arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per زعزع

زعزعَ بـ يزعزع، زعزعةً، فهو مُزعزِع، والمفعول مُزعزَع ، زعزعت الرِّيحُ الشَّجرَ / زعزعت الرِّيحُ بالشَّجر : حرَّكته بشدّة "زعزع الجدلُ إيمانَه، وضع / مركز مُزعزَع : غير ثابت". ... المزيد

[ز ع ز ع]. (ف: ربا. متعد). زَعْزَعْتُ، أُزَعْزِعُ، زَعْزِعْ، مص. زَعْزَعَةٌ زَعْزَعَهُ وَهُوَ مُسْتَغْرِقٌ في نَوْمِهِ: هَزَّهُ بِعُنْفٍ، حَرَّكَهُ بِقُوَّةٍ. "زَعْزَعَتِ الرِّيحُ الشَّجَرَ" زَعْزَعَ إِيمَانَهُ: شَكَّكَهُ في إِيمانِهُ زَعْزَعَ الإِبِلَ: حَثَّها على السَّيْرِ.

[ز ع ز ع] سَيْرٌ زَعْزَعٌ: سَيْرٌ شَديدٌ، مُتْعِبٌ هَبَّتِ الزَّعازِعُ: الرِّياحُ الشَّديدَةُ زَعازِعُ الدَّهْرِ: شَدائِدُهُ وَمَصائِبُهُ.

1-الشيء أو به: حركه بشدة «زعزعت الريح الشجر». 2-الجمال: ساقها بعنف.

1-من الريح: شديدة الهبوب. 2-من السير: الشديد.

من الرّيح الزعازع وسير زعزع شَدِيد

‏ ‏(‏الزَّعْزَعَةُ‏)‏ تحريك الشيء يقال‏:‏ ‏(‏زَعْزَعَهُ فَتَزَعْزَعَ‏)‏‏.‏ وريح ‏(‏زَعْزَعَانُ‏)‏ و‏(‏زَعْزَعٌ‏)‏ و‏(‏زَعْزَاعٌ‏)‏ والجمع ‏(‏زَعَازِعُ‏)‏ أي تزعزع الأشياء‏.‏ ‏

