esempi

• En 2004, la ONUDD publicó la Legislative Guide to the Universal Anti-Terrorism Conventions and Protocols.
  وفي سنة 2004 أصدر مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الدليل التشريعي للاتفاقيات والبروتوكولات العالمية لمكافحة الإرهاب(24).
• Legislative Guides for the Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (publicación de las Naciones Unidas, número de venta: E.05.II).
  (6) الدليل التشريعي لتطبيق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية والبروتوكولات المتعلقة بها (مطبوعات الأمم المتحدة، رقم المبيعات E.05.II).
• Para una lista más completa de los elementos de protección y asistencia recogidos en el derecho internacional humanitario, véase Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski y Bruno Zimmermann, Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977 (Ginebra: Nijholl, 1987), pág. 938, párrs. 3309 y 3310.
  وللاطلاع على قائمة أشمل بعناصر الحماية والمساعدة في إطار القانون الدولي الإنساني، انظر: ClaudePilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, and Bruno Zimmermann, Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977, Geneva: Nijhoff, 1987, p. 938, paras.
• The Conference welcomes the readiness of nuclear-weapon States to provide future security assurances to non-nuclear-weapon States within the context of nuclear-weapon-free-zones, and encourages further steps to be taken to bring into effect the assurances provided by nuclear-weapons-free zone treaties and their protocols.
  وعيِّن معهد بيرو للطاقة النووية بوصفه، في جميع الحالات، السلطة الوطنية المكلفة برصد وضبط ومراقبة الامتثال للأحكام واللوائح التنظيمية المذكورة أعلاه.
• Claude Pilloud y otros, Commentary on the Additional Protocols of 8 June 1977 to the Geneva Conventions of 12 August 1949 (Ginebra: Comité Internacional de la Cruz Roja, 1987), párrs. 2800 y 2801 (en los que se cita la proclamación de los Principios Fundamentales de la Cruz Roja, aprobados mediante la resolución IX de la 20ª Conferencia Internacional de la Cruz Roja, Viena 1965); y Jean Pictet, The Fundamental Principles of the Red Cross Proclaimed by the Twentieth International Conference of the Red Cross, Vienna, 1965: Commentary (Ginebra: Instituto Henry Dunant, 1979), págs.
  إن توفير حيز إنساني للجهات الفاعلة لتقيم الاحتياجات الإنسانية والسعي إلى تلبيتها لن يكون فعالا في غياب مواد الإغاثة الأساسية - بما فيها الأغذية والماء النقي والإمدادات الطبية.