esempi

• After giving birth at a CSB, two out of three women attended CSB postnatal consultations.
  وعقب الوضع في أحد مراكز الصحة الأساسية، قامت امرأتان من كل ثلاث نساء بمتابعة الاستشارات اللاحقة للولادة لدى مثل هذه المراكز.
• In the period 2005 - 2006 there was a decline in use of CSBs.
  وقد انخفض معدل الإقبال على مراكز الرعاية الصحية الأساسية في عام 2006 بالمقارنة مع عام 2005.
• Table 20 Births protected from neonatal tetanus in CSBs, by province, in 2002
  الجدول 20- حالات الولادة التي تميزت بالحماية من كزاز المواليد، على صعيد مراكز الصحة الأساسية، موزعة حسب المقاطعات في عام 2002
• 1 parturient out of 5 gives birth in a CSB maternity ward.
  وثمة والدة واحدة من كل خمس والدات تقوم بالوضع في إطار خدمات الأمومة التي توفرها مراكز الصحة الأساسية.
• Table 21 Use of CSB maternity wards by province in 2002
  الجدول 21- استعمال خدمات الأمومة، على صعيد مراكز الصحة الأساسية، حسب المقاطعات في عام 2002
• Table 22 Outcome of births at CSBs by province in 2002
  الجدول 22 - نتائج حالات الولادة، على صعيد مراكز الصحة الأساسية، حسب المقاطعات في عام 2002
• Only 30% of CSBs and 16% of Regional Hospital Centres (CHRs) had appropriate technical equipment, personnel and buildings.
  - و 16 في المائة من المراكز الطبية الإقليمية، ما يكفي من المرافق التقنية والموظفين والمباني.
• The World Food Programme gave them a corn soya blend (CSB) food substitute and the Taliban provided them with bread for the day.
  وزودهم برنامج الأغذية العالمي ببديل غذائي يتمثل في خليط من الذرة والصويا بينما زودهم طالبان بخبز لليوم.
• With regard to human resources, there is a significant shortage of paramedical personnel in the Basic Health Centres (CSBs), with a ratio of 1 paramedic to 4 CSBs. There is also a poor distribution of personnel (41% of health personnel are providing service to 21% of the total population).
  على صعيد الموارد البشرية، نلاحظ من جهة، النقص في الإطار الطبي على مستوى مراكز الصحة الأساسية (نسبة الإطارات الطبية المعاونة لكل مركز: 1.4)؛ ومن جهة أخرى، التوزيع غير المتكافئ للإطار (يعتني 41 في المائة من الإطار الطبي بـ 21 في المائة من مجموع السكان).
• The rate of assisted childbirth in CSBs declined from 26.1% to 22% and the rate of outpatient consultations from 49% to 32.4% (source: report on implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper in 2006).
  وبالفعل فقد انخفض معدل الولادات التي تم فيها تدخل طبي في المراكز الصحية الأساسية من 26.1 في المائة إلى 22.2 في المائة، ومعدل زيارات المرضى الخارجيين من 49 في المائة إلى 32.4 في المائة ( المصدر: التقرير عن تنفيذ ورقة الاستراتيجية للحد من الفقر في عام 2006).