arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for غَيْر

  • arabdict Dictionary & Translator Arabic Arabic
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add Add translation
  • Q & A Question & Answer
  • Account
    Log in/Sign up
  • More
    • Ask
    • Add translation
    • Question & Answer
    • Favorites list
    • Vocabulary Trainer
    • Contact
    • Hall of Fame
    • History
    • wish list
Choose a dictionary
  • German - Arabic
  • English - Arabic
  • French - Arabic
  • Spanish - Arabic
  • Italian - Arabic
  • Turkish - Arabic
  • Arabic - Arabic

        نتائج مطابقة

        17

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        غَيْر
        [كلمة وظيفيَّة]:
        • اسم يستعمل للاستثناء، يجري عليه أحكام المستثنى بـ (إلاّ) ويكون ما بعده مجرورًا بالإضافة "جاء الطلاب غيرَ محمدٍ- {فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ} " ، غير أنَّ : إلاّ أنّ، لكن، لا إله غيرُك : لا إله إلاّ أنت.
        • اسمٌ بمعنى (سوى)، ويعرب على حسب العوامل "جاء غيرُهم- رأيت غيرَك- مررت بغيرِك".
        • اسمٌ بمعنى (ليس)، ويُعرب على حسب العوامل "كلامك غيرُ مفهوم" ، جاء ببنات غَيْر : بأكاذيب.
        • اسمٌ بمعنى (لا)، وينصَب على الحال " {فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلاَ عَادٍ} " ، بغير حدود : كثير جدًّا، بغير حساب : بدون حدود أو نهاية، بتوسعة، بلا تقيّد أو تضييق.
        • اسم يُعرب صفةٌ " {صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْْ وَلاَ الضَّالِّينَ} ".
        • اسمٌ ملازمٌ للإضافة في المعنى ويقطع عنها لفظًا إن فُهم معناه وتقدّمت عليه (ليس) أو (لا)، فيجوز رفعه ونصبه "قبضت عشرة دراهم لا/ ليس غير- فكّر بالواجب لا غير" ، فعله غيرَ مرَّة : أكثر من مرَّة، لا غيرَ / لا غيْرُ : فقط. ، الغيْر :
        • (قن) الطَّرف الثَّالث في القضيّة، وهو غير مُمثَّل في حكم أو عقد "التأمين على الغير- الإضرار بالغير".
        • الآخر "احترام الغَيْر".
        غيَّرَ
        يغيِّر، تغييرًا، فهو مُغيِّر، والمفعول مُغيَّر ، غيَّر رأيَه : بدَّل به غيرَه "غيَّر ثيابَه/ سلوكَه/ موقفَه/ موضوعَ الكلام/ الحقائقَ- {إِنَّ اللهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ} " ، غيّر الحديثَ : غيَّر مجراه وبدَّله- غيّر الدَّهرُ أحوالَه، غيّر جلدَه : تحوّل، تغيَّر، غيّر مسارَه : توجّه وجهة غير التي كان يقصدها، غيَّر نَغَمَته : بدّل أسلوبَه في الكلام. ... المزيد

        معجم الغني 4

        غِيَرٌ
        [غ ي ر]. غِيَرُ الدَّهْرِ: أَحْدَاثُهُ، نَوَائِبُهُ، صُرُوفُهُ.
        غَيَّرَ
        [غ ي ر]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). غَيَّرْتُ، أُغَيِّرُ، غَيِّرْ، مص. تَغْيِيرٌ غَيَّرَ مَلاَبِسَهُ: بَدَّلَهَا. يُغَيِّرُ عَادَاتِهِ مِنْ حِينٍ لآخَرَ"الرعد آية 11 إِنَّ اللَّهَ لاَ يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ (قرآن) لَمْ يُغَيِّرْ رَأْيَهُ بَعْدُ: لَمْ يَتَرَاجَعْ عَنْهُ غَيَّرَ اِتِّجَاهَ سَيَّارَتِهِ: حَوَّلَ اِتِّجَاهَهَا غَيَّرَ عَلَيْهِ الأَمْرَ: حَوَّلَهُ. ... المزيد
        غَيْرٌ
        ج: أَغْيَارٌ. [غ ي ر]. الغير: ضدُّ الذاتُ. ¨"الذاتُ والغَيْرُ" وَصَلَ الْمُسَافِرُونَ غَيْرَ وَاحِدٍ: بِمَعْنَى إِلاَّ وَاحِدٍ، وَتُعْرَبُ إِعْرَابَ الاِسْمِ الْوَاقِعِ بَعْدَ إِلاَّ، أَيْ حَسَبَ الْعَوَامِلِ. أ. سَأَلْتُ غَيْرَكَ: أَيْ سِوَاكَ. ب:"مَرَرْتُ بِغَيْرِكَ". ج: "وَصَلَ غَيْرُهُمْ". د: "حَضَرَ تَلاَمِيذُ الْفَصْلِ غَيْرَ وَاحِدٍ" كَلاَمُكَ غَيْرُ مَفْهُومٍ: أَيْ لَيْسَ بِمَفْهُومٍ. ¨"غَيْرُ مَوْجُودٍ" "غَيْرُ دَقِيقٍ" "غَيْرُ صَحِيحٍ" "حَلِيبٌ غَيْرُ خَالِصٍ" البقرة آية 173 فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ (قرآن) : وَهِيَ هُنَا بِمَعْنَى "لاَ"، أَيْ فَمَن اِضْطُرَّ جَائِعاً "لا" بَاغِياً وَلاَ عَادِياً الفاتحة آية 6 ، 7 الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ (قرآن) : "غَيْر" هُنَا صِفَةٌ لِلَّذِينَ، وَتُعْرَبُ إِعْرَابَ الْمَوْصُوفِ جَاءَ غَيْرَ مَرَّةٍ: أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ. ¨ "اِرْتَكَبَ الْخَطَأَ نَفْسَهُ غَيْرَ مَرَّةٍ" قَرَأْتُ عَشْرَ صَفَحَاتٍ لَيْسَ غَيْرُ: وَ هِيَ هُنَا تَكُونُ اِسْماً مُلاَزِماً لِلإِضَافَةِ فِي الْمَعْنَى وَيُقْطَعُ عَنْهَا لَفْظاً إِنْ فُهِمَ مَعْنَاهُ مَسَافَةٌ بِغَيْرِ حُدُودٍ: دونَ حُدُودٍ. ¨ "مِنْ غَيْرِ مَشَاكِلَ" يُتْقِنُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ اللُّغَاتِ: إِلَى جَانِبِ لُغَاتٍ أُخْرَى. ¨"غَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الأَعْمَالِ" "إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْقَضَايَا". ... المزيد
        غَيْرٌ
        ج: أَغْيارٌ. [غ ي ر]. (مص. غَارَ يَغِيرُ) : التَّغْيِيرُ الْغَيْرُ فِي القَانُونِ: الطَّرَفُ الثَّالِثُ فِي الْخُصُومَةِ جَاءَ بِبَنَاتٍ غَيْرٍ: بِأَكَاذِيبَ، بِأَبَاطِيلَ الاِحْتِرَاسُ مِنَ الْغَيْرِ: مِنَ الآخَرِينَ.

