arabo-spagnolo traduzione per scaling

esempi

• “2005 review of the poverty reduction strategy approach: balancing accountabilities and scaling up results” (Washington, D.C., Fondo Monetario Internacional y Banco Mundial, 2005).
  ”استعراض نهج استراتيجية الحد من الفقر لعام 2005: موازنة المسؤوليات وزيادة النتائج“ (واشنطن العاصمة، صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، 2005).
• 2 Scaling up Poverty Reduction: A Global Learning Process y conferencia sobre el tema en Shanghai, 25 a 27 de mayo de 2004, en http://www.worldbank.org/wbi/reducingpoverty/about.html.
  (2) انظــــــــــــــــــــــــر Scaling up Poverty Reduction: AGlobal Learning Process, and Conference in Shanghai, 25-27 May 2004.at http://www.worldbank.org/wbi/reducingpoverty/about.html .
• 5 Verghese Kurien, “India's milk revolution: investing in rural producer organizations”, documento presentado en la conferencia organizada por el Banco Mundial sobre el tema “Scaling up poverty reduction: a global learning process and conference”, Shanghai, 25 a 27 de mayo de 2004.
  رابطة الاتحاد الآسيوي للاتحادات الائتمانية
• Una iniciativa similar, relacionada con los objetivos de desarrollo del Milenio, fue la conferencia organizada por el Banco Mundial en 2004 con el título, Scaling Up Poverty Reduction: A Global Learning Process, en la cual se examinaron unos 100 casos prácticos que representaban la mayoría de los sectores económicos y sociales a fin de encontrar intentos, satisfactorios o no, de poner en práctica en mayor escala iniciativas de lucha contra la pobreza.
  وثمة مبادرة مماثلة، تتصل بالأهداف الإنمائية للألفية، وهي المؤتمر الذي نظمه البنك الدولي في عام 2004، ”توسيع نطاق خفض الفقر: عملية تعلم عالمية“ الذي درست فيه نحو 100 دراسة حالة، تمثل معظم القطاعات الاقتصادية والاجتماعية، وذلك لتحديد المحاولات الناجحة وكذلك غير الناجحة، لتوسيع نطاق مبادرات خفض الفقر.