arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per بطأطأة

يُطأطِئ، طأطأةً، فهو مُطأطِئ، والمفعول مُطأطَأ ، طأطأ الرأسَ خجلاً : خفَضه وحطّه ، طأطأ رأسَه : خضَع وأذعن.

[ط أ ط أ]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). طَأْطَأْتُ، أُطَأْطِئُ، طَأْطِئْ، مص. طَأْطَأَةٌ طَأْطَأَ رَأْسَهُ: خَفَضَهُ. "طَأْطَأَتْ رَأْسَهَا فِي اسْتِحْيَاءٍ" طَأْطَأَتِ الْمَرْأَةُ حِجَابَهَا: خَفَضَتْهُ، حَطَّتْهُ طَأْطَأَ مِنْهُ: وَضَعَ مِنْ قَدْرِهِ طَأْطَأَ يَدَهُ بِعِنَانِ الفَرَسِ: أَرْخَاهُ لِلإِحْضَارِ طَأْطَأَ الْحُفْرَةَ: عَمَّقَهَا طَأْطَأَ الفَرَسَ: نَخَزَهُ بِفَخِذَيْهِ وَحَرَّكَهُ لِلرَّكْضِ. ... المزيد

[ط أ ط أ]. (ف: خما. لازم). تَطَأْطَأَ، يَتَطَأْطَأُ، مص. تَطَأْطُؤٌ تَطَأْطَأَ الْخَادِمُ أَمَامَ سَيِّدِهِ: تَصَاغَرَ تَطَأْطَأَ الرَّأْسُ: اِنْخَفَضَ.

[ط أ ط أ]. (مص. تَطَأْطَأَ) تَطَأْطُؤُ الرَّأْسِ: اِنْخِفَاضُهُ تَطَأْطُؤُ الرَّجُلِ: تَصَاغُرُهُ.

1-رأسه أو غيره: خفضه. 2-منه: وضع من قدره. 3-الحفرة: عمقها. 4-يده بالعنان: أرخاها به للركض. 5-ت المرأة سترها: حطته، أرخته. 6-الفرس: نخره بفخذيه وحركه للركض. 7-في قتل القوم: اشتد فيه وبالغ.

الطَّأْطَأَةُ مصدر طَأْطَأَ رأْسَه طَأْطَأَةً طامَنَه وتَطَأْطَأَ تَطامَنَ وطَأْطَأَ الشيءَ خَفَضَه وطَأْطَأَ عن الشيء خَفَض رأْسَه عَنْه وكُلُّ ما حُطَّ فقد طُؤْطِئَ وقد تَطَأْطَأَ إِذا خَفَضَ رأْسَه وفي حديث عثمان رضي اللّه عنه تَطَأْطَأْت لكم تَطَأْطُؤَ الدُّلاةِ أَي خَفَضْتُ لكم نَفْسِي كَتَطامن الدُّلاة وهو جمع دالٍ الذي يَنْزِعُ بالدَّلْو كقاضٍ وقُضاة أَي كما يخْفِضها المُسْتَقُون بالدِّلاءِ وتواضعت لكم وانحَنَيْتُ وطَأْطَأَ فرسَه نَحزَه بفخذيه وحَرَّكه للحُضْر وطَأْطَأَ يَدَه بالعِنان أَرسَلَها به للإِحْضار وطَأْطَأَ فلان من فلان إِذا وَضَع من قَدْره قال مَرَّارُ بن مُنْقِذ شُنْدُفٌ أَشْدَفُ ما وَرَّعْتَه ... وإِذا طُؤْطِئَ طَيَّارٌ طِمِرّ وطَأْطَأَ أَسْرَعَ وطَأْطَأَ في قَتْلِهِم اشْتَدَّ وبالغَ أَنشد ابن الأَعرابي ولَئِنْ طَأْطَأْتُ في قتْلِهِم ... لَتُهاضَنَّ عِظامِي عن عُفُرْ وطَأْطَأَ الرَّكْضَ في ماله أَسْرَعَ إِنْفاقَه وبالغَ فيه والطَّأْطَاءُ الجَملُ الخَرْبَصِيصُ وهو القَصِيرُ السيرِ والطَّأْطاءُ المُنْهَبِطُ من الأَرض يَسْتُرُ مَن كان فيه قال يصف وحشاً منها اثْنَتان لِما الطَّأْطاءُ يَحْجُبُه ... والأُخْرَيانِ لِما يَبْدُو به القَبَلُ والطَّأْطاءُ المُطْمَئِنُّ الضَّيِّقُ ويقال له الصَّاعُ والمِعَى ... المزيد