        الرائد 4

        غير
        1-الشيء: حوله وبدل أحواله وجعله غير ما كان «غير الدهر أحوال القوم». 2-الشيء: بدل به غيره «غير التلميذ كتابه». 3-ه: أعطاه «الدية»، وهي ثمن دم القتيل.
        غير
        ج أغبار. 1-مص. غار يغار ويغير. 2-تغيير. 3-تغير الحال وانتقالها من الصلاح إلى الفساد. 4-«بنات غير»: الكذب والباطل وكل ما يغاير الحق والصدق.
        غير
        1-بمعنى سوى، ج أغيار. وتعرب إعراب المستثنى بإلا، فيقال: «جاءهم غيرهم»، فتكون فاعلا، و :«جاء التلاميذ غير سليم»، فتكون مستثنى منصوبا. 2-بمعنى لا، فتنصب على الحال، نحو: «فعل ذلك غير ظالم ولا معتد»، أي لا ظالما ولا معتديا. 3-بمعنى إلا، نحو: «قرأت خمسة كتب ليس غيرها، وليس غيرها، وليس غير، وليس غير، وليس غيرا، وليس غير»، أي ليس إلا. 4-«فعل ذلك غير مرة»: أي أكثر من مرة. 5-«الغير»: الآخر، الآخرون. ... المزيد
        غير
        «غير الدهر»: أحداثه المتغيرة.

        المعجم الوسيط 4

        غير
        فلَان عَن بعيره حط عَنهُ رَحْله وَأصْلح من شَأْنه يُقَال نزل الْقَوْم يغيرون وَالشَّيْء بدل بِهِ غَيره يُقَال غيرت دَابَّتي وغيرت ثِيَابِي وَجعله على غير مَا كَانَ عَلَيْهِ تَقول غيرت دَاري إِذا بنيتها بِنَاء غير الَّذِي كَانَ
        غير
        يكون اسْما بِمَعْنى إِلَّا تَقول جَاءَ الْقَوْم غير مُحَمَّد مَعْنَاهُ إِلَّا مُحَمَّدًا ويعرب حِينَئِذٍ إِعْرَاب الِاسْم الْوَاقِع بعد إِلَّا فَهُوَ هُنَا مَنْصُوب على الِاسْتِثْنَاء وَيكون اسْما بِمَعْنى سوى نَحْو مَرَرْت بغيرك أَي بسواك وَهَذَا غَيْرك بِمَعْنى لَيْسَ نَحْو كلامك غير مَفْهُوم أَي لَيْسَ بِمَفْهُوم ويعرب هُنَا على حسب العوامل واسما بِمَعْنى لَا نَحْو قَوْله تَعَالَى {فَمن اضْطر غير بَاغ وَلَا عَاد} كَأَنَّهُ تَعَالَى قَالَ فَمن اضْطر جائعا لَا بَاغِيا وَلَا عاديا وَنَحْو {غير ناظرين إناه} و {غير محلي الصَّيْد} وَهِي مَنْصُوبَة فِيهَا جَمِيعًا على الْحَال وَصفَة نَحْو قَوْله تَعَالَى {غير المغضوب عَلَيْهِم} ويعرب حِينَئِذٍ إِعْرَاب الْمَوْصُوف وَهُوَ فِي الْآيَة مجرور لِأَنَّهُ صفة للَّذين وَهَذَا اللَّفْظ ملازم للإضافة وَقد يقطع عَنْهَا إِن فهم مَعْنَاهُ وَسَبقه (لَيْسَ) أَو (لَا) نَحْو قبضت عشرَة لَيْسَ غير أَو لَا غير وَيُقَال جَاءَ ببنات غير أَي بأكاذيب وَفعله غير مرّة أَي أَكثر من مرّة وَعِنْدِي غير كتاب أَكثر من كتاب ... المزيد
        الْغَيْر
        التَّغْيِير و (فِي القانون) الطّرف الثَّالِث فِي الْخُصُومَة
        الْغَيْر
        غير الدَّهْر أَحْوَاله وأحداثه المتغيرة يُقَال لَا أَرَانِي الله بك غيرا قيل مفرده غيرَة وَقيل هُوَ مُفْرد (ج) أغيار

        مختار الصحاح 1

        ‏غير‏
        ‏ ‏(‏الغِيرَ‏)‏ بوزن العنب الاسم من قولك‏:‏ ‏(‏غَيَّرْتُ‏)‏ الشيء ‏(‏فَتَغَيَّر‏)‏‏.‏ قلت‏:‏ ومنه غِيَرُ الزمان‏.‏ وقال الأزهري‏:‏ قال الكسائي‏:‏ هو اسم مفرد مذكر وجمعه ‏(‏أغْيارٌ‏)‏‏.‏ وقال أبو عمرو‏:‏ هو جمع ‏(‏غِيَرةٍ‏)‏‏.‏ و‏(‏الغَيْرةُ‏)‏ بالفتح مصدر قولك‏:‏ غَارَ الرجل على أهله يَغار ‏(‏غَيْرًا‏)‏ و‏(‏غَيْرَةً‏)‏ و‏(‏غارًا‏)‏ ورجل ‏(‏غَيُور‏)‏ و‏(‏غَيْرانُ‏)‏ وامرأة ‏(‏غَيُورٌ‏)‏ و‏(‏غَيْرَى‏)‏‏.‏ و‏(‏تَغايَرَت‏)‏ الأشياء اختلفت‏.‏ و‏(‏غَيْرٌ‏)‏ بمعنى سِوىً والجمع ‏(‏أغْيَار‏)‏ وهي كلمة يوصف بها ويستثنى‏.‏ فإن وصفت بها أتبعتها ما قبلها‏.‏ وإن استثنيت بها أعربتها بالإعراب الذي يجب للإسم الواقع بعد إلا‏.‏ وذلك أن أصل ‏(‏غَيْر‏)‏ صفة والاستثناء عارض‏.‏ قال الفراء‏:‏ بعض بني أسد وقضاعة ينصبون غَيرا إذا كان في معنى إلا تم الكلام قبلها أو لم يتم‏.‏ فيقولون‏:‏ ما جاءني غيرك وما جاءني أحد غيرك‏.‏ وقد يكون غيْرٌ بمعنى لا فتنصبها على الحال كقوله تعالى‏:‏ ‏{‏فمن اضطر غير باغ ولا عاد‏}‏ كأنه قال فمن اضطر جائعا لا باغيا‏.‏ وكذا قوله تعالى‏:‏ ‏{‏غير ناظرين إناه‏}‏ وقوله تعالى‏:‏ ‏{‏غير محلي الصيد‏}‏‏.‏ ‏ ... المزيد

