arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour عزَقَ

[مفرد]: مصدر عزَقَ.

يَعزِق، عَزْقًا، فهو عازِق، والمفعول مَعْزوق ، عزَق الحقلَ أو الأرضَ : شَقَّه، كشَف تُربتَه بالفأس ونحوها للإعداد للزِّراعة، أو لتهويتها، أو لإزالة الأعشاب المُضِرَّة "عزَق بُستانًا- حَقْلٌ معزوق- أرض معزوقة". ، عزَقه ضربًا : أوجَعه. ... المزيد

1-الأرض: شقها. 2-الأرض: أخرج منها الماء.

1-أسرع في العدو. 2-ه ضربا: ضربه بشدة. 3-الخبر عنه: حبسه، أخفاه.

به: لصق به.

سيىء الخلق، ج عزق.

الأَرْض عزقا شقها والحقل كشف تربته السطحية لتعريضها للهواء وَإِزَالَة الأعشاب الْمضرَّة (مو) وَفُلَانًا ضربا أثخنه

خلقه عزقا عسر وساء وَبِه الشَّيْء لزق فَهُوَ عزق وَهِي عزقة

العَزْقُ علاج في عَسَرٍ ورجل عَزِقٌ ومُتَعَزِّقٌ وعَزْوَقٌ فيه شدة وبخل وعسر في خلقه من ذلك والعُزُقُ السِّيِّئُو الأَخلاقِ واحدهم عَزِقٌ ويقال هو عَزِقٌ نَزِقٌ زَعِقٌ زَنِقٌ وعَزَقَ الأَرضَ يَعْزِقُها عَزْقاً شقّها وكَرَبَها ولا يقال ذلك في غير الأَرض والمِعْزَقةُ والمِعْزَقُ المَرُّ من حديدٍ ونحوه مما يحفر به وجمعه المَعازِقُ قال ذو الرمة نُثِيرُ بها نَفْعَ الكُلابِ وأَنْتُمُ تُثِيرون قِيعانَ القُرى بالمَعازِقِ وأَرض مَعْزوقة إِذا شققتها بفأْسٍ أَو غيره ويقال لتلك الأَداة التي تشق بها الأَرض مِعْزَقةٌ ومِعْزَقٌ وهي كالقَدُوم وأَكبر منها قال ابن بري المِعْزقة ما تُعْزَقُ به الأَرضُ فأْساً كانت أَو مِسْحاةً أَو شِكَّة قال وهي البيلة المُعَقَّفة وقال بعضهم هي الفؤوس واحدتها مِعْزَقة قال وهي فأْس لرأْسها طرفان وأَعْزَقَ إِذا عمل بالمِعْزَقَةِ وهي المَرُّ الذي يكون مع الحفارين وأَنشد المفضل يا كَفُّ ذوقي نَزَوانَ المِعْزَقَه وفي حديث سعيد سأَله رجل فقال تكارَيْتُ من فلان أَرضاً فَعَزَقْتُها أَي أَخرجت الماء منها قال ابن الأَثير وفي الحديث لا تَعْزِقُوا أَي لا تقطعوا وعَسِقَ به وعَزِقَ به إِذا لصق به والعَزْوَقُ والعَزُوقُ كله حمل الفُسْتق في السنة دون لُبٍّ لا ينعقد لُبُّه وهو دباغ وعَزْوَقَتُه تَقَبُّضه وأَنشد ما تَصْنَعُ العَنْزُ بذي عَزْوَقٍ يُثِيبهُ العَزْوَقُ في جلدها وذلك لأَنه يدبغ جلدها بالعَزْوَقِ ابن الأَعرابي العَزْوَقُ الفستق وقيل الَعزُوَقُ حَمْل شجر بَشِعُ الطعم وعَزَّقْتُ القوم تَعْزيقاً إِذا هزمتهم وقتلتهم والعَزِيقُ مطمئِنُّ من الأَرض يمانية ... المزيد

عَزَق الأرْضَ خاصّة هكذا قيَّده أبو عُبَيْد قال : ولا يُقال ذلك لغيْر الأرضِ يعْزِقُها عَزْقاً : شَقّها وكرَبها . والمِعْزَق والمِعْزَقَةُ كمِنْبَر ومِكْنَسَة : آلةٌ كالقَدوم أو أكْبَرُ منها لعَزْقِ الأرْضِ . قال ابنُ بَرّي : المِعْزَقَةُ : ما تُعْزَقُ به الأرْضُ فأْساً كانت أو مِسحاةً أو شِكّةً قال : وهي البيلة المُعَفَّقة . وقال بعضُهم : المَعازِقُ هي الفؤوس واحِدُها مِعْزَقَةٌ وهي فأسٌ لرأسِها طرَفان . وأنشَدَ المُفَضَّل : يا كَفُّ ذوقي نَزَوانَ المِعْزَقَهْ وقال ذو الرّمّة : نُثيرُ بها نقْعَ الكُلابِ وأنتُمُ ... تُثيرونَ قيعانَ القُرَى بالمَعازِقِ وأنشدَهُ ابنُ دُرَيْد ولم يعْزُهُ . وقال ابنُ الأعرابيّ : المِعْزَقَة : المِذْرَاةُ التي يُذْرَى بها الطّعامُ وأنشدَ اللّيثُ : إنّي ورِثْتُ أبي سِلاحاً كامِلاً ... ووَرِثْتُ مِعْزَقَةً وجَرْدَ سِلاحِ والعُزُق بضمّتين : مُذَرّو الحِنْطَة . والعُزُق أيضاً : السَّيّئُو الأخْلاق واحِدُهم عَزِقٌ ككَتِفٍ . وعزِقَ به : كفَرِح : لصِق مثل عسِقَ به . وعزَقَ كنَصَر عَزْقاً : أسرَع في العَدْو . وعزَقَ الخَبَرَ عنّي عزْقاً : حَبَسَه عنّي . وعزَقْتُه ضرْباً : أثْخَنْتُه . وقال ابنُ دُريْد : العَزيق كأمِير : المُطْمَئنُّ من الأرضِ لغةٌ يمانية . والعَزّاقَة كجبّانة : الاستُ عن ابنِ دُرَيْد . والعَزْوَق كجَرْوَل وصَبور : حَمْلُ الفُستُقِ في السّنةِ التي لا ينْعَقِد لُبُّه وهو دِباغٌ قاله اللّيثُ وأنشد : ما تصْنَعُ العَنْزُ بذِي عَزْوَقٍ ... يُثيبُها في جِلدِها العَزْوَقُ وذلِك أنّه يُدبَغ جلدُها بالعَزْوَق . وقال ابنُ الأعرابيّ : العَزْوَقُ الفُسْتُق : أو حمْل شجَرٍ فيه بَشاعةُ الطّعْمِ نقله ابنُ دُريد . قال : وربّما سُمّي الفُسْتُق الفارِعُ عَزْوقاً هكذا يقوله الخَليل . والعَزِقُ ككَتِفٍ : العسِرُ الخُلُق كالمتُعَزِّق . يُقال : رجُلٌ عَزِقٌ ومتعزِّق : فيه شدّة وبُخْل وعسَرٌ في خُلُقه قاله اللّيثُ . ويُقال : هو عَزِق زَنِقٌ زَعِقٌ نَزِقٌ . وقال ابنُ فارِس : العيْن والزّاي والقافُ ليْسَ فيه كَلام أصل وذكر العَزِق والمتَعَزِّق وبيْتاً أنشدَه ابنُ دُريْد ثم قال : وكُلّ هذا في الضّعْفِ قَريبٌ بعضُه من بعْض . قال : وأعجَبُ منه اللّغةُ اليمانيّةُ التي يُدلِّسُها أبو بكر الدُرَيْدي قال : ولا نَقول تمَنّيا إلا جَميلاً رضي الله عنهم أجمعين . ومما يُستدرَك عليه : رجلٌ عَزْوَق كجَرْوَل : بخيل متعسِّر . والعَزْوَقَة : التقبّض . وأرضٌ معْزوقَة : شُقّتْ للزِّراعة . وعزَقَه عزْقاً : حفَره حتّى خرج الماءُ منها . وأعْزَقَ : عمِل بالمِعْزَقَة . وفي الحَديث : لا تعْزِقوا أي : لا تقْطَعوا . وعزّقتُ القومَ تعْزيقاً : إذا هزمْتَهم وقتلْتَهم . والعَزْق : كنايةٌ عن الأكل مولدة ... المزيد

العَزْقُ : عِلاج في عُسر. والمِعْزَقُ: المَر من حَديد، وقد عَزَق الأرض عَزْقاً، ولا يقال في غير الأرض. وهو عَزِقٌ مُتَعَزق: فيه عُسر وبُخل. والعَزْوَقُ : حَملُ الفُستق في سنة لا يعقدُ لبه، وهو دِباغٌ، وعزًوْقَتُه : تَقبضُه. وعَزِقَ به: لَزِمَه. والعَزاقَةُ: من أسماء الاسْت. وعَزَقتُ عنه الخَبَرَ: حَبستَ. وعَزَقْتًه ضَرْباً: أثْخَنْته. والعَزِيْقُ: مُطمئن من الأرض. وعَزَقَ في عَدْوِه: أسْرَع.