arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for غَيُومٌ

[مفرد]: مصدر غامَ.

[جمع]: جج غُيوم وغِيام، مف غَيْمة:
• سحاب "تلبّدتِ السماءُ بالغيوم- انقشعتِ الغيومُ وصفتِ السماءُ" في الأفق غيوم سوداء- مستقبل مُثقَل بالغُيُوم: ينذر بالشرِّ أو يُلقي ظِلالاً من الشكّ.
• (جغ) مجموعة ذرّات من الماء دقيقة جدًّا سائلة أو جامدة، تبقى عالقة في الفضاء بفضل تحرّكات الهواء العموديّة "الشمس تُبدّد الغيوم". ، نقطة الغَيْم : (كم) درجة الحرارة التي يبدأ عندها انفصال مادّة صلبة، مثل انفصال الشَّمع من زيت التشحيم عند تبريده.

يغيِّم، تغييمًا، فهو مغيِّم ، غيَّمتِ السماءُ : غامَت؛ غطّاها الغيمُ أو السَّحاب ، غيَّم الطَّائرُ : إذا رفرف فوق رأسك ولم يبعد، غيّم اللَّيلُ : أظلم.

[غ ي م]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). غَامَ، يَغِيمُ ، مص. غَيْمٌ غَامَتِ السَّمَاءُ: تَلَبَّدَتْ بِالغَيْمِ غَامَ إِلَى الْمَاءِ: عَطِشَ.

[غ ي م]. (ف: ربا. لازم). غَيَّمَ،يُغَيِّمُ، مص. تَغْيِيمٌ. غَيَّمَتِ السَّمَاءُ: اِنْتَشَرَ الْغَيْمُ، السَّحَابُ بِهَا، غَامَتْ. حرف الفاء

[غ ي م]. (مص. غَامَ). اِنْقَشَعَ الغَيْمُ: السَّحَابُ. "اِنْتَشَرَتِ الْغُيُومُ فَجْأَةً فِي السَّمَاءِ".

[غ ي م]. (ف: ربا. لازم). أَغَامَتْ، تُغِيمُ، مص. إِغَامَةٌ. أَغَامَتِ السَّمَاءُ: كَانَتْ ذَاتَ غَيْمٍ

[غ ي م]. (ف: خما. لازم). تَغَيَّمَ، يَتَغَيَّمُ، مص. تَغَيُّمٌ. تَغَيَّمَتِ السَّمَاءُ: غَطَّاهَا الغَيْمُ.

[غ ي م]. (مص. تَغَيَّمَ). تَغَيُّمُ السَّمَاءِ: اِمْتِلاؤُهَا بِالغَيْمِ.

[غ ي م]. (فا. من غَامَ). الْجَوُّ غَائِمٌ يَوْمَهُ: الْجَوُّ تَكْتَنِفُهُ الغُيُومُ. "السَّمَاءُ غَائِمَةٌ" "كَانَ يَوْماً غَائِماً مُمْطِراً خَاضَتْ فِيهِ الرِّيحُ مَعْرَكَةً حَقِيقِيَّةً مَيْدَانُهَا الفَضَاءُ الوَاسِعُ". (حنا مينه).

[غ ي م]. (مفع. مِن غَيَّمَ). يَوْمٌ مُغَيَّمٌ: يَوْمٌ تُخَيِّمُ عَلَيْهِ الغُيُومُ.

[غ ي م]. (مص. غَيَّمَ). غَيَّمَتِ السَّمَاءُ تَغْيِيماً: غَامَتْ غَيْماً، أَيِ انْتِشَارُ الغَمَامِ فِيهَا بِكَثَافَةٍ.

ت السماء: كانت ذات غيم.

الجمل: أصابه داء «الغيم»، أي العطش.

1-مص. غام. 2-سحاب، ج غيوم وغيام. 3-عطش. 4-داء يصيب الجمال سببه العطش.