        لسان العرب 1

        غير
        التهذيب غَيْرٌ من حروف المعاني تكون نعتاً وتكون بمعنى لا وله باب على حِدَة وقوله ما لكم لا تَناصَرُون المعنى ما لكم غير مُتَناصرين وقولهم لا إِلَه غيرُك مرفوع على خبر التَّبْرِئة قال ويجوز لا إِله غيرَك بالنصب أَي لا إِله إِلاَّ أَنت قال وكلَّما أَحللت غيراً محلّ إِلا نصبتها وأَجاز الفراء ما جاءني غيرُك على معنى ما جاءني إِلا أَنت وأَنشد لا عَيْبَ فيها غيرُ شُهْلَة عَيْنِها وقيل غير بمعنى سِوَى والجمع أَغيار وهي كلمة يوصف بها ويستثنى فإِن وصف بها أَتبعتها إِعراب ما قبلها وإِن استثنيت بها أَعربتها بالإِعراب الذي يجب للاسم الواقع بعد إِلا وذلك أَن أَصل غير صفة والاستثناء عارض قال الفراء بعض بني أَسد وقُضاعة ينصبون غيراً إِذا كان في معنى إِلاَّ تمَّ الكلام قبلها أَو لم يتم يقولون ما جاءني غيرَك وما جاءني أَحد غيرَك قال وقد تكون بمعنى لا فتنصبها على الحال كقوله تعالى فمنِ اضطُرّ غيرَ باعٍ ولا عادٍ كأَنه تعالى قال فمنِ اضطرّ خائفاً لا باغياً وكقوله تعالى غيرَ ناظِرِين إنَاهُ وقوله سبحانه غَيرَ مُحِلِّي الصيد التهذيب غير تكون استثناء مثل قولك هذا درهم غيرَ دانق معناه إِلا دانقاً وتكون غير اسماً تقول مررت بغيرك وهذا غيرك وفي التنزيل العزيز غيرِ المغضوب عليهم خفضت غير لأَنها نعت للذين جاز أَن تكون نعتاً لمعرفة لأَن الذين غير مَصْمود صَمْده وإِن كان فيه الأَلف واللام وقال أَبو العباس جعل الفراء الأَلف واللام فيهما بمنزلة النكرة ويجوز أَن تكون غيرٌ نعتاً للأَسماء التي في قوله أَنعمتَ عليهم وهي غير مَصْمود صَمْدها قال وهذا قول بعضهم والفراء يأْبى أَن يكون غير نعتاً إِلا للّذين لأَنها بمنزلة النكرة وقال الأَخفش غير بَدل قال ثعلب وليس بممتنع ما قال ومعناه التكرير كأَنه أَراد صراط غيرِ المغضوب عليهم وقال الفراء معنى غير معنى لا وفي موضع آخر قال معنى غير في قوله غير المغضوب عليهم معنى لا ولذلك رُدّت عليها لا كما تقول فلان غير محسِن ولا مُجْمِل قال وإِذا كان غير بمعنى سِوى لم يجز أَن يكرّر عليها أَلا ترى أَنه لا يجوز أَن تقول عندي سوى عبدالله ولا زيدٍ ؟ قال وقد قال مَنْ لا يعرِف العربية إِن معنى غَير ههنا بمعنى سوى وإِنّ لا صِلَة واحتجّ بقوله في بِئرِ لا حُورٍ سَرَى وما شَعَرْ قال الأَزهري وهذا قول أَبي عبيدة وقال أَبو زيد مَن نصَب قوله غير المغضوب فهو قطْع وقال الزجاج مَن نصَب غيراً فهو على وجهين أَحدهما الحال والآخر الاستثناء الفراء والزجاج في قوله عز وجل غيرَ مُحِلِّي الصَّيْد بمعنى لا جعلا معاً غَيْرَ بمعنى لا وقوله عز وجل غيرَ مُتَجانفٍ لإِثمٍ غيرَ حال هذا قال الأَزهري ويكون غيرٌ بمعنى ليس كما تقول العرب كلامُ الله غيرُ مخلوق وليس بمخلوق وقوله عز وجل هل مِنْ خالقٍ غيرُ الله يرزقكم وقرئ غَيْرِ الله فمن خفض ردَّه على خالق ومن رفعه فعلى المعنى أَراد هل خالقٌ وقال الفراء وجائز هل من خالق ( * قوله « هل من خالق إلخ » هكذا في الأصل ولعل أصل العبارة بمعنى هل من خالق إلخ ) غيرَ الله وكذلك ما لكم من إِله غيرَه هل مِنْ خالقٍ إِلا الله وما لكم من إِله إِلا هُوَ فتنصب غير إِذا كانت محلَّ إِلا وقال ابن الأَنباري في قولهم لا أَراني الله بك غِيَراً الغِيَرُ من تغيَّر الحال وهو اسم بمنزلة القِطَع والعنَب وما أَشبههما قال ويجوز أَن يكون جمعاً واحدته غِيرَةٌ وأَنشد ومَنْ يَكْفُرِ اللهَ يَلْقَ الغِيَرْ وتغيَّر الشيءُ عن حاله تحوّل وغَيَّرَه حَوَّله وبدّله كأَنه جعله غير ما كان وفي التنزيل العزيز ذلك بأَن الله لم يَكُ مُغَيِّراً نِعْمةً أَنعمها على قوم حتى يُغَيِّروا ما بأَنفسهم قال ثعلب معناه حتى يبدِّلوا ما أَمرهم الله والغَيْرُ الاسم من التغيُّر عن اللحياني وأَنشد إِذْ أَنا مَغْلوب قليلُ الغيَرْ قال ولا يقال إِلا غَيَّرْت وذهب اللحياني إِلى أَن الغَيْرَ ليس بمصدر إِذ ليس له فعل ثلاثي غير مزيد وغَيَّرَ عليه الأَمْرَ حَوَّله وتَغَايرتِ الأَشياء اختلفت والمُغَيِّر الذي يُغَيِّر على بَعيره أَداتَه ليخفف عنه ويُريحه وقال الأَعشى واسْتُحِثَّ المُغَيِّرُونَ من القَوْ مِ وكان النِّطافُ ما في العَزَالي ابن الأَعرابي يقال غَيَّر فلان عن بعيره إِذا حَطّ عنه رَحْله وأَصلح من شأْنه وقال القُطامي إِلا مُغَيِّرنا والمُسْتَقِي العَجِلُ وغِيَرُ الدهْرِ أَحوالُه المتغيِّرة وورد في حديث الاستسقاء مَنْ يَكْفُرِ اللهَ يَلْقَ الغِيَرَ أَي تَغَيُّر الحال وانتقالَها من الصلاح إِلى الفساد والغِيَرُ الاسم من قولك غَيَّرْت الشيء فتغيَّر وأَما ما ورد في الحديث أَنه كَرِه تَغْيِير الشَّيْب يعني نَتْفَه فإِنّ تغيير لونِه قد أُمِر به في غير حديث وغارَهُم الله بخير ومطَرٍ يَغِيرُهم غَيْراً وغِياراً ويَغُورهم أَصابهم بمَطر وخِصْب والاسم الغِيرة وأَرض مَغِيرة بفتح الميم ومَغْيُورة أَي مَسْقِيَّة يقال اللهم غِرْنا بخير وعُرْنا بخير وغارَ الغيثُ الأَرض يَغِيرها أَي سقاها وغارَهُم الله بمطر أَي سقاهم يَغِيرهم ويَغُورهم وغارَنا الله بخير كقولك أَعطانا خيراً قال أَبو ذؤيب وما حُمِّلَ البُخْتِيُّ عام غِيَارهِ عليه الوُسُوقُ بُرُّها وشَعِيرُها وغارَ الرجلَ يَغُورُه ويَغِيره غَيْراً نفعه قال عبد مناف بن ربعيّ الهُذَلي ( * قوله « عبد مناف » هكذا في