arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per سَابِقًا

  • arabdict Dictionary & Translator Arabo Arabo
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add translation
  • Domanda & Risposta
  • Accesso/Registrati
    • Ask
    • Add translation
    • Domanda & Risposta
    • Favoriten
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Hall of Fame
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج ذات صلة

        11

        معجم اللغة العربية المعاصرة 3

        بَقّ
        [مفرد]: مصدر بَقَّ.
        بَقّ
        [جمع]: مف بَقَّة:
        • (حن) جِنْس حَشَرات مِنْ رُتْبَة نصفيّات الأجنحة وفَصيلة البَقّيّات أحمر اللّون، مُنْتِن الرِّيح، ذو فم ثاقِب ماصّ، له عدّة أنواع منها ما يتغذَّى بدم الإنسان ويعيش في البيوت، ولم يثبت أنها تنقل أمراضًا.
        • (حن) بعوض وناموس.
        بَقَّ
        بقَقْتُ، يبِقّ، ابْقِقْ/ بِقَّ، بَقًّا وبقيقًا، فهو باقّ، والمفعول مَبقُوق ، بقَّ المكانُ : كثُر بقُّه. ، بقَّ فلانٌ الطَّعامَ أو الشَّرابَ : قذفَه من فِيه.

        معجم الغني 1

        بَقٌّ
        (حش).: حَشَرَةٌ صَغيرَةٌ مُسَطَّحَةٌ مِنْ فَصيلَةِ البَقِّيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ نِصْفِيَّاتِ الأجْنِحَةِ، قانِيَةُ اللَّوْنِ، تَمْتَصُّ دَمَ الإِنْسانِ وَتَلْدَغُ، لَها رائِحَةٌ كَريهَةٌ.

        الرائد 5

        بق
        1-المكان: كثر بقه. 2-ت المرأة: كثر أولادها. 3-الماء من فمه: قذفه بشدة.
        بق
        1-ت السماء: كثر مطرها وتتابع شديدا. 2-الجراب أو نحوه: شقه. 3-الشيء: أخرج ما فيه. 4-ماله: فرقه. 5-أوسع من العطية. 6-العطاء: أوسعه.
        بق
        النبت: طلع.
        بق
        1-كثر كلامه. 2-كلامه: أكثره.
        بق
        1-مص. بق. 2-جنس حشرات كالبعوض، صغيرة خبيثة الرائحة لذاعة تكون في الخشب أو المتاع أو غيرها. 3-واسع عريض. 4-واضح.

        المعجم الوسيط 1

        بق
        الرجل بقا أَكثر القَوْل فِي صَوَاب أَو خطأ وَالْمَرْأَة كثر وَلَدهَا وَالسَّمَاء أمْطرت بِشدَّة وَالْمَكَان كثر بقه والجراب وَنَحْوه بقا شقَّه وَأخرج مَا فِيهِ وَالْكَلَام لَفظه بِقُوَّة وَالْخَبَر أذاعه وَالْمَال فرقه

        المحيط في اللغة 1

        بق
        البَق: عِظامُ البَعُوض، الواحدة بقَّة. والبَقَاقُ: أسْقاطُ البَيتِ ومَتَاعُه. والصِّيَاحُ أيضاً. والبَقْبَقَةُ: حِكايَةُ صَوْتِ الكوزِ في الماء. والرَّجُلُ الكثيرُ الكلام: بَقْبَاق. وبَقَّ الرجُلُ وأبَقَّ. ورَجُل بَقَاقَةٌ . وبَقَّ الشَيْءَ وشَقَّه: واحِدٌ . وبَقَّقَه: فَرَّقَه. وأبَقَهم خَيْراً وشَرّاً: أي أوْسَعَهم. وأثَرٌ بَقٌّ : أي واضِحٌ . وجرابٌ مَبْقُوق: أي مَفتوح. وانْبَقَّتِ الغَنَمُ في عام جَدْبِ: إذا وَلَدَتْ وهي مَهازِيْلُ. وبَقَتِ المَرْأةُ وأبَقَتْ: كَثُرَ وَلَدُها. والبَقَّةُ: الكثيرةُ الوِلادِ . والبَقَاقَةُ: طائر صَيّاح.

        نتائج مشابهة

        32

        معجم اللغة العربية المعاصرة 4

        سَبْق
        [مفرد]:
        • مصدر سبَقَ/ سبَقَ على ، أحرز قَصَبَ السَّبْق : سبَق غيرَه إلى الفوز في أمرٍ، تفوّق على غيره، سبْق صحفيّ : حدث إخباريّ هام وبارز تنفرد به صحيفة، مع سَبْق الإصرار والتَّرصُّد : مع التَّخطيط المسبق وإظهار النيّة لارتكاب الجريمة، عمدًا، قصدًا. ... المزيد
        • إحراز الفضل " {فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا} ". ، السَّبْق الضَّوئيّ : (رض) تنازع متسابقين على الفوز في سباق تنازعًا شديدًا إلى حدٍّ لا يُستطاع معه تحديد أيّهما الفائز إلاّ بأخذ صورة فوتوغرافيّة لهما وهما يجتازان خطّ النّهاية.
        سَبَق
        [مفرد]: ج أسباق:
        • ما يتراهن عليه المتسابقون "فاز بالسَّبَق".
        • موضع السِّباق "التقيت صاحبي في السّبَق- جرت الخيول في السَّبَق".
        سبَقَ
        سبَقَ على يَسبُق ويَسبِق، سَبْقًا، فهو سابِق، والمفعول مَسْبوق (للمتعدِّي) ، سبَقَ الشَّيءُ : مضى وتقدّم " