esempi

• En la actualidad los servicios de consultoría comprenden la gestión de proyectos, la administración de los sistemas UNIX en Ginebra, la administración de sistemas en Nueva York y servicios de asistencia a los usuarios.
  وتشمل الخدمات الاستشارية الآن إدارة المشاريع، وإدارة نظام التشغيل Unix في جنيف، وإدارة النظام في نيويورك وتقديم خدمات مكتب المساعدة.
• Todos ellos manifestaron su firme convicción de que la tecnología actual permite un sistema común de nómina de sueldos con las siguientes características: a) los diferentes sistemas se podrán usar para "comunicarse" entre sí, ya sean mediante el uso de interfaces normalizadas o mediante el desarrollo de otras nuevas, y b) las aplicaciones de nómina de sueldos propuestas por cada uno de estos principales proveedores podrán adaptarse a diferentes sistemas operacionales, con inclusión de diferentes versiones de Unix (por ejemplo Linux, Solaris, etc.), que son la base de las soluciones de programas y aplicaciones de informática de acceso general.
  وخلص كلهم، باقتناع تام، إلى أن التكنولوجيا الحالية تتيح استخدام نظام مشترك لتجهيز كشوف المرتبات وأن: (أ) النظم المختلفة يمكنها أن ”تتفاعل“ مع بعضها البعض، إما عن طريق استخدام وصلات بينية قياسية في بعض الحالات وإما عن طريق إعداد وصلات بينية جديدة؛ (ب) التطبيقات الخاصة بكشوف المرتبات والمقترحة من كل من هذه الجهات الموردة الرئيسية يمكنها العمل على نظم تشغيل مختلفة، بما في ذلك النسخ المختلفة من البرنامج يونيكس (Unix) (أي ليُنوكس (Linux)، سولاريس (Solaris)، إلخ. )، تشكل أساس حلول برمجيات مفتوحة المصدر.
• 28E.34 La suma de 82.851.500 dólares abarca: a) el mantenimiento de 224 puestos de plantilla y la conversión de 2 puestos temporarios (Jefe de la Dependencia de Sistemas de Gestión Empresarial y Almacenamiento (P-4) y administrador de sistemas UNIX y de la red de área de almacenamiento (P-3)) en puestos de plantilla, ya que las funciones desempeñadas por esos puestos tienen carácter continuo y son necesarias para apoyar la infraestructura y los sistemas de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y b) necesidades no relacionadas con puestos (35.794.500 dólares). Los recursos no relacionados con puestos registran un incremento neto de 151.200 dólares debido al efecto diferido de los recursos necesarios para el traslado del ACNUDH al edificio de la rue Motta en lo que respecta a alquiler, servicios básicos y de otro tipo, que se compensa en parte por disminuciones relacionadas con los gastos no recurrentes de instalación de equipo y mobiliario en el edificio de la rue Motta y la disminución del costo del seguro contra el terrorismo.
  28 هاء - 34 تغطي الموارد البالغ قدرها 500 851 82 دولار ما يلي: (أ) الإبقاء على 224 وظيفة ثابتة وتحويل وظيفتين مؤقتتين (واحدة برتبة ف - 4 لرئيس وحدة نظم الأعمال التجارية وإدارة التخزين وواحدة برتبة ف - 3 لمسؤول إداري عن نظم يونكس ومدير شبكة منطقة التخزين) إلى وظيفتين ثابتتين لأن العمل الذي يضطلع به شاغلا هاتين الوظيفتين ذا طابع متكرر ولازم من أجل تقديم الدعم المستمر للهياكل الأساسية والنظم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛ (ب) الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف (500 794 35 دولار)، والتي تمثل زيادة صافيها 200 151 دولار، تعزى إلى الأثر اللاحق للموارد اللازمة حاليا من أجل انتقال مفوضية حقوق الإنسان إلى مبنى شارع موتا، وذلك للإيجار والمنافع والخدمات الأخرى، يقابلها نقصان يتصل بتكاليف تتكبد لمرة واحدة من أجل تركيب المعدات وأثاث مبنى شارع موتا ونقصان في التأمين ضد مخاطر الإرهاب.