الأصل والذي في الصحاح عبد الرحمن ) ماذا يَغير ابْنَتَيْ رِبْعٍ عَوِيلُهُما لا تَرْقُدانِ ولا يُؤْسَى لِمَنْ رَقَدَا يقول لا يُغني بُكاؤهما على أَبيهما من طلب ثأْرِه شيئاً والغِيرة بالكسر والغِيارُ المِيرة وقد غارَهم يَغِيرهم وغارَ لهم غِياراً أَي مارَهُم ونفعهم قال مالك بن زُغْبة الباهِليّ يصِف امرأَة قد كبِرت وشاب رأْسها تؤمِّل بنيها أَن يأْتوها بالغنيمة وقد قُتِلوا ونَهْدِيَّةٍ شَمْطاءَ أَو حارِثِيَّةٍ تُؤَمِّل نَهْباً مِنْ بَنِيها يَغِيرُها أَي يأْتِيها بالغَنيمة فقد قُتِلوا وقول بعض الأَغفال ما زِلْتُ في مَنْكَظَةٍ وسَيْرِ لِصِبْيَةٍ أَغِيرُهم بِغَيْرِ قد يجوز أَن يكون أَراد أَغِيرُهم بِغَيرٍ فغيَّر للقافية وقد يكون غَيْر مصدر غارَهُم إِذا مارَهُم وذهب فلان يَغيرُ أَهله أَي يَمِيرهم وغارَه يَغِيره غَيْراً وَداهُ أَبو عبيدة غارَني الرجل يَغُورُني ويَغيرُني إِذا وَداك من الدِّيَة وغارَه من أَخيه يَغِيره ويَغُوره غَيْراً أَعطاه الدية والاسم منها الغِيرة بالكسر والجمع غِيَر وقيل الغِيَرُ اسم واحد مذكَّر والجمع أَغْيار وفي الحديث أَن النبي صلى الله عليه وسلم قال لرجل طلَب القَوَد بِوَليٍّ له قُتِلَ أَلا تَقْبَل الغِيَر ؟ وفي رواية أَلا الغِيَرَ تُرِيدُف الغَيَرُ الدية وجمعه أَغْيار مثل ضِلَع وأَضْلاع قال أَبو عمرو الغِيَرُ جمع غِيرةٍ وهي الدِّيَةُ قال بعض بني عُذْرة لَنَجْدَعَنَّ بأَيدِينا أُنُوفَكُمُ بَنِي أُمَيْمَةَ إِنْ لم تَقْبَلُوا الغِيَرَا ( * قوله « بني أميمة » هكذا في الأصل والأَساس والذي في الصحاح بني أمية ) وقال بعضهم إِنه واحد وجمعه أَغْيار وغَيَّرَه إِذا أَعطاه الدية وأَصلها من المُغايَرة وهي المُبادَلة لأَنها بدَل من القتل قال أَبو عبيدة وإِنما سمّى الدِّية غِيَراً فيما أَرى لأَنه كان يجب القَوَد فغُيّر القَوَد ديةً فسمّيت الدية غِيَراً وأَصله من التَّغْيير وقال أَبو بكر سميت الدية غِيَراً لأَنها غُيِّرت عن القَوَد إِلى غيره رواه ابن السكِّيت في الواو والياء وفي حديث مُحَلِّم ( * قوله « وفي حديث محلم » أي حين قتل رجلاً فأبى عيينة بن حصن أن يقبل الدية فقام رجل من بني ليث فقال يا رسول الله اني لم أجد إلخ ا ه من هامش النهاية ) بن جثَّامة إني لم أَجد لِمَا فعَل هذا في غُرَّة الإِسلام مثلاً إِلا غَنَماً وردَتْ فَرُمِيَ أَوَّلُها فنَفَرَ آخرُها اسْنُن اليومَ وغَيِّر غداً معناه أَن مثَل مُحَلِّمٍ في قتْله الرجلَ وطلَبِه أَن لا يُقْتَصَّ منه وتُؤخذَ منه الدِّية والوقتُ أَول الإِسلام وصدرُه كمَثل هذه الغَنَم النافِرة يعني إِنْ جَرى الأَمر مع أَوْلِياء هذا القتيل على ما يُريد مُحَلِّم ثَبَّطَ الناسَ عن الدخول في الإِسلام معرفتُهم أَن القَوَد يُغَيَّر بالدِّية والعرب خصوصاً وهمُ الحُرَّاص على دَرْك الأَوْتار وفيهم الأَنَفَة من قبول الديات ثم حَثَّ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم على الإِقادة منه بقوله اسْنُن اليوم وغَيِّرْ غداً يريد إِنْ لم تقتَصَّ منه غَيَّرْت سُنَّتَك ولكنَّه أَخرج الكلام على الوجه الذي يُهَيّج المخاطَب ويحثُّه على الإِقْدام والجُرْأَة على المطلوب منه ومنه حديث ابن مسعود قال لعمر رضي الله عنهما في رجل قتل امرأَة ولها أَولياء فعَفَا بعضهم وأَراد عمر رضي الله عنه أَن يُقِيدَ لمن لم يَعْفُ فقال له لو غَيَّرت بالدية كان في ذلك وفاءٌ لهذا الذي لم يَعْفُ وكنتَ قد أَتممت لِلْعافي عَفْوَه فقال عمر رضي الله عنه كَنِيفٌ مُلئ عِلْماً الجوهري الغِيَرُ الاسم من قولك غَيَّرت الشيء فتَغَيَّر والغَيْرة بالفتح المصدر من قولك غار الرجل على أَهْلِه قال ابن سيده وغار الرجل على امرأَته والمرأَة على بَعْلها تَغار غَيْرة وغَيْراً وغاراً وغِياراً قال أَبو ذؤيب يصِف قُدوراً لَهُنَّ نَشِيجٌ بالنَّشِيلِ كأَنَّها ضَرائِرُ حِرْمِيٍّ تَفاحَشَ غارُها وقال الأَعشى لاحَهُ الصَّيْفُ والغِيارُ وإِشْفا قٌ على سَقْبَةٍ كقَوْسِ الضَّالِ ورجل غَيْران والجمع غَيارَى وغُيَارَى وغَيُور والجمع غُيُرٌ صحَّت الياء لخفّتها عليهم وأَنهم لا يستثقلون الضمة عليها استثقالهم لها على الواو ومن قال رُسْل قال غُيْرٌ وامرأَة غَيْرَى وغَيُور والجمع كالجمع الجوهري امرأَة غَيُور ونسوة غُيُرٌ وامرأَة غَيْرَى ونسوة غَيارَى وفي حديث أُم سلمة رضي الله عنها إِنَّ لي بِنْتاً وأَنا غَيُور هو فَعُول من الغَيْرة وهي الحَمِيّة والأَنَفَة يقال رجل غَيور وامرأَة غَيُور بلا هاء لأَنّ فَعُلولاً يشترِك فيه الذكر والأُنثى وفي رواية امرأَة غَيْرَى هي فَعْلى من الغَيْرة والمِغْيارُ الشديد الغَيْرة قال النابغة شُمُسٌ موانِعُ كُلِّ لَيْلَةِ حُرَّةٍ يُخْلِفْنَ ظَنَّ الفاحِشِ المِغْيارِ ورجل مِغْيار أَيضاً وقوم مَغايِير وفلان لا يَتَغَيَّر على أَهله أَي لا يَغار وأَغارَ أَهلَه تزوّج عليها فغارت والعرب تقول أَغْيَرُ من الحُمَّى أَي أَنها تُلازِم المحموم مُلازَمَةَ الغَيُور لبعْلها وغايَرَه مُغايَرة عارضه بالبيع وبادَلَه والغِيارُ البِدالُ قال الأَعشى فلا تَحْسَبَنّي لكمْ كافِراً ولا تَحْسبَنّي أُرِيدُ الغِيارَا تقول للزَّوْج فلا تحسَبَنّي كافراً لِنعْمتك ولا مِمَّن يريد بها تَغْيِيراً وقولهم نزل القوم يُغَيِّرون أَي يُصْلِحون الرحال وبَنُو غِيَرة حيّ ... المزيد

