُلُوكُهُ الْمُكْتَسَبُ أَوِ الْمَوْرُوثُ. ... المزيد

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)