arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour إفَادَةٌ

تعجل، أسرع.

متعجل، مسرع.

أفدا دنا وَقرب يُقَال أفد الْحَج وأفد الترحل وأسرع يُقَال أفد علينا أسْرع وَعجل

أَفِدَ الشيءُ يأْفَدُ أَفَداً فهو أَفِدٌ دنا وحضر وأَسرع والأَفِد المستعجِلُ وأَفِدَ الرجل بالكسر يأْفَد أَفَداً أَي عجل فهو أَفِدٌ على فَعِل أَي مستعجل والأَفَد العَجَلة وقد أَفد تَرحُّلنا واستأفَد أَي دنا وعجل وأَزِف وفي حديث الأَحنف قد أَفِدَ الحجُّ أَي دنا وقته وقرب وقال النضر أَسرِعُوا فقد أَفِدتم اي أَبطأْتم قال والأَفْدة التأْخير الأَصمعي امرأَة أَفِدة أَي عجلة

أَفِدَ كفرِحَ : عَجِلَ وأَسْرَعَ يأْفَدُ أَفَداً فهو أَفِدٌ ككَتِف أَي مُستَعْجِل وأَفدَ الرَّجلُ أَبْطَأَ قال النضْر : أَسْرِعُوا فقد أَفِدْتم أَي أَبطأْتم . قال الصَّغَانيّ : وكأَنّه من الأَضداد . وقد أَفِدَ تَرحُّلنا : دَنَا وأَزِفَ كاستَأْفَدَ وهذه عن الصَّغَانيّ . وفي حديث الأَحنفِ قد أَفِدَ الحَجُّ أَي دَنَا وقَرُبَ . فهو أَفِدٌ كفَرِحٍ أَي عَجِلٌ . وقال الأَصمعيّ امرأَةٌ أَفِدَةٌ أَي عجِلةٌ . والأَفَدُ محرّكَةً : الأَجَلُ والأَمَد . وبهاءٍ : التَّأْخِيرُ قاله النَّضْرُ . ويقال : خَرَجَ فُلانٌ مُؤْفِداً كمُحْسِن وفي بعض النسخ : كمُحدِّث أَي في آخِر الشَّهْرِ أَو في آخِر الوَقْتِ . ومما يستدرك عليه : أُفَيد مصغّراً وَقَعَ في شِعر أَبي أُسَامة بن زُهيرٍ الجُشميّ : دُعِيت إِلى أُفيد قال شيخُنَا قد تَوقَّف فيه كثيرونَ وأَغفَلَ الِّتنبيهَ عليه أَكثرُ أَهل الِّسيَرِ . وقال السُّهَيْلي في الرَّوْض : وهو تصغير وَفْد وهم المُتقدّمون من كلِّ شيْءٍ من ناسٍ أَو خَيْل أَو إِبل وهو اسمٌ للجمع كرَكْب ولذَا جَاءَ تصغيرُه . وقيل إِنه اسمُ مَوضعٍ واللّه أَعلم ... المزيد

الأفَدُ: الأجَلُ والأمَدُ. و أسرعوا فقد أفِدْتم: أي أبْطَأتم. وخَرَجْنا مُؤْفِدِيْنَ: أي في آخِرِ الشهْرِ والوَقْتِ. ورَجُل أفِدٌ: واقعٌ في الأفَدِ والغايَةِ. وأفِدَ الرحِيلُ: قَرُبَ.