arabo-francese traduzione per declared

esempi

• À la fin de la phrase suivante, après le membre de phrase « inconsistent with the fair, impartial and independent administration of justice » (« incompatible normalement avec une administration de la justice équitable, impartiale et indépendante »), Sir Nigel Rodley propose d'insérer le membre de phrase suivante « even where a state of emergency has been declared » (« même lorsque l'état d'urgence a été décrété »), à l'effet de préciser que l'état d'urgence ne justifie pas nécessairement le recours aux tribunaux militaires.
  واسترسل قائلا إنه في نهاية الجملة التالية، بعد عبارة ''لا يتفق مع إقامة العدل على نحو منصف ومحايد ومستقل“ ”inconsistent with the fair, impartial and independent administration of justice ``، يقترح إضافة عبارة ”حتى في حالة ما إذا أعلن عن حالة طوارئ“ ”even where a state of emergency has been declared``. ومن شأن هذه الإضافة أن توضح أن وجود حالة الطوارئ في حد ذاتها لا يبرر بالضرورة اللجوء إلى المحاكم العسكرية.