-
Dialog ist ein Muss. Aber er muss umfassend sein und über verlässliche Kanäle und schnell wirksame Mechanismen verfügen. Genau das fehlt dem gegenwärtigen System offenbar, wie die Krise um die "Petersilieninsel" zwischen Marokko und Spanien im Juli 2002 deutlich gemacht hat.
إن الحوار أمر حتمي، لكن عليه أن يكون شاملا وأن تكون لديه قنوات يعتمد عليها وميكانيكية أداء ذات مفعول عاجل. لكن هذا تماما غير متوفر على ما يبدو في النظام الراهن، الأمر الذي عكسته بوضوح الأزمة التي اندلعت بين المغرب وأسبانيا حول "جزيرة البقدونس" في يوليو 2002.
-
Marcus Halberstram, Tisch für 2, um 7.
لا، أريدك أن تعرف أنا آتى هنا من أجل جراد البحر الجامبو بالبقدونس
-
Nun, deines verlangt nach gehackter gekräuselter Petersilie.
حسناً وصفتك تتطلب أوراق البقدونس المفروم
-
Meines nach gehackter glatter Petersilie.
ووصفتي تتطلب أوراق البقدونس المستوية
-
Freut mich, dich kennenzulernen.
تعنـي أننـا سنـأكل شيئـاً أخيـراً ؟ - نعم , بقدونـس -
-
Früher oder später, wirst du alleine sein, ohne Paparazzi um dich herum.
... عذرك مقبـول , و الآن خذوا البقدونـس
-
Für ihren Aufsatz... bewegt Annie ihr leckeres Bäuchlein... den ganzen Tag.
و البقدونس هو طفل نصف صيني أريدكم منك التعرف على شخص (إسمي هو (كيندرا
-
Ein guter junger Burgunder, eine dunkle Brühe... ...Thymian, Petersilie - nur einen Zweig.
وخير الشباب عنابي، والأوراق المالية البني، الزعتر والبقدونس - مجرد غصن.
-
Ich lege eine Grünkultur für uns an.
أولاً سأزرع الكراث والطماطم البطاطس والبقدونس
-
Ich bin wegen des Koriander-Crawfish-Gumbo hergekommen, die einzige Entschuldigung, in diesem fast leeren Restaurant zu sein.
لا ,أريدك أن تعرف أنا آتى هنا من أجل جراد البحر الجامبو بالبقدونس والذي يعتبر العذر الوحيد للفرد للتواجد في هذا المطعم والذي بالمناسبة يعتبر خالي تقريبا