les exemples

• In den USA etwa gelte nicht Laizität als politischer Grundwert, sondern religiöse Freiheit: "In God we trust".
  ففي الولايات المتحدة الأمريكية لا تعتبر العلمانية قيمة سياسية أساسية، وانما حرية دينية: "الآله الذي نؤمن به".
• Worin genau bestehen diese Werte? Sie haben angeblich etwasmit „god, guns and gays“ – mit Gott, Waffen und Schwulen – zutun.
  ولكن ما هي هذه القيم على وجه التحديد؟ لابد وأن تكون مرتبطة،أو هكذا نسمع، بـِ"الرب، والأسلحة النارية، والمثليين".
• Ian Buruma ist Professor für Demokratie und Menschenrechteam Bard College und Autor von Taming the Gods: Religion and Democracy on Three Continents.
  ترجمة: أمين علي Translatedby: Amin Ali
• But if they turn back , say : Allah is sufficient for me , there is no god but He ; on Him do I rely , and He is the Lord of mighty power .
  « فإن تولَّوا » عن الإيمان بك « فقل حسبي » كافيّ « الله لا إله إلا هو عليه توكلت » به وثقت لا بغيره « وهو ربُّ العرش » الكرسي « العظيم » خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبيّ بن كعب قال : آخر آية نزلت « لقد جاءكم رسول » إلى آخر السورة .
• But if they turn back , say : Allah is sufficient for me , there is no god but He ; on Him do I rely , and He is the Lord of mighty power .
  فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك -أيها الرسول- فقل لهم : حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهمَّني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه فَوَّضْتُ جميع أموري ؛ فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات .
• God bless the U.S.A.
  ... من حسن الحظ أن هناك رجل يخبركم ... بكل الأشياء التي تجعلنا نضحك ونبكي
• Die "God Squad".
  شرطة الرب
• Die "God Squad" ist da!
  رجال الرب في المنزل كيف حالك يا شاباز ؟ -
• -"Straw God".
  الة القش
• Sie kennen "Straw God"?
  هل شاهدت الة القش؟