-
With regard to pentachlorophenol:
(ب) وفيما يتعلق بخماسي كلوروفينول:
-
That the entry in Annex III for pentachlorophenol be amended to read “Pentachlorophenol and its salts and esters”;
'1` أن يعدل المدخل الوارد في المرفق الثالث لخماسي كلوروفينول لكي يصبح "خماسي كلوروفينول وأملاحه واستراته"؛
-
The listing for pentachlorophenol should be interpreted to include the salts and esters of pentachlorophenol;
(ب) تفسير إدراج خماسي كلوروفينول ليعني أنه يتضمن أملاح واسترات خماسي كلوروفينول؛
-
(ii) That section 1.1 of the decision guidance document for pentachlorophenol be amended to read “Pentachlorophenol and its salts and esters”;
'2` أن يعدل الفرع 1 - 1 من وثيقة توجيه القرار لخماسي كلوروفينول بحيث يصبح "خماسي كلوروفينول وأملاحه واستراته"؛
-
(d) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane (DDT); and
(د) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف(4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و
-
(c) 1,1,1-trichloro-2,2-bis(4-chlorophenyl)ethane (DDT);
(ج) 1،1،1-ثلاثي كلورو-2،2-مضاعف (4-كلوروفينول) الإيثان (DDT)؛ و
-
Emissions of organic compounds are expected to be relatively minor.It has been noted, however, that PCDDs and PCDFs can be formed from chlorophenols under alkaline conditions at temperatures as low as 150°C (Weber, 2004).
بيد أنه لوحظ أن ثنائي بنزو ديوكسين متعدد الكلور يمكن أن يتكون من الكلوروفينولات تحت ظروف قلوية وبدرجة منخفضة تصل إلى 150 درجة مئوية (ويبر، 2004).
-
However, it has been noted that PCDDs can be formed from chlorophenols under alkaline conditions at temperatures as low as 150°C (Weber, 2004).
ولوحظ أن ثنائي بنزوبارا ديوكسين متعدد الكلور يمكن تشكيله من الكلوروفينولات في ظروف قلوية وعند درجات حرارة منخفضة تصل إلى 150 درجة مئوية (ويبر، 2004).
-
Y14 Waste chemical substances arising from research and development or teaching activities which are not identified and/or are new and whose effects on man and/or the environment are not known
مركبات ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثنائي بنزو فيوران متعدد الكلور، على سبيل المثال، يمكن أن تتكون عن غير عمد أثناء صناعة مركبات الكلوروفينول، التي تستخدم في حفظ الأخشاب، الطلاء والغراء، وكذا أثناء صناعة مواد كيميائية صناعية أخرى ومبيدات آفات.
-
In its decision INC-10/6, the Intergovernmental Negotiating Committee decided to recommend to the Conference of the Parties that it consider amending the entries in Annex III to the Convention for the four chemicals 2,4,5-T, pentachlorophenol, dinoseb and dinoseb salts and methyl parathion in Annex III of the Convention The Conference may wish to consider the information provided in document UNEP/FAO/RC/COP.1/26 and, as appropriate, to amend the entries for 2,4,5-T, pentachlorophenol, dinoseb and dinoseb salts and methyl parathion in Annex III of to the Rotterdam Convention.
قد يود المؤتمر أن ينظر في المعلومات المقدمة في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.1/26 وأن يعدل، حسبما هو مناسب، البيانات 2,4,5-T وخماسي الكلوروفينول والدينوسيب وأملاح الدينوسيب وميثيل الباراثيون بالمرفق الثالث من الاتفاقية.