        المحيط في اللغة 1

        غير
        الغَيْرَانُ: الرَّجُلُ الغَيُوْرُ، والجمع: الغَيَارى والغُيُرُ والغِيَرُ. والمَرْأةُ غَيْرى غَيُوْرٌ . ورَجُلٌ غارٌ غَيُوْرٌ . وهو لا يَتَغَيَّرُ على أهْلِه: أي لا يَغَارُ. ويقولون: " أغْيَرُ من الفَحْل " . والإِغارَةُ: الدَّفعةُ على القَوْم. وشِدَّةُ فَتْل الحَبْل وفَرَس مُغَارٌ : شَدِيدُ المَفاصِل. والغَيْرُ: النَّفْعُ. والغِيْرَةُ : المِيْرَةُ، غَارَهم يَغِيْرُهم ويَغُوْرُهم: مارَهُم، وهو الغِيَارُ وجَمْعُها غِيَرٌ . والدِّيَةُ - أيضاً - ، وغَيَّرَ فلان فلاناً: أعطاه الدِّيَةَ. وغارَ الغَيْثً الأرضَ يَغِيْرُها: إذا سَقَاها. وغارَنَا اللهُ بخَيْرٍ. وأرْضٌ مَغِيْرَةٌ ومَغْيُورَة. وغِرْنا بخَيْرٍ : أي غِثْنا. وغارَ فيه الطَّعامُ يَغِيْرُ: أي نَجِعَ. وغَيْرُ: يكونُ استثناءً ويكون اسْماً، وبعضُ العَرَبِ يُثَنِّيه ويَجْمَعُه. والغَيْرُ: التَّغْيِيْرُ، وكذلك الغِيَرُ في قَوْله: قد بَلَغَ الماءُ الرُّبى فلا غِيَرْ ويُقال للكَذِباتِ: بَنَاتُ غَيْرٍ. وغايَرْتُه بسِلْعَتي: أي بادَلْتُه. وأغارَ فلانٌ إلى بني فلانٍ إغارَةً: إذا أتاهم ليَنْصُرَهم أو ليَنصرُوه. ... المزيد

        نتائج ذات صلة

        22

        معجم اللغة العربية المعاصرة 7

        غَرّ
        [مفرد]: ج غُرور (لغير المصدر):
        • مصدر غَرَّ1.
        • شقّ في الأرض "غرٌّ تسكنُه الثعابين".
        • كلّ كسر متثنٍّ في ثوب أو جلد "طوى الثوبَ على غرِّه" ، طويت فلانًا على غرِّه : تركته على حاله، كما كان من غير أن أكشف أمرَه.
        غُرّ
        [مفرد]: (حن) طائر من طيور الماء، طويل الساق، أسود الجسم، أبيض الرأس، يعيش على مياه المستنقعات والأحواض.
        غِرّ
        [مفرد]: ج أغرار وغِرار، مؤ غِرّ وغِرَّة وغريرة:
        • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من غرَّ2 وغرَّ4: من ينخدع إذا خُدِع، ساذج سهل خداعه.
        • شابٌّ لا خبرةَ له إذا خُدع انخدع "إن أخطأ فهو ما زال فتًى غِرًّا لم تعرُكه التّجاربُ".
        • من يغفل الأمور التي يجب أن يعرفها.
        • مَن تصابَى بعد حنكة.
        غَرَّ
        غَرَرْتُ، يغُرّ، اغْرُرْ/ غُرَّ، غُرورًا وغَرًّا، فهو غارُّ، والمفعول مَغْرور وغرِير ، غرَّ فلانًا : خَدَعه وأطمعه بالباطل "كرهه أصحابهُ لأنّه كان مغرورًا: مخدوعًا بنفسه، يبالغ في قيمتها- *أغرَّكِ منِّي أن حُبّكِ قاتلي*- دنيا تغُرّ وآمالٌ تسُرّ وأعـ ... مارٌ تمرّ وأيّامٌ لها خِدعُ- {فَدَلاَّهُمَا بِغُرُورٍ}: أوقعهما فيما أراد من تغريره- {فَلاَ تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا}: لا تخدعنكم بزخارفها ولهوها وملذّاتها فإنّها زائلة" ، غرَّته الدُّنيا : خدعته بزينتها- غرَّه الشَّيطانُ/ غرَّه المالُ. ما غرَّك بكذا؟: ما جرَّأك عليه؟ " {يَاأَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ} ". ... المزيد
        غرَّ
        غَرَرْتُ، يغِرّ، اغْرِرْ/ غِرَّ، غَرَارةً وغِرَّةً، فهو غِرّ ، غرَّ الرَّجلُ : قلَّت فطنتُه وتجربتُه وجهِل الأمورَ التي يجب أن يعرفها وغفَل عنها "غرَّ الشَّابُّ فسرقه اللِّصّ، شابّ غِرّ : ينخدع بسهولة". ... المزيد
        غرَّ
        غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغرارةً وغُرَّةً، فهو أغرُّ ، غرَّ الفرسُ : كان ذا غُرَّة، أي بياض في جبهته "فَرَسٌ أغرّ". ، غرَّ الوجْهُ : ابيضّ "وجه أغرّ". ، غرَّ الرَّجلُ :
        • ساد وشرُف "نسَبٌ أغرّ".
        • كرُمت فعالُه واتّضحت "شابٌّ أغرّ".
        غرَّ
        غَرِرْتُ، يغَرّ، اغْرَرْ/ غَرَّ، غَرَرًا وغَرَارةً، فهو غِرّ ، غرَّ الرَّجُلُ : غرَّ2، كان ذا غفلة وقلَّت فطنتُه "لا تكن غِرًّا فيخدعك الناسُ- شابٌّ غِرّ تتلاقمه ذئابُ البشر".