طَأْطَأَ رأسَهُ طَأْطَأَةً كدحْرَجةٍ : طامَنَهُ وتَطَأْطَأَ : تطامَنَ وطَأْطَأَ الشَّيْءَ : خَفَضَه وطَأْطَأَ عن الشَّيْء خفضَ رأسَه عنه وكلُّ ما حُطَّ فقد طُؤْطِئَ فتَطَأْطَأَ إِذا خفضَ رأسَه وفي حديث عثمان رضي الله عنه : تَطَأْطَأْتُ لهم تَطَأْطُؤَ الدُّلاةِ أَي خَفَضْت لهم نفسي كتطامُنِ الدُّلاَةِ وهو جمعُ دالٍ : الذي ينزِعُ بالدَّلْوِ كقاضٍ وقُضاة . أَي كما يخفِضُها المُسْتَقونَ بالدِّلاءِ وتواضَعْتُ وانْحَنَيْتُ . وراجِعْ بقيَّة الحديث في العُباب . وطَأْطَأَ فَرَسَه : نَحَزَه بالحاء المهملة أَي نَخَسه ورَكَضَه ودَفَعه بفَخِذَيْهِ وحرَّكه للخصْرِ أَي الإسراع قال المَرَّارُ بنُ مُنْقِذٍ : شُنْدُفٌ أَشْدَفُ ما وَرَّعَتْهُ ... وإذا طُؤْطِئَ طَيَّارٌ طِمِرّ الشُّنْدُف : المُشرِف . والأَشدف : المائل في أَحد شِقَّيْهِ بَغْياً . وطَأْطَأَ يده بالعِنانِ : أَرسَلَها به للإحضارِ والرَّكْضِ والإسراع . وطَأْطَأَ الرجُلُ في مالِه إِذا أَسرَعَ إنفاقَه وبالَغَ فيه يقال ذلك للمُسْرِف كذا في الأَساس وطَأْطَأَ فلانٌ من فلان إِذا وضعَ من قَدْرِه وطَأْطَأَ : أَسرع . وطَأْطَأَ في قتلِهِم : أَسرعَ وبالَغَ وأَنشد ابن الأَعْرابِيّ : فَلَئِنْ طَأْطَأْتُ في قَتْلِهِمُ ... لَتُهَاضَنَّ عِظامِي عن عُفُرْ والطَّأْطَاءُ كسَلْسالٍ هو المُنْهَبِطُ من الأَرض يَسْتُرُ من كانَ فيه قال يصف وحشاً : منها اثْنَتانِ لِمَا الطَّأْطَاءُ يَحْجُبُهُ ... والأُخْرَيَانِ لِمَا يَبْدو بهِ القَبَلُ وقيل : هو المكانُ المُطْمَئِنُّ الضَّيِّقُ ويقال له الصَّاعُ والمِعَا . والطَّأْطَاءُ أيضاً : الجَمَلُ القصيرُ الأَوْقَصُ . وفي الأَساس : ومن المجاز : طَأْطَأْتِ المرأَةُ سِتْرَها : حَطَّتْهُ . وطَأْطَأَ الحُفْرَةَ : طَمَّها وحُفْرَةٌ مُطَأْطَأَةٌ ويقال : حَجَبَهُ الطَّأْطَاءُ فلم أَرَه وهو من الأَرضِ : المُتطامِنُ . وفي المثل : " تَطَأْطَأْ لها تَخَطَّكَ " وطَأْطَأَ زيدٌ من خَصْمِه . وتَطاوَلَ عَلَيَّ فَتَطَأْطَأْتُ منه . انتهى ... المزيد