‏ ‏(‏الغَيْمُ‏)‏ السحاب ‏(‏غَامَتِ‏)‏ السماء تَغِيمُ ‏(‏غُيُومة‏)‏ و‏(‏أغَامَت‏)‏ و‏(‏أغْيَمَت‏)‏ و‏(‏تَغَيَّمَت‏)‏ كله بمعنى‏.‏ و‏(‏أغْيَمَ‏)‏ القوم أصابهم غيم‏.‏ ‏

الغَيْم السحاب وقيل هو أَن لا ترى شمساً من شدة الدَّجْن وجمعه غُيوم وغِيام قال أَبو حية النميري يَلُوحُ بها المُذَلَّقُ مِذْرَياه خُروجَ النجمِ من صَلَعِ الغِيام وقد غامَت السماء وأَغامَت وأَغْيَمت وتَغَيَّمَت وغَيَّمت كله بمعنى وأَغيَم القومُ إذا أصابهم غَيْم ويوم غَيُوم ذو غَيم حُكي عن ثعلب والغَيم العطش وحرّ الجوف وأَنشد ما زالتِ الدَّلْوُ لها تَعُودُ حتى أَفاقَ غَيْمُها المَجْهُودُ قال ابن بري الهاء في قوله لها تعود على بئر تقدم ذكرها قال ويجوز أَن تعود على الإبل أَي ما زالت تعود في البئر لأَجلها أَبو عبيد والغَيْمة العطش وهو الغَيْم أَبو عمرو الغيم والغَيْن العطش وقد غام يَغِيم وغان يَغِين وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يتعوذ من العَيْمة والغَيْمة والأَيْمة فالعَيْمة شدّة الشهوة للبن والغَيمة شدّة العطش والأَيمة العُزْبة وقد غام إلى الماء يَغِيم غَيْمة وغَيَماناً ومَغِيماً عن ابن الأَعرابي فهو غَيْمان والمرأَة غَيْمَى وقال رَبيعة ابن مقروم الضبي يصف أُتُناً فَظَلَّتْ صَوافِنَ خُزْرَ العُيون إلى الشمس مِن رَهْبةٍ أَن تَغِيما والذي في شعره فظلت صَواديَ أَي عطاشاً وشجر غَيْم أَشِبٌ مُلتفّ كغَين وغَيَّمَ الطائرُ إذا رفرف على رأْسك ولم يُبعد عن ثعلب بالغين والياء عن ابن الأَعرابي والغِيام اسم موضع قال لبيد بَكَتْنا أَرْضُنا لما ظَعَنّا وحَيَّيْنا سُفَيْرَةُ والغِيام وغَيَّمَ الليلُ تغييماً إذا جاء مِثْلَ الغَيم وروى الأزهري عن ابن السكيت قال قال عجرمة الأَسدي ما طَلعت الثريا ولا باءت إلا بعاهة فيُزكَم الناس ويُبْطَنُون ويُصيبهم مرض وأَكثر ما يكون ذلك في الإبل فإنها تُقْلَب ويأْخذها عَتَهٌ والغيم شُعبة من القُلاب يقال بعير مَغْيُوم ولا يكاد المغيوم يموت فأَما المَقْلوب فلا يكاد يُفْرِقُ وذلك يُعرف بمَنْخِره فإذا تنفس منخِره فهو مقلوب وإذا كان ساكن النَفَس فهو مغيوم ... المزيد

الغَيْمُ: مَعْروفٌ ، غامَتِ السَّمَاءُ وتَغَيَّمَتْ وأغامَتْ. والغَيْم: الغَيْظُ. والعَطَشُ، والغَيْمَانُ: العَطْشانُ. والغُيَامُ: داءٌ يأْخُذُ الإبلَ. وأغْيَمَ الرجُلُ: أقامَ. والتَّغْيِيْمُ: أن يُرَفْرِفَ الطائرُ فَوْقَ رأسكَ ولا يَبْرَحُ.