arabdict Dictionary & Translator - arabo-inglese traduzione per SWIFT-System

      Traduci | Synonyms | Opposites | correct

      Traduci inglese arabo SWIFT-System

      inglese
       
      arabo
      Risultati Correlati

      esempi
      • Transfers to and from Cuba via our correspondent banks are effected through the SWIFT system.
        ومن الجدير بالذكر أن التحويلات من كوبا وإليها عبر المصارف المراسلة تتم عن طريق جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (نظام سويفت).
      • UNDP settled trading activities either through the SWIFT system or the electronic funds transfer system.
        التوثيق القانوني بشأن مسائل الخزانة
      • Amendments made to the Statute should strengthen the institutional safeguards and guarantee an equitable, efficient and swift system of remedies.
        وأضافت أن أية تعديلات للنظام الأساسي ينبغي أن تقوي الضمانات المؤسسية وأن تكفل نظاما من التعويضات يتميز بالإنصاف والكفاءة والسرعة.
      • The above-mentioned Instruction No. 19 regulates SWIFT electronic transfers to and from Cuba by the banking system, which is a member of the SWIFT system.
        ينص الأمر التوجيهي رقم 19، المذكور آنفا، على الطريقة التي تعالج بها التحويلات الإلكترونية من بلدنا وإليه باستخدام نظام “سويفت” (SWIFT) عن طريق نظامنا المصرفي بوصفه عضوا في النظام المذكور.
      • Those financial institutions belonging to the SWIFT system are required to meet its guidelines and these are likely to be revised to address this Special Recommendation.
        والمؤسسات المالية المنتمية إلى نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية المشتركة بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (نظام SWIFT) مطالبة بالامتثال لمبادئه التوجيهية ويمكن مراجعة أعمالها استجابة لهذه التوصية الخاصة.
      • The additional request for $690,000 to implement the SWIFT system was presented to the Pension Board at its fifty-fifth session in Rome.
        وقد قُدم الطلب الإضافي بقيمة 000 690 دولار لغرض تنفيذ نظام سويفت إلى مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الخامسة والخمسين في روما.
      • The Fund will also be implementing a SWIFT communications system and an electronic trading system.
        الاحتياجات من الموارد المالية
      • X.27 The Advisory Committee welcomes the reductions made under this object of expenditure, which are due largely to expected savings arising out of United Nations participation in the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) system.
        عاشرا - 27 ترحب اللجنة الاستشارية بالتخفيضات في هذا البند من المصروفات، التي يرجع معظمها إلى الوفورات المتوقعة من جراء اشتراك الأمم المتحدة في جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي.
      • This function remains critical, as it is necessary to ensure the continuity of the detailed knowledge of and experience with the OPICS and SWIFT systems to ensure that payments can be processed routinely without risk of failure.
        وهذه الوظيفة لا تزال بالغة الأهمية لأنها ضرورية لضمان استمرارية المعرفة التفصيلية والخبرة المتعلقين بنظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات ونظام سويفت SWIFT لضمان تجهيز المدفوعات بشكل روتيني دون التعرض لخطر الفشل.
      • These are based on the estimated volume of banking transactions and reflect the anticipated savings of $150,000 owing to United Nations participation in the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) system.
        وهـي تستند إلى حجم المعاملات المصرفية الحالي وتعكس وفورات متوقعـة تبلـغ 000 150 دولار وتعـزى إلى مشاركة الأمم المتحدة في نظام جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية بين المصارف على مستوى العالم في الميدان المالي (SWIFT) .