صوت الريح الشديدة

الزَّعازِع : د باليمن قربَ عَدَن . الزَّعازِع والزَّلازِل : الشدائدُ من الدَّهر يقال : كيفَ أنتَ في هذه الزَّعازِع ؟ إذا أصابَتْه الشِدَّة . كذا في اللِّسان والمُحيطِ والأساس وهو مَجاز . والزَّعْزَعَة : تَحْرِيكُ الرِّيحِ الشجرةَ ونَحوَها قاله الليثُ يقال : زَعْزَعَت الريحُ الشجرةَ زَعْزَعَةً وكذا زَعْزَعَتْ بها وأنشدَ ثعلبٌ : ألا حَبَّذا ريحُ الصَّبا حين زَعْزَعَتْ ... بقُضْبانِهِ بعدَ الظِّلالِ جَنُوبُ يجوزُ أن يكونَ زَعْزَعَتْ به : لغةً في زَعْزَعَتْه ويجوزُ أن يكونَ عَدَّاها بالباءِ حيثُ كانت في معنى دَفَعَتْ بها . أو كلُّ تحريكٍ شديدٍ : زَعْزَعَةٌ يقال : زَعْزَعَه زَعْزَعَةً إذا أرادَ قَلْعَه وإزالته وهو أن يُحَرِّكَه تَحْرِيكاً شديداً قالت أمُّ الحَجَّاجِ بنِ يوسُفِ : تَطاوَلَ هذا الليلُ وازْوَرَّ جانِبُهْ ... وأَرَّقَني ألاّ خَليلَ أُداعِبُهْ فوَاللهِ لولا اللهُ لا رَبَّ غَيْرُه ... لزُعْزِعَ من هذا السَّريرِ جَوانِبُهْ ورِيحٌ زَعْزَعٌ وزَعْزَعان وزَعْزَاعٌ وزُعازِع الأخيرُ بالضَّمّ نَقَلَهُنَّ الجَوْهَرِيّ ما عدا الثالثةَ وضَبَطَ الأخيرةَ بالفَتْح أي تُزَعْزِعُ الأشياءَ وتُحرِّكُها . وأنشدَ الصَّاغانِيّ لأبي قَيْسِ بنِ الأَسْلَت : كأنَّ أَطْرَافَ وَلِيَّاتِها ... في شَمْأَلٍ حَصّاءَ زَعْزَاعِ والزَّعْزاعَة : الكَتيبةُ الكثيرةُ الخَيل قال زُهَيْر بنُ أبي سُلْمى يمدحُ الحارثَ بنَ وَرْقَاءَ الصَّيْداوِيَّ حين أَطْلَقَ يَساراً : يُعطي جَزيلاً ويَسمو غَيْرَ مُتَّئِدٍ ... بالخَيلِ للقومِ في الزَّعْزاعَةِ الجُولِ أرادَ في الكَتيبةِ التي يتحرَّكُ جُولُها أي ناحِيَتُها ويَتَرَمَّزُ فأضافَ الزَّعْزاعَة إلى الجُول . وسَيرٌ زَعْزَعٌ ذَكَرَه الجَوْهَرِيّ ولم يُفَسِّرْه وفسَّرَه الصَّاغانِيّ فقال : أي فيه تَحرُّكٌ وفي اللِّسان : أي شديدٌ وهو مَجاز وأنشدَ الجَوْهَرِيّ لأُميَّةَ بنِ أبي عائذٍ الهُذَلِيِّ يصفُ ناقةً : وتَرْمَدُّ هَمْلَجةً زَعْزَعا ... كما انْخَرطَ الحَبلُ فَوْقَ المَحَالِ قال ابْن الأَعْرابِيّ : المُزَعْزَعُ بالفَتْح أي على صيغةِ اسمِ المَفعولِ : الفالوذ وكذلك المُلَوَّص والمُزَعْفَر واللَّمْص واللَّوَاص والمِرِطْراط والسِّرِطْراط وقد ذُكِرَ كلٌّ في بابِه . وتَزْعَزعَ : تحرّكَ وهو مُطاوِعُ زَعْزَعَتْهُ الرِّيحُ قال الأعشى يَمْدَحُ هَوْذَةَ بنَ عليٍّ الحَنَفيَّ : ما النِّيلُ أَصْبَحَ زاخِراً من بَحْرِهِ ... جادَتْ له رِيحُ الصَّبا فَتَزَعْزَعا يَوْمَاً بأَجْوَدَ نائِلاً من سَيْبِهِ ... عندَ العَطاءِ إذا البخيلُ تقَنَّعا ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : الزَّعْزاع : بالفَتْح : الاسمُ من زَعْزَعَه : حرَّكَه بشِدّةٍ واستعارَتْه الدَّهناءُ بنتُ مِسْحَلٍ في الذَّكَر فقالت : إلاّ بزَعْزاعٍ يُسَلِّي هَمِّي ... يَسْقُطُ منه فتَخي في كُمِّي وقال ابنُ جِنِّي : ريحٌ زُعْزوعٌ بالضَّمّ أي شديدةٌ . وقال ابنُ بَرِّيّ : الزَّعْزاعَةُ : الشِّدَّة وأنشدَ بيتَ زُهَيْرٍ : في زَعْزَاعَةِ الجُولِ... وقال : أي في شِدّةِ الجُولِ . وزَعْزَعْتُ الإبلَ إذا سُقتَها سَوْقَاً عَنيفاً فَتَزَعْزَعَتْ أي حَثَثْتَها . وهو مَجاز . وأبو الزُّعَيْزِعَة : كاتبُ مَرْوَانَ الحِمارِ عن مَكْحُولٍ فيه جَهالَةٌ . ومحمد بنُ أبي الزُّعَيْزِعَة : تُكُلِّمَ فيه ... المزيد