arabdict Dictionary & Translator - Arabic-Arabic translation for فُتُورٌ

فتَرَ إلى/ فتَرَ عن/ فتَرَ في يَفتُر ويَفتِر، فُتُورًا، فهو فاتِر، والمفعول مفتور إليه ، فتَرت هِمَّتُه : سكنت بعد حدَّة ونشاط، ضعفت، خفّت "فتَرت عاطفتُه/ حماستُه- يقابل/ يعامل بفتور- {يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لاَ يَفْتُرُونَ} " ، استقبال فاتر : خالٍ من الحرارة والحماس، فتَر جسمُه : لانت مفاصلُه. ، فتَرت العينُ : انكسر نظرُها "لها عينان فاترتان- امرأة فاترة الطرف". ، فتَر الماءُ الحارُّ : سكن حرُّه وصار بين الحارّ والبارد. ، فتَر إلى الشَّيء : سكن واطمأَنَّ "مَنْ فَتَرَ إِلَى سُنَّتِي فَقَدْ نَجَا [حديث] ". ، فتَر عن عمله / فتَر في عمله : قصّر فيه. ... المزيد

يفتِّر، تفتيرًا، فهو مُفتِّر، والمفعول مُفتَّر ، فتَّر همَّتَه : أضعفه، خفّف حدّته "فتَّر الدواءُ الألمَ- {لاَ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ} ". ، فتَّر الماءَ : جعله فاترًا، أي جعله بين الحارّ والبارد. ... المزيد

[ف ت ر]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). فَتَّرْتُ، أُفَتِّرُ، فَتِّرْ، مص. تَفْتِيرٌ فَتَّرَ نَشَاطُ الرَّجُلِ: سَكَنَ بَعْدَ حِدَّةٍ، لاَنَ فَتَّرَ السَّحَابُ: سَكَنَ وَتَهَيَّأَ لِلْمَطَرِ فَتَّرَ الرَّجُلَ: حَمَلَهُ عَلَى الْفُتُورِ فِي عَمَلِهِ فَتَّرَ الْمَاءَ: صَيَّرَهُ فَاتِراً فَتَّرَ الشَّرَابُ الجِسْمَ: جَعَلَهُ مُتَهَالِكاً خَامِداً فَتَّرَتْ مِنْ بَصَرِهَا: غَضَّتْ مِنْهُ، خَفَضَتْهُ. ... المزيد

[ف ت ر]. (ف: ثلا. متعد). فَتَرْتُ، أَفْتُرُ، اُفْتُرْ، مص. فَتْرٌ. فَتَرَ الشَّيْءَ: قَدَّرَهُ بِفِتْرِهِ، أَيِ الْمَقَاسُ بَيْنَ طَرَفِ الإِبْهَامِ وَطَرَفِ السَّبَّابَةِ عِنْدَ فَتْحِهِمَا.

[ف ت ر]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). فَتَرَ، يَفْتُرُ، مص. فُتُورٌ فَتَرَتْ حَرَكَاتُهُ: سَكَنَتْ بَعْدَ حِدَّةٍ وَشِدَّةٍ. "فَتَرَتْ هِمَّتُهُ وَسَكَنَتْ" "فَتَرَ حَمَاسُهُ حَتَّى انْطَفَأَ كَمَا تَنْطَفِئُ الشُّعْلَةُ". (ن. محفوظ) فَتَرَتْ مَفَاصِلُهُ: لاَنَتْ وَضَعُفَتْ فَتَرَ الْمَاءُ: سَكَنَ حَرُّهُ فَتَرَ عَنِ الْعَمَلِ: قَصَّرَ فِيهِ فَتَرَ الْحَرُّ: اِنْكَسَرَ، اِنْخَفَضَ فَتَرَ إِلَيْهِ: سَكَنَ، اِطْمَأَنَّ. ... المزيد

ج: أَفْتَارٌ. : مَا بَيْنَ طَرَفِ الإِبْهَامِ وَطَرَفِ السَّبَّابَةِ عِنْدَ فَتْحِهِمَا.

[ف ت ر]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِفْتَرَرْتُ، أفْتَرُّ، مص. اِفْتِرَارٌ اِفْتَرَّ عَنْ أسْنَانِهِ: أبَانَ عَنْ أسْنَانِهِ بِضَحِكٍ حَسَنٍ اِفْتَرَّ البَرْقُ: تَلألأ اِفْترَّ العِطْرَ أو الماءَ: اِسْتَنْشَقَهُ.

[ف ت ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَفَتَّرَ، يَتَفَتَّرُ، مص. تَفَتُّرٌ تَفَتَّرَ الإِعْصَارُ: سَكَنَ بَعْدَ شِدَّةٍ تَفَتَّرَ الْمَاءُ: سَكَنَ حَرُّهُ تَفَتَّرَ العَامِلُ عَنِ العَمَلِ: قَصَّرَ فِيهِ.

[ف ت ر]. (مص. تَفَتَّرَ) تَفَتُّرُ الفَيَضَانِ: سُكُونُهُ تَفَتُّرُ الْمَاءِ: سُكُونُ حَرِّهِ التَّفَتُّرُ عَنِ العَمَلِ: التَّقْصِيرُ فِيهِ.

[ف ت ر]. (فا. من فَتَرَ) مَاءٌ فَاتِرٌ: بَيْنَ الْحَارِّ وَالْبَارِدِ اُسْتُقْبِلَ اسْتِقْبَالاً فَاتِراً: بَارِداً لاَحَرَارَةَ فِيهِ لَهُ هِمَّةٌ فَاتِرَةٌ: ضَعِيفَةٌ طَرْفٌ فَاتِرٌ: مُنْكَسِرُ النَّظَرِ بَدَأَ يُلْقِي دَرْسَهُ بِصَوْتٍ فَاتِرٍ: خَفِيفٍ، هَادِئٍ. ... المزيد

[ف ت ر] بِحَاجَةٍ إِلَى فَتْرَةِ رَاحَةٍ: الْمُدَّةُ الْفَاصِلَةُ بَيْنَ زَمَنَيْنِ، الْوَقْتُ. "بَيْنَ فَتْرَةٍ وَأُخْرَى" إِنَّهَا فَتْرَةٌ مِنْ أَصْعَبِ الْفَتَرَاتِ: مَرْحَلَةٌ. "فَتْرَةُ الامْتِحَانِ" "فَتْرَةُ الانْتِقَالِ" "فَتْرَةٌ اِنْتِقَالِيَّةٌ" عَرَتْهُ فَتْرَةٌ: ضُعْفٌ، اِنْكِسَارٌ فَتْرَةُ الْحُمَّى: زَمَنُ سُكُونِهَا بَيْنَ نَوْبَتَيْنِ فَتْرَةُ الرَّخَاءِ: دَوْرَةٌ اِقْتِصَادِيَّةٌ تَنْشَطُ فِيهَا الصِّنَاعَةُ وَتَرْتَفِعُ الأَسْعَارُ وَالأُجُورُ. ... المزيد

[ف ت ر]. (مص. فَتَّرَ) فَتَّرَ الرَّجُلُ فِي نَشَاطِهِ تَفْتِيراً: أَيْ سَكَنَ وَلاَنَ بَعْدَ حِدَّةٍ سُكُوناً وَلُيُوناً تَفْتِيرُ هِمَّةِ الرَّجُلِ: تَخْفِيفُ حِدَّتِهَا.

[ف ت ر]. (مص. اِفْتَرَّ). الاِفْتِرَارُ عَنِ الأسْنَانِ: الإِبَانَةُ عَنْهَا بِتَبَسُّمٍ حَسَنٍ.

1-سكن بعد حدة: «فتر البرد». 2-لان بعد شدة: «فترت المفاصل». 3-الماء الساخن: سكن حره. 4-عن العمل: قصر فيه. 5-إلى الأمر: اطمأن إليه.

ه أو الشيء: قدره بـ«فتره»، وهو ما بين طرف الإبهام وطرف السبابة إذ فتحتا.

1-ه أو الشيء: جعله فاترا. 2-العامل أو غيره: حمله على الفتور في عمله. 3-سكن بعد حدة. 4-لان بعد شدة. 5-السحاب: سكن وتهيأ للمطر.

1-ضعف. 2-فتور.

نسيج من ورق النخل ينخل عليها الطحين.

ما بين طرف الإبهام وطرف السبابة إذا فتحتا، ج أفتار.

فتورا لَان بعد شدَّة أَو سكن بعد حِدة ونشاط وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {يسبحون اللَّيْل وَالنَّهَار لَا يفترون} يُقَال فترت المفاصل وفتر المَاء الساخن وفتر الْبرد وفتر الطّرف انْكَسَرَ نظره وفتر عَن عمله قصر فِيهِ وَإِلَى الشَّيْء اطْمَأَن وَسكن وَفِي الحَدِيث (من فتر إِلَى سنتي فقد نجا) وَالشَّيْء فترا قدره بفتره ... المزيد

فتر والسحاب سكن وتهيأ للمطر وَالشَّيْء الْحَار أَو المؤلم جعله فاترا أَو خففه وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {إِن الْمُجْرمين فِي عَذَاب جَهَنَّم خَالدُونَ لَا يفتر عَنْهُم} وَالْعَامِل حمله على الفتور فِي عمله وَالشرَاب الْجِسْم جعله خامدا خاملا

‏ ‏(‏الفَتْرَةُ‏)‏ الانكسار والضعف‏.‏ وقد ‏(‏فَتَر‏)‏ الحَرُّ وغيره من باب دخل و‏(‏فَتَّرَهُ‏)‏ الله ‏(‏تَفْتِيرا‏)‏‏.‏ و‏(‏الفَتْرَةُ‏)‏ ما بين الرسولين من رُسل الله عز وجل‏.‏ وطرف ‏(‏فَاتِرٌ‏)‏ إذا لم يكُن حديدا‏.‏ و‏(‏الفِتْرُ‏)‏ بوزن الفِطر ما بين الإبهام والسُّبابة إذا فتحتهما‏.‏ ‏

الفَتْرَةُ الانكسار والضعف وفَتَر الشيءُ والحرّ وفلان يَفْتُر ويَفْتِر فُتُوراً وفُتاراً سكن بعد حدّة ولانَ بعد شدة وفَتَّره الله تَفْتِيراً وفَتَّر هو قال ساعدة بن جؤية الهذلي أُخِيلُ بَرْقاً متى حابٍ ه زَجَلٌ إِذا يُفَتِّرُ من تَوْماضِه حَلَجَا يريد من سحاب ( * قوله « يريد من سحاب » أي فمتى بمعنى من ويحتمل أن تكون بمعنى وسط أو بمعنى في كما ذكره في مادة ح ل ج وقال هناك ويروى خلجا حاب والزجل صوت الرعد وقول ابن مقبل يصف غيثاً ) تَأَمَّلْ خَليلي هَلْ تَرَى ضَوْءَ بارِقٍ يَمانٍ مَرَتْه ريحُ نَجْدٍ فَفَتَّرا ؟ قال حماد الرواية فتَّر أَي أَقام وسكن وقال الأَصمعي فَتَّر مَطَر وفَرغ ماؤُه وكَفَّ وتحيّر والفَتَر الضعف وفَتَر جسمُه يَفْتِرُ فُتوراً لانَتْ مفاصله وضعف ويقال أَجد في نفسي فَتْرةً وهي كالضَّعفة ويقال للشيخ قد عَلَتْه كَبْرة وعَرَتْه فَتْرَة وأفْتَرَه الداء أَضعفه وكذلك أَفْتَره السكر والفُتار ابتداء النَّشْوة عن أَبي حنيفة وأَنشد للأَخطل وتَجَرَّدَتْ بعد الهَدير وصَرَّحَتْ صَهْباء ترمي شَرْبَها بفُتارِ وفي الحديث أَنه صلى الله عليه وسلم نهى عن كل مُسْكر ومُفَتِّرٍ فالمسكر الذي يزيل العقل إِذا شُرب والمُفَتِّر الذي يُفَتِّر الجسد إِذا شُرب أَي يحمي الجسد ويصيِّر فيه فُتُوراً فإِما أَن يكون أَفْتَره بمعنى فَتَّره أَي جعله فاتراً وإِما أَن يكون أَفْتَرَ الشرابُ إِذا فَتَرَ شاربُه كأَقْطَفَ إِذا قَطَفَتْ دابتُه وماءٌ فاترٌ بين الحار والبارد وفَتَرَ الماءُ سكن حرّه وماء فاتورٌ فاتر وطَرْف فاتِرٌ فيه فُتور وسُجُوّ ليس بحادّ النظر ابن الأَعرابي أَفْتَر الرجلُ فهو مُفْتِرٌ إِذا ضعفت جفونه فانكسر طَرْفه الجوهري طَرْف فاتر إِذا لم يكن حديداً والفِتْر ما بين طرف الإِبهام وطرف المُشيرة وقيل ما بين الإِبهام والسبابة الجوهري الفِتْرُ ما بين طرف السَّبَّابة والإِبهام إِذا فتحتهما وفَتَر الشيءَ قدّره وكاله بِفتْرِه كشَبَره كاله بِشبْره والفَتْرَةُ ما بين كل نَبِيَّيْنِ وفي الصحاح ما بين كل رسولين من رسل الله عز وجل من الزمان الذي انقطعت فيه الرسالة وفي الحديث فَتْرَةَ ما بين عيسى ومحمد عليهما الصلاة والسلام وفي حديث ابن مسعود رضي الله عنه أَنه مرض فبكى فقال إِنما أَبكي لأَنه أَصابني على حال فَتْرة ولم يصبني على حال اجتهاد أَي في حال سكون وتقليل من العبادات والمجاهدات وفَتْرٌ وفِتْرٌ اسم امرأَة قال المسيب بن علس ويروى للأَعشى أَصَرَمْتَ حبل الوَصْلِ من فَتْرِ وهَجَرْتَها ولَجَحْتَ في الهجرِ وسَمِعْتَ حَلْفتها التي حَلَفَتْ إِن كان سَمْعُك غير ذي وَقْر قال ابن بري المشهور عند الرواة من فتر بفتح الفاء وذكر بعضهم أَنها قد تكسر ولكن الأَشهر فيها الفتح وصرمتَ قطعتَ والحبل الوصل والوَقْر الثقل في الأُذن يقال منه وَقِرَتْ أُذنُه تَوْقَرُ وَقْراً ووَقَرَتْ تَوْقِرُ أَيضاً وجواب إِن الشرطية أَغنى عنه ما تقدم تقديره إِن لم يكن بك صمم فقد سمعت حلفتها أَبو زيد الفُتْر النَّبِيَّة وهو الذي يُعْمل من خُوص يُنخل عليه الدقيق كالسُّفْرة ... المزيد

فَتَرَ الشيْءُ يَفْتُرُ فُتُوْراً: سَكَنَ عن حِدَتِه. وطَرْفٌ فاتِرٌ : فيه فُتُوْرٌ. والفَتْرَةُ: الضَّعْفَةُ. واسْتَفْتَرَ الفَرَسُ: اسْتَجَمَّ، وفَتَرَ. وفَترَ السحَابُ تَفْتِيْراً: تَحَيرَ وسَكَنَ وتَهَيأ للمَطَرِ. والفِتْرُ: ما بَيْنَ طَرَفِ الإبْهَامِ وطَرَفِ المُشِيْرَةِ. وفَتَرْتُه بفِتْرِي؛ كما تقول: شَبَرْتُه، وجَمْعُ الفِتْرِ أفْتَارٌ. وفي نُسُوْرِ حَوَافِرِ الخَيْلِ فُتُوْرٌ: وهو ما لانَ من أطْرَافِ النُّسُوْرِ وتَشَرَّثَ. والفُتْرُ: الذي يُعْمَلُ من خُوْصٍ يُنْخَلُ عليه الدَّقِيْقُ كالسُّفْرَةِ. والفِترُ - مشَددُ التّاء - : سَمَكَةٌ رَقْطَاءُ يَعْلُوها سَوَادٌ. وكذلك الفَتْرَةُ: سَمَكَةٌ إذا وَطِئَها الرجُلُ أخَذَتْه الفَتْرَةُ في رِجْلَيْه حَتّى يَغْرَقَ. ... المزيد