arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour ريحي

[مفرد]: مصدر راحَ2.

[مفرد]: ج أَرْوَاح وأَرْياح ورِياح، جج أَرَاويح وأراييح:
• هواءٌ متحرِّك "هبَّت أرياحُ الحُريّة- {وَتَصْرِيفِ الأَرْوَاحِ وَالسَّحَابِ} [ق]- {وَأَرْسَلْنَا الرِّيَاحَ لَوَاقِحَ} " ، ريحُ الشَّمال : الريح التي تهبُّ من تلك الجهة، وهي ريح باردة، ريحٌ دوَّاميَّة : زَوْبعة؛ إعصار مصحوب بمطر ورعد وبرق، الرِّياح التِّجاريَّة / الرِّيح التِّجاريَّة : ريح دائمة تحتل معظم المناطق الاستوائية، تكون شمالية شرقية في نصف الكرة الشمالي، وجنوبية شرقية في نصف الكرة الجنوبي، وتستخدم الكلمة غالبًا بصيغة الجمع، الرِّيح الخفيفة : ريح تكون ذات سرعة ميل إلى ثلاثة أميال بالساعة حسب مقياس سرعة الريح، الرِّيح الخلفيّة : الريح التي تَهُبُّ بنفس اتجاه سفينة أو مركبة أخرى، الرِّيح الموسميّة : رياح مدارية وشبه مداريّة ينعكس اتجاهها من موسم لآخر، ويكون الطقس فيها جافًّا ومثقلاً بالرطوبة في الهند وجنوب آسيا- تأتي الرِّياحُ بما لا تشتهي السُّفُنُ [مثل]: يُضرب لمجيء الأمور على غير ما تريده النَّفْسُ، ذهَب عملُه أدراجَ الرِّياح : ضاع جُهده عبثًا ودون فائدة وبلا نتيجة، ذهَب مع الرِّيح : اندثر وزالت آثاره، رَجُلٌ ساكنُ الرِّيح : وقور هادئ، ركِب ذنَبَ الرِّيح : سبَق فلم يُدْرَك، ريحُ الجَنوب : ريح يمانية (عكسها ريح الشمال) ، ريحُ الخماسين : ريح حارَّة تأتي من الصحراء، وتهبّ عبر مصر من أواخر شهر آذار إلى أول أيار، ريحُ الدَّبور : ريح تأتي من المغرب، ريحُ السَّمُوم : ريح حارّة جافة في الصحاري العربية، ريحُ الصَّبا : ريح لطيفة تأتي من المشرق، ريشة في مهبِّ الرِّيح : ضعيف لا حيلة له، لا إرادة له، سابَق الرِّيحَ : جرى بسرعة كبيرة، هبَّت ريحُه : جرى أمرُه على ما يريد، يباري الرِّيحَ : جوادٌ كريم، سريع العَدْو، يطلق ريحًا / يطلق ريحَ الحدَث : يخرج غازات الأمعاء، يَهبّ مع كل ريح : يتّبع الآخرين، يستجيب لكل دعوة. ... المزيد
• رائحة " {إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ} ".
• قُوّة ودَوْلة وسَطْوَة "اقتلعت ريحُه مَوَاطنَ الظُلم- {وَلاَ تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ} " ، ركدت ريحُهم : ضعفوا، ذهبت قوَّتهم، وزالت دولتهم.

[مفرد]: مصدر راحَ.

يريِّح، ترييحًا، فهو مريِّح، والمفعول مريَّح ، ريَّح نفسَه : طلب راحَتها، أو فعل ما فيه راحتُها "ريَّح جسمَه".

[ر و ح]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). ريحَ الشَّيْءُ: أَصابَتْهُ الرِّيحُ.