        معجم الغني 6

        غَرَّ
        [غ ر ر]. (ف: ثلا. لازمتع). غَرَرْتُ، أَغُرُّ، غُرَّ، مص. غَرٌّ، غِرَارٌ غَرَّ الْمَاءُ: نَضَبَ، غَارَ فِي الأَرْضِ غَرَّ الرَّاعِي: رَعَى جِمَالَهُ غَرَّ الطَّائِرُ فَرْخَهُ: أَطْعَمَهُ بِمِنْقَارِهِ.
        غَرَّ
        [غ ر ر]. (ف: ثلا. متعد، م بحرف). غَرَّ، يَغُرُّ، مص. غَرٌّ، غُرُورٌ غَرَّهُ بِكَلاَمٍ حُلْوٍ: خَدَعَهُ. لاَ تَغُرَّنَّكَ الْمَظَاهِرُ: لاَ تَخْدَعَنَّكَ... "غَرَّهُ الشَّيْطَانُ" "غَرَّتْهُ الدُّنْيَا" مَا غَرَّكَ بِكَذَا: مَا جَرَّأَكَ عَلَيْهِ.الانفطار آية 6 يَا أَيُّهَا الإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَرِيمِ (قرآن) غَرَّ الْمَاءَ: صَبَّهُ. ... المزيد
        غَرَّ
        [غ ر ر]. (ف: ثلا. لازم). غَرَّ، يَغَرُّ، مص. غَرَرٌ، غَرَارَةٌ غَرَّ الوَلَدُ: كَانَ ذَا غُرَّةٍ غَرَّ وَجْهُهُ: اِبْيَضَّ. "غَرَّ الفَرَسُ" غَرَّ الرَّجُلُ: سَادَ، شَرُفَ، كَرُمَتْ فِعَالُهُ، اِتَّضَحَتْ غَرَّ الشَّيْخُ: كَانَ ذَا غَفْلَةٍ وَقَلَّتْ فِطْنَتُهُ . ... المزيد
        غَرَّ
        [غ ر ر]. (ف: ثلا. لازم). غَرَّ، يَغِرُّ، مص. غِرَّةٌ، غَرَارَةٌ. غَرَّ الوَلَدُ: جَهِلَ مَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يَعْرِفَهُ مِنَ الأُمُورِ وَغَفَلَ عَنْهَا.
        غَرٌّ
        [غ ر ر]. (مص. غَرَّ) غَرُّ السَّيْفِ: حَدُّهُ تَرَكَ السَّيْلُ غَرّاً فِي الأَرْضِ: شَقّاً طَوَى الثَّوْبَ عَلَى غَرِّهِ: عَلَى كَسْرٍ مُتَثَنٍّ فِيهِ طَوَيْتُهُ عَلَى غَرِّهِ: أَيْ تَرَكْتُهُ عَلَى حَالِهِ كَمَا كَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ أَكْشِفَ أَمْرَهُ غَرُّ الطَّائِرِ: مَا زَقَّ بِهِ فَرْخَهُ. ... المزيد
        غِرٌّ
        ج: أَغْرَارٌ. [غ ر ر]. ما يَزَالُ غِرّاً: شَابّاً لاَ خِبْرَةَ لَهُ وَلاَ تَجْرِبَةَ.

        الرائد 5

        غر
        1-ه: خدعه وجعله يطمع بالباطل «غره المال». 2-الماء: صبه.
        غر
        1-كان غرا لا تجربة له ولا خبرة. 2-صار شريفا. 3-الماء: نضب، غار في الأرض. 4-أكل «الغرغر»، وهو دجاج بري. 5-الراعي: رعى جماله. 6-الطائر فرخه: أطعمه بمنقاره.
        غر
        1-الوجه: صار ذا حسن وبياض. 2-الشيء: ابيض.
        غر
        ج غرور. 1-مص. غر يغر. 2-حد السيف. 3-شق في الأرض. 4-نهر دقيق في الأرض. 5-كسر متثن في ثوب أو جلد: «طويت الثوب على غره»، أي على كسره الأول.
        غر
        الذي لا تجربة له ولا خبرة فينخدع، ج أغرار، م غر وغرة.

        المعجم الوسيط 2

        غر
        الرجل غرارة وغرة جهل الْأُمُور وغفل عَنْهَا فَهُوَ غر وَالْمَاء نضب وَفُلَانًا غرا وغرورا خدعه وأطمعه بِالْبَاطِلِ يُقَال غره الشَّيْطَان وَنَحْوه وغرته الدُّنْيَا فَهُوَ غرور وَهُوَ مغرور وغرير وَيُقَال مَا غَرَّك بِكَذَا مَا جرأك عَلَيْهِ وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {يَا أَيهَا الْإِنْسَان مَا غَرَّك بِرَبِّك الْكَرِيم} وَفُلَانًا أصَاب غرته ونال مِنْهُ مَا أَرَادَ والطائر فرخه غرا وغرارا أطْعمهُ بمنقاره ... المزيد
        غر
        غررا وغرارة كَانَ ذَا غرَّة وابيض يُقَال غر وَجهه وغر الْفرس وَالرجل سَاد وَشرف وكرمت فعاله واتضحت فَهُوَ أغر وَهِي غراء (ج) غر وَالرجل كَانَ ذَا غَفلَة وَقلت فطنته فَهُوَ غر

