arabo-inglese traduzione per LGBT-Community

      Traduci | Sinonimi | Contrari | correggi

      Traduci inglese arabo LGBT-Community

      inglese
       
      arabo
      Risultati Correlati

      esempi
      • No individuals or groups are publicly declaring themselves as members of the LGBT community.
        ولا يعلن أي من الأفراد أو الجماعات على الملأ انضمامهم كأعضاء في مجتمع الفئات المذكورة(14).
      • AI mentioned that the lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community in Romania continues to suffer identity-based discrimination.
        وذكرت منظمة العفو الدولية أن جماعة السحاقيات والمثليين ومشتهي الجنسين والمتحولين جنسياً في رومانيا لا تزال تعاني من التمييز على أساس الهوية.
      • A working group on discrimination based on sexual orientation, in collaboration with LGBT community organizations was also established.
        وأنشئ أيضاً فريق عامل يعنى بمسألة التمييز القائم على أساس الميول الجنسي، وذلك بالتعاون مع منظمات جماعات السحاقيات والمثليين جنسياً وثنائيي الميول الجنسية والجنس الثالث.
      • LGBT communities have become more visible in recent years, including as result of events such as Bucharest's annual “Gay Fest” parade and Cluj Napoca's Gay Film Nights Festival.
        وقد أصبحت جمعيات المثليات والمثليين والمزدوجين والمتحولين أكثر بروزاً في السنوات الأخيرة، وكان ذلك نتيجة عدة عوامل منها تنظيم أحداث من قبيل مهرجان استعراض المثليين السنوي في بوخارست ومهرجان ليالي أفلام المثليين كلوي نابوكا.
      • The CoE CHR recommended Ukraine to ensure that anti-discrimination legislation clearly includes the Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender/Transsexual (LGBT) community; to promote tolerance and awareness of individual rights; to introduce a state-level programme of social support to the LGBT community and increase education of public servants in this field.
        وأوصى مفوض حقوق الإنسان بمجلس أوروبا أوكرانيا بالحرص على أن تشمل تشريعات مكافحة التمييز بوضوح جماعة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً؛ وبتشجيع التسامح وتعزيز الوعي بالحقوق الفردية؛ وباعتماد برنامج على صعيد الدولة للدعم الاجتماعي لجماعة المثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً، وبزيادة مستوى تثقيف الموظفين العموميين في هذا الميدان(27).
      • "LGBT communities around the world are calling you a 'hero', and say that you were framed," Al-Sayib explained. "But the law enforcement agencies are all labeling you as a ruthless murderer. Which one are you, Dima?"
        وضح الصائب: "مجتمعات المثليات والمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا (LGBT) تسميك بطلًا، وتقول أنك قد ورطت، أما وكالات تطبيق القانون فإنها جميعا تسميك بالقاتل متحجر القلب. أيهما أنت يا ديما؟"
      • A parade called the Gayfest, organized every year in May/June by the LGBT community, has been opposed by the Orthodox Church and the local authorities on several occasions.
        وقد اعترضت الكنيسة الأرثوذكسية والسلطات المحلية في عدة مناسبات على قيام عرض "عيد المثليين Gayfest" الذي تنظمه الجماعة كل سنة في أيار/مايو وحزيران/يونيه.
      • The Commissioner/COE also indicated that the LGBT community is afforded less protection, and a certain stigma is still attached to being openly LGBT within certain parts of society, particularly within rural communities.
        كما أشار المفوض إلى أن شريحة المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً تحظى بدرجة أقل من الحماية، ولا تزال وصمة عار تلاحق من يجهرون بالانتماء إليها في بعض قطاعات المجتمع، ولا سيما في المجتمعات الريفية(29).
      • The State party should intensify its efforts to combat discrimination against and ill-treatment of vulnerable groups, in particular the Roma and the LGBT community, including through the strict application of relevant legislation and regulations providing for sanctions.
        ينبغي للدولة الطرف أن تكثف جهودها لمكافحة التمييز وسوء المعاملة اللذين تتعرض لهما المجموعات الضعيفة وبصفة خاصة جماعة الغجر والسحاقيات والمثليون جنسياً وثنائيو الجنس والمحولون جنسياً، بوسائل تشمل التطبيق الدقيق للتشريعات والأنظمة ذات الصلة التي تنص على فرض جزاءات.
      • Nonetheless, section `377' is said to have been invoked by the law enforcing agencies to bully Hijra, Kothi and LGBT-identified communities.
        حرية الدين أو المعتقد، وحرية التعبير وإنشاء الجمعيات والتجمع