Noun, feminine

• die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Écon.}
  حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
  plus ...

Résultats connexes

• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {Droit}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Regelungen betreffend die Genehmigung der Geschäftstätigkeit, Aufhebung oder Beschränkung der Genehmigung der Geschäftstätigkeit Pl., {Droit,Écon.}
  القرارات الصادرة بإعطاء الإذن للتاجر بالاتجار أو إلغاؤه أو الحدّ منه {قانون،اقتصاد}
  plus ...
• das Grundrecht auf Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums {Droit}
  الحق الأساسي في ضمان الحد الأدنى لحياة كريمة {قانون}
  plus ...
• Die Gesellschaft wird von einem oder mehreren Geschäftsführern geleitet, die von der Hauptversammlung aus dem Kreis der Gesellschafter oder außerhalb davon ernannt werden. {Droit}
  يتولى إدارة الشركة مدير أو مديرون تعينهم الجمعية العامة من بين الشركاء أو من غيرهم. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• Ausschluss der Gewährleistung {Droit}
  ليكن المشترى على حذر {قانون}
  plus ...
• die Gewährleistung der Arbeitssicherheit (n.)
  ضمان السلامة المهنية
  plus ...
• die Ausschluss der Gewährleistung {Droit}
  المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}
  plus ...
• die Gewährleistung der Compliance (n.) , {tech.}
  ضمان الامتثال {تقنية}
  plus ...
• Ausschluss der Gewährleistung {Droit}
  ليحترس المشتري {قانون}
  plus ...
• der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Écon.}
  استبعاد من الضمان {اقتصاد}
  plus ...
• der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Droit,Écon.}
  فَلْيَحْتَرِس المُشْتَري {قانون لا يُلزِم البائع بإبلاغ المشتري عن أي عيوب في البضاعة المباعة.}، {قانون،اقتصاد}
  plus ...
• der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Droit}
  فَلْيَكُن المُشْتَري على حَذَرٍ {أي أنّ على الشَّاري تَفَحُّصَ الشيءِ قبلَ إتْمامِ الصَّفْقَة}، {قانون}
  plus ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Droit}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Beschränkung der Anklage {Droit}
  تقييد لائحة الاتهام {قانون}
  plus ...
• die ohne Beschränkung der Allgemeinheit
  دون فقد العمومية
  plus ...
• die Gewährleistung der ordnungsgemäßen Verwaltung Generalbehörde {Droit}
  السهر على حسن تسيير مصالح المندوبية العامة {وثائق مغربية}، {قانون}
  plus ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Droit}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Zahlen in auf- oder absteigender Reihenfolge Pl., {math.}
  الأعداد بترتيب تصاعدي أو تنازلي {رياضيات}
  plus ...
• auf die eine oder andere Weise
  بشكل أو بآخر
  plus ...
• auf die eine oder andere Art
  بأي طريقة كانت
  plus ...
• Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
  الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
  plus ...
• die Nachbesserung (n.)
  إِصْلاحٌ
  plus ...
• oder so etwas in der Art
  أو أي شيئ من هذا القبيل
  plus ...
• in der Nacht oder am Tage
  ليلا أو نهارا
  plus ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Droit}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  plus ...
• Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
  علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
  plus ...
• Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {Droit}
  ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
  plus ...
• die Nachlieferung (n.)
  توصيل إضافي
  plus ...
• die Nachlieferung (n.)
  توريد إضافي
  plus ...