        المحيط في اللغة 1

        غر
        الغَرُّ: الكَسْرُ في الجِلْدِ من السِّمَن. والغُرُوْرُ: كُسُورُ الثوب التي يُطْوى عليها، الواحِدُ غَرُّ. ويُقال: اطْوِهِ على غَره. والغُرَيْرِيّاتُ: نُون مَنْسُوبةٌ. والغُرَّةُ: فى الجَبْهَة، والنعْتُ أغَرُّ وغَرّاء. وتَغَررَ الفَرَسُ. وفلانٌ غُرةٌ من غُرَرِ قَوْمه. وغُرةُ النباتِ: رَأْسُه. والهِلالُ لَيْلَةَ يُرى. والغُرَرُ: ثلاثَةُ أيّام من أولِ الشَّهْر. والغُرَّةُ: عَبْدٌ أو أمَةٌ في دِيَةِ الجَنِين. والغُرُّ: طَيْرٌ سُوْدٌ من طَيْرِ الماءِ، والواحِدُ غَرّاءُ ة ذَكَراً كانَ أو أُنثى. والغِرُّ: كالغمْرِ، والمَصْدَر الغَرَارَةُ. وجارِيَةٌ غَرِيرة: غِرَّةٌ. وفي المَثَل: " أغَرَّ من ظبْيٍ مُقْمِرٍ " من الغِرَّة، ويكون من الغُرُور. وعَيْشٌ غَرِيْرٌ: لا يفزعُ أهْله. وأنا غَرِيْرُكَ من فلانٍ: أي أًحَذِّرُكَه، وقيل: معناه اغتَرني فَسَلْني عنه على غِرةٍ، فإني عالِمٌ به. واغْتَرَّهُ الأمْرُ: أتاه على غِرَّةٍ. والغَرِيْرُ: الكَفِيلُ. والغارُّ: الغافِلُ. والغَرُوْرُ: الشَّيطانُ. والغَرّارَة: الدُّنيا. وغَررَ بمالِه: إذا حَمَلَه على خَطَرٍ. والفِعْلُ غَرَّ يَغُرُّ غُرُوراً. وقَوْمٌ غِرٌّ وأغِرَّاء. والغِرَارةُ: وِعاءٌ. وسَمَكَةٌ طَويلةٌ، والجميع غِرَارٌ. والغَرَرُ: كالخَطَرِ. والتغِرةُ والتغْرِيْرُ واحِد في الحَدِيث. والغَرْغَرَةُ: التغَرْغُرُ في الحَلْق. وكَسْرُ قَصَبِ الأنْفِ ورأْسِ القارُوْرَة. وحِكايَةُ صَوْتِ الراعي ونحوِه. والطَّيْرُ يَغُر فَرْخَه: إذا زَقَّه. وغَررْتُ القِرْبَةَ: مَلأْتها. والغِرَارُ: حَدُّ السَّيْفِ والسَّهْم. والمِثالُ. والنوْمُ القَليلُ. بَنَوْا بُيُوْتَهم على غِرَارٍ واحدٍ. ويقولونَ: لَيْتَ غداً يكون غِرارَ شَهْرٍ: أي مِثاله في الطُّول. والنُّقْصانُ أيضاً، غارَّتِ الناقةُ غِرَاراً: نَقَصَ لبنُها، ولا غِرَارَ في التَّسليم. وهو الكَسَادُ أيضاً. وفي المَثَل: " سَبَقَتْ دِرَّتُه غِرَارَه " . وغِرَارُ العَيْنِ: مُؤْخِرُ العَيْن. والغِرْغِرُ: دَجَاجُ الحَبَشِ. وقيل: نَبْتٌ. والغُرْغُورُ: الوادي الذي يَتَغَرْغَرُ فيه السَّيْلُ أي يَتَرَدَّدُ. وأخَذْتُ على غَرَرِ المَدِينةِ وغِرَارِها: أي قَصْدِها. ولنَصْل السًهْم غَرَّانِ: وهما الخَطّانِ اللَّذانِ في أصْل العَيْرِ من جانِبَيْه. وهو في السَّيف: شُطْبَتانِ في وَسَطه. والغُرَيْرَاءُ: طائر أسْوَدُ أصْغَرُ من العُصْفُور. والغَرّاءُ: عُشْبَةٌ حارَّةٌ تَنْبُتُ في الرِّمال. والغُرَيْرى - مَقْصُور - : نَبْتٌ. وغَر الماءُ غِرَاراً: نَضَبَ. ورَجُلٌ مُغَارُّ الكَفِّ وأنَّ به لَمُغَازَةً: إذا كانَ بخيلاً صَلُوداً. وغَرَّرَتْ سِنُّ الصَبيِّ: إذا خَرَجَتْ. وغُرُوْرُ الأسنانِ: أطرافُها، الواحِدُ غَر. والغارُّ: الذي يَغُرُّ القَلِيبَ أي يَحْفِرُها. وتَرَكَ حاجَتَه حتى غارَّتْ: أي مَضَتْ. والغُرّانُ: النُّفّاخاتُ فَوْقَ الماء. وتُدْعى العَنْزُ للحَلَب فَيُقال: غرْغُرى. والغَرْغَرَةُ: الرِّفْهُ من الأوْراد. ... المزيد

        كلمات القرآن 1

        غَرَّ
        خدع[سورة الأنفال]

        نتائج مشابهة

        20

        معجم الغني 20

        غَارَ
        [غ ي ر]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). غِرْتُ، أَغَارُ، غِرْ، مص. غَيْرٌ، غَيْرَةٌ. غَارَ عَلَى زَوْجَتِهِ: ثَارَ مِنَ الْحَمِيَّةِ وَشَعَرَتْ نَفْسُهُ بِلَوَاعِجَ دَاخِلِيَّةٍ وَكُرْهِ شَرِكَةِ غَيْرِهِ فِي حَقِّهِ بِهَا لِمُجَرَّدِ الإِعْجَابِ. "أَغَارُ عَلَى مَصْلَحَةِ وَطَنِي كَمَا يَغَارُ كُلُّ وَطَنِيٍّ غَيُورٍ".
        أغَارَ
        [غ ي ر]. (ف: ربا. لازمتع). أغَرْتُ، أُغِيرُ، أَغِرْ، مص. إغَارَةٌ أغَارَ الرَّجُلُ: أَتى الغَوْرَ، أَوْ عَجَّلَ فِي الْمَشْيِ، أَوْ ذَهَبَ فِي الأرْضِ أغَارَ الحَبْلَ: شَدَّ فَتْلَهُ أغَارَتْ زَوْجَهَا: حَمَلَتْهُ عَلَى الغَيْرَةِ أغَارَ امْرَأتَهُ: جَعَلَها تَغَارُ إذا تَزَوَّجَ عَلَيْهَا. ... المزيد
        تَغَيَّرَ
        [غ ي ر]. (ف: خما. لازم). تَغَيَّرْتُ، أَتَغَيَّرُ، مص. تَغَيُّرٌ. تَغَيَّرَ لَوْنُهُ فَجْأَةً: تَبَدَّلَ، تَحَوَّلَ. "لَمْ يَتَغَيَّرْ فِي شَيْءٍ" "الكَلاَمُ يَتَغَيَّرُ الْمُرَادُ فِيهِ بِاخْتِلاَفِ الإِعْرَابِ" (التوحيدي).
        تَغَيُّرٌ
        [غ ي ر].(مص. تَغَيَّرَ) حَدَثَ تَغَيُّرٌ مُفَاجِئٌ فِي طَقْسِ اليَوْمِ: تَبَدُّلٌ، تَحَوُّلٌ لاَ أَعْرِفُ سَبَبَ تَغَيُّرِ سُلُوكِهِ: أَيْ تَقَلُّبِ طَبْعِهِ.
        غَايَرَ
        [غ ي ر]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). غَايَرْتُ، أُغَايِرُ، غَايِرْ، مص. مُغَايَرَةٌ، غِيَارٌ غَايَرَ التَّاجِرَ: بَادَلَهُ. "غَايَرَهُ بِالسِّلْعَةِ" غَايَرَ رَأْيَ صَاحِبِهِ: خَالَفَهُ، كَانَ غَيْرَهُ.
        غَيْرَةٌ
        [غ ي ر]. (مص. غَارَ) يَشْعُرُ بِالغَيْرَةِ عَلَى أَهْلِهِ: بِالْحَمِيَّةِ تَلْتَهِبُ نِيرَانُ الغَيْرَةِ فِي نَفْسِهِ: ما يَحُزُّ في نَفْسِ الْمُحِبِّ عِنْدَما يَلْمَسُ اِنْصِرافَ مَحْبوبِهِ عَنْهُ وَإعْجابَ الأَغْيارِ بِهِ.
        مُغَيَّرٌ
        [غ ي ر]. (مفع. مِن غَيَّرَ). لَوْنُهُ مُغَيَّرٌ: مُبَدَّلٌ.
        غِيَارٌ
        [غ ي ر]. (مص. غَايَرَ) طَعَامٌ غِيَارٌ: مَجْلُوبٌ يَبْحَثُ عَنْ قِطَعِ الْغِيَارِ لِسَيَّارَتِهِ: قِطَعٌ مُجَزَّأَةٌ تُتَّخَذُ بَدِيلاً لِلْقِطَعِ الْقَدِيمَةِ الْفَاسِدَةِ لِتَعْوِيضِهَا.
        غَيُورٌ
        (مذ، مؤ). (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ). [غ ي ر] غَيُورٌ عَلَى زَوْجَتِهِ: مَنْ يَغَارُ غَيُورٌ عَلَى وَطَنِهِ: مَنْ يَشْعُرُ بِالْحَمِيَّةِ وَالنَّخْوَةِ نَحْوَ وَطَنِهِ.
        مُغَيِّرٌ
        [غ ي ر]. (فَا. مِن غَيَّرَ). عَامِلٌ مُغَيِّرٌ: مُبَدِّلٌ ...
        تَغَايَرَ
        [غ ي ر]. (ف: خما. لازم). تَغَايَرَ، يَتَغَايَرُ، مص. تَغَايُرٌ تَغَايَرَ أَثَاثُ الْمَنْزِلِ: اِخْتَلَفَ تَغَايَرَتِ النِّسَاءُ: غَارَ بَعْضُهُنَّ مِنْ بَعْضٍ.
        تَغَايُرٌ
        [غ ي ر]. (مص. تَغَايَرَ) تَغَايُرُ الأَشْيَاءِ: اِخْتِلاَفُهَا، تَنَوُّعُهَا تَغَايُرُ الجِيرَانِ يُؤَدِّي إِلَى التَّحَاقُدِ: تَفَشِّي الغَيْرَةِ بَيْنَهُمْ.
        تَغْيِيرٌ
        [غ ي ر]. (مص. غَيَّرَ) تَغْيِيرُ الأَثَاثِ: تَحْوِيلُهُ تَغْيِيرُ الْمَوْقِفِ: تَبْدِيلُهُ.
        غَيْرِيَّةٌ
        [غ ي ر]. (مص. صِنَاعِيٌّ) : كَوْنُ كُلٍّ مِنَ الشَّيْئَيْنِ خِلاَفَ الآخَرِ يَتَمَيَّزُ بِالغَيْرِيَّةِ: الإِيثارُ، يُفَضِّلُ الغَيْرَ عَلَى الذَّاتِ خِلاَفَ الأَنَانِيَّةِ.
        إغَارَةٌ
        [غ ي ر]. (مص. أغَارَ). شَنُّوا إغَارَةً عَلَى مَوَاقِعِ العَدُوِّ: هُجُوماً. "قَامَتْ طَائِرَاتُ العَدُوِّ بِعِدَّةِ إغَارَاتٍ جَوِّيَّةٍ هَذَا العَامَ".
        غَيْرَانُ
        (مؤ: غَيْرَى). [غ ي ر]. (فا. من غَارَ). غَيْرَانُ عَلَى مَصْلَحَةِ الشَّعْبِ: مَنْ يَغَارُ. "عَرَفْتُهُمْ غَيَارَى عَلَى الْحُدُودِ التُّرَابِيَّةِ لِلْوَطَنِ".
        مُتَغَيِّرٌ
        [غ ي ر]. (فَا. مِنْ تَغَيَّرَ) كَانَ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ: مُتَبَدِّلَ اللَّوْنِ مُتَغَيِّرٌ فِي آرَائِهِ: مُتَقَلِّبٌ، مَنْ لاَ يَثْبُتُ عَلَى حَالٍ. "جَوٌّ مُتَغَيِّرٌ".
        مُغَايِرٌ
        ج: ـون، ـات [غ ي ر]. (فَا. مِن غَايَرَ). مُغَايِرٌ فِي سُلُوكِهِ لِلآخَرِينَ: مُخَالِفٌ. "عَبَّرَ عَنْ رَأْيٍ جَدِيدٍ مُغَايِرٍ لِرَأْيِهِ السَّابِقِ".
        مِغْيَارٌ
        (صِيغَةُ مِفْعَال لِلمُبَالَغَةِ). [غ ي ر]. رَجُلٌ مِغْيَارٌ: مَنْ يَغَارُ كَثِيراً.
        مُغَايَرَةٌ
        [غ ي ر]. (مص. غَايَرَ). مُغَايَرَةٌ فِي السُّلُوكِ ومُغَايَرَةٌ فِي الرَّأْيِ: الْمُخَالَفَةُ.

        support arabdict
        Dictionaries & Lexicons
        • German
        • English
        • French
        • Spanish
        • Italian
        Question & Answer
        • Questions German
        • Questions English
        • Questions French
        • Questions Italian
        • Questions Spanish
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contact
        • About us

        Copyright © 2008 – 2025

        • select language
          • Deutsch
          • Français
          • Español
          • Italiano
          • Türkçe
          • عربي
        • Imprint
        • Terms of use
        • data privacy

        Sign up / Log in


        Add translation



        Search Tips

        - To filter the search results.
        - Shows the exact hits.
        - Use the pen to edit or change a record.
        - An arrow indicates further information.
        - To search in external websites.
        - To close the additional information.
        - To pronounce the search results using Google Translate.
        - To show the translation information.

        Verb Conjugation (Arabic)