arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per تَزْكِيَةٌ

[مفرد]: ج أزكياء (للعاقل):
• صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من زكَا: صالحٌ طاهرٌ ، النَّفْسُ الزَّكيّة : التي لم تذنب قطّ، أو التي أذنبت وغُفر لها، زكِيّ المَغْرِس : كريم الأصل، طاهر العُنصر.
• طيِّب "زهرٌ زكيّ الرائحة، أرض زكِيَّة : طيبة خِصبة".

[مفرد]: مصدر زكِيَ.

يزكِّي، زَكِّ، تزكيةً، فهو مُزكٍّ، والمفعول مُزكًّى ، زكَّى فلانٌ أموالَه :
• أزكاها، نمّاها وزادَ فيها.
• طهّرها بأداء الزَّكاة "زكَّى قلبَه من الحقد: طهَّره". ، زكَّى نفسَه :
• مدَحها ونسَبها إلى الطّهر " {فَلاَ تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ} - {يَتْلُو عَلَيْكُمْ ءَايَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ} - {خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا}: تُنمي حسناتهم وترفعهم إلى منازل المخلصين".
• أصلحها، طهَّرها من الذنوب بالعمل الصالح. ، زكَّى المرشّحَ : سانَده وعزَّزه. ، زكَّى الشُّهودَ : عدّهم من الثِّقات العُدول.

يَزكَى، ازكَ، زَكًى وزَكاءً، فهو زاكٍ ، زكِيَ الشَّيءُ : زكا، نما وزاد "كلما جدَّ في العملِ زكِيت ثروتُه".

[ز ك و]. (ف: ربا. متعد). زَكَّيْتُ، أُزَكِّي، زَكِّ، مص. تَزْكِيَةٌ زَكَّى زِراعَتَهُ: نَمَّاها، رَعَاها رِعايَةً لِتَزيدَ نَماءً يُزَكِّي أَمْوالَهُ: يُؤَدِّي عَنْها الزَّكاةَ لِيُطَهِّرَها. التوبة آية 103خُذْ مِنْ أَمْوالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِمْ بِها (قرآن) زَكَّى نَفْسَهُ: مَدَحَها وَنَسَبَها إلَى الطُّهْرِ. النجم آية 32فلا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ (قرآن) زَكَّاهُ أَمامَ اللَّجْنَةِ: أَكَّدَ مَعْرِفَتَهُ بِهِ، شَهِدَ لَهُ بِمُؤَهِّلاتٍ وَأَنَّهُ صالِحٌ لِلْقِيامِ بِما يُسْنَدُ إلَيْهِ. "زَكَّى الْمُرَشَّحَ". ... المزيد

[ز ك ي]. (ف: ثلا. لازم). زَكِيتُ، أَزْكَى، مص. زَكْيٌ زَكِيَ الزَّرْعُ: نَما زَكِيَتِ الأَرْضُ: خَصُبَتْ زَكِيَ الشَّبابُ: عاشَ في نَعيمٍ، صارَ زَكِيّاً.

ج: أَزْكِياءُ. [ز ك و] عَطَّرَتْ ثِيابَها بِعِطْرٍ زَكِيٍّ: أَي بِعِطْرٍ طَيِّبٍ لَهُ نَفْسٌ زَكِيَّةٌ: صالِحَةٌ، طاهِرَةٌ، عَفيفَةٌ، طَيِّبَةٌ عادَ إلى الأَرْضِ الزَّكِيَّةِ: الأَرْض الطَّيِّبَة، الخِصْبَة زَكِيٌّ: اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ. زَكِيَّةُ: اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُؤَنَّثِ. ... المزيد

[ز ك ي]. (مص. تَزَكَّى) التَّزَكِّي عَلَى الفُقَرَاءِ: التَّصَدُّقُ، إِخْراجُ الزَّكَاةِ تِجَارَتُهُ فِي تَزَكٍّ: فِي تَنَامٍ، فِي زِيادَةٍ وَتَكَاثُرٍ.

(زكو) 1-الشيء: أنماه. 2-ه: أصلحه. 3-ه: طهره. 4-ماله: أدى عنه زكاته. 5-ه: أخذ زكاته. 6-نفسه: مدحها، إفتخر. 7-عطش.

الشيء: نما وزاد.

ج أزكياء. 1-نام طيب. 2-صالح. 3-زائد الخير والفضل. 4-طاهر من الذنوب والأخطاء.

زكى وزكاء نما وَزَاد

الشَّيْء أزكاه وَأَصْلحهُ وطهره وَنَفسه مدحها وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {فَلَا تزكوا أَنفسكُم} وَيُقَال أَيْضا زكى الشُّهُود عدلهم وَمِنْه تَزْكِيَة المرشح لعمل مَا وَمَاله أدّى زَكَاته