ج: رِياحٌ، أَرْياحٌ. [ر و ح]. (مص. راحَ، يَرُوحُ). (مؤنثة) هَبَّتِ الرِّيحُ: الهَواءُ الْمُتَحَرِّكُ اِشْتَدَّتِ الرِّياحُ: العَواصِفُ الرِّياحُ الأَرْبَعُ: الجَنوبُ وَهِيَ القَبْلِيَّةُ، وَالشَّمالُ وَهِيَ الشَّمالِيَّةُ، والصَّبا وَهِيَ الشَّرْقِيَّةُ، والدَّبورُ وَهِيَ الغَرْبِيَّةُ ذَهَبَ مَعَ الرِّيحِ: أَي اضْمَحَلَّ وَتَلاشَى. "تَجْرِي الرِّياحُ بِما لاَ تَشْتَهِي السُّفُنُ". (مثل) l "أَطْلَقَ ساقَيْهِ لِلرِّيحِ" هُوَ ساكِنُ الرِّيحِ: أَي وَقورٌ ريحُ الشَّوْكَةِ: خُراجٌ يُصيبُ إِبْهامَ اليَدِ. ... المزيد

[ر ي ح]. (صِيغَةُ مِفْعَال لِلْمُبَالَغَةِ). مِرْيَاحُ الرِّيحِ: آلَةٌ لِقِيَاسِ سُرْعَةِ الرِّيحِ.

أو الشيء: أصابته الريح.

1-من الأيام: طيب الريح. 2-من الأيام: شديد الريح.

1-مص. راح يراح. 2-هواء المتحرك، مؤنثة، ج أرياح وأرواح ورياح وريح، جج أراويح وأراييح. 3-رائحة، ج أرياح وأرواح ورياح وريح، جج أراويح وأراييح. 4-رحمة، طيبة. 5-قوة. 6-نصرة. 7-غلبة. 8-دولة وسيادة. 9-«هو ساكن الريح»: أي وقور.

الأَرْيَحُ الواسعُ من كل شيء والأَرْيَحِيُّ الواسعُ الخُلُق المنبسِطُ إِلى المعروف والعرب تحمل كثيراً من النعت على أَفْعَليٍّ كأَرْيَحِيٍّ وأَحْمَرِيّ والاسم الأَرْيَحِيَّةُ وأَخَذَتْه لذلك أَرْيَحيَّة أَي خِفَّةٌ وهَشَّةٌ وزعم الفارسي أَنَّ ياء أَرْيَحيَّة بَدَلٌ من الواو فإِن كان هذا فبابه روح والحديث المَرْوِيُّ عن جعفر ناوَلَ رجلاً ثوباً جديداً فقال اطْوِه على راحته أَي طَيِّه الأَوّلِ والرِّياحُ بالفتح الرَّاحُ وهي الخمر وكلُّ خمر رَياحٌ وراحٌ وبذلك عُلم أَن أَلفها منقلبة عن ياء قال امرؤ القيس كأَنَّ مَكاكِيَّ الجِواء غُدَيَّةً نَشاوى تَساقَوْا بالرِّياحِ المُفَلْفَلِ ( * في معلقة امرئ القيس « صبِحنَ سُلافاً من رحيقٍ مُفَلفل » ) وقال بعضهم سمِّيت راحاً لأَن صاحبها يَرْتاحُ إِذا شربها وذلك مذكور في روح وأَرْيَحُ موضع بالشام قال صَخْر الغَيّ يصف سيفاً فَلَوْتُ عنه سُيُوفَ أَرْيَحَ إِذ باءَ بِكَفِّي فلم أَكَدْ أَجِدُ وأَورد الأَزهري هذا البيت فقال قال الهذلي فَلَوتُ عنه سيوف أَرْيحَ حَتْ تَى باءَ كفي ولم أَكد أَجد وقال أَرْيَحُ حَي من اليمنِ باءَ كفي له مَباءَةً أَي مَرجِعاً وكفي موضع نصب لم أَكد أَجد لعِزَّته والأَرْيَحِيُّ السيفُ إِما أَن يكون منسوباً إِلى هذا الموضع الذي بالشام وإِما أَن يكون لاهتزازه قال وأَرْيَحِيّاً عَضْباً وذا خُصَلٍ مُخْلَوْلِقَ المَتْنِ سابِحاً نَزِقا وأَرِيحاءُ وأَرْيَحاءُ بلد النسب إِلىه أَرْيَحِيٌّ وهو من شاذ معدول النسب وفي الحديث ذكر الرِّيحِ والرِّياحِ وأَصلها الواو وقد ذكرت في روح واللهأَعلم ... المزيد