arabdict Dictionary & Translator - traducción Árabe-Español para commitment

ejemplos de texto

• Temporada 2 - Episodio 11 Full Commitment
  مع تحيات حاذف ترم [email protected]
• El 6 de noviembre de 2004, culminó con éxito el ejercicio denominado “Determined Commitment 04”.
  وفي 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، أنجز بنجاح التدريب العملي الذي أطلق عليه ”الالتزام المصمم 04“.
• c) En la versión inglesa, en los párrafos primero y segundo del preámbulo, en las líneas primera y última, respectivamente, se sustituyó la palabra “undertaking” por “commitment”;
  (ج) في الفقرة الثانية من الديباجة، في السطر قبل الأخير، استعيض عن كلمة ”تعهد“ بكلمة ”التزام“؛
• 19 Conferencia de las Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), “UNCTAD Report on Palestininan Economy Calls for Intensified Donor Commitment to Development”, 29 de septiembre de 2004, en http://www.unctad.org/palestine y http://domino.un.org/UNISPAL.NSF/9a798adbf322aff38525617b006d88d7 /16a51bf9fefed2d285256flf004cf535!OpenDocument.
  (19) مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) ”تقرير الأونكتاد بشأن الاقتصاد الفلسطيني يدعو لمضاعفـــــة التــزام المانحين إزاء التنمية“ 29 أيلول/سبتمبر 2004 بالموقع http://www.unctad.org/palestine و http://domino.un.org/UNISPAL.NSF/9a798adbf322aff38525617b006d88d7/16a51bf9fefed2d285256 f1f004cf535!Open Document
• En 2004, el Fondo de Población de las Naciones Unidas contribuyó al desarrollo y difusión del New York Call to Commitment, que constituye un marco global para generalizar la utilización de servicios de salud sexual y reproductiva con el fin de fortalecer la acción mundial contra el SIDA.
  وفي عام 2004، تصدر صندوق الأمم المتحدة للسكان عملية صياغة ”دعوة نيويورك إلى الالتزام“ وتأييده على نطاق واسع، وهو النداء الذي يدعو إلى وضع إطار شامل لزيادة استخدام الخدمات الصحية الجنسية والإنجابية إلى أقصى حد ممكن لتعزيز التصدي للإيدز على الصعيد العالمي.
• Zinner-Toa, B., y Wano, V. Review of all Legislation to Ensure Gender Equality as Recommended by the CRP and in Conformity With the Vanuatu Government's Commitment in the Ratification of the Convention on the elimination of all forms of Discrimination Against Women (1995).
  المجلس النسائي الوطني بفانواتو (1996)، ”لا لنساء فانواتو؟“ الأعمال التحضيرية لمحفل 1995 وما بعده بيجين، بورت فيلا: المجلس النسائي الوطني بفانواتو.
• En junio de 2004, una consulta mundial de alto nivel llegó a conclusiones similares, codificadas en el Llamamiento de Nueva York (New York Call to Commitment: Linking HIV/AIDS and Sexual and Reproductive Health), que hace hincapié en que las iniciativas de salud sexual y reproductiva y de lucha contra el VIH/SIDA tienen que reforzarse mutuamente, pues el VIH, el SIDA y la mala salud sexual y reproductiva se basan en las mismas causas fundamentales comunes, incluidas la desigualdad entre los géneros, la pobreza y la marginación social de las poblaciones más vulnerables.
  وفي حزيران/ يونيه 2004، تم التوصل في أثناء مشاورة عالمية رفيعة المستوى إلى استنتاجات مماثلة، تم إدراجها في ”دعوة نيويورك إلى الالتزام: الربط بين فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والصحة الجنسية والإنجابية“، التي شددت على أن المبادرات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية وتلك المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يجب أن تعزز كل منها الأخرى، نظرا لوجود أسباب جذرية تقف وراء فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز واعتلال الصحة الجنسية والإنجابية، ومن هذه الأسباب انعدام التكافؤ بين الجنسين، والفقر، والتهميش الاجتماعي لأشد الجماعات السكانية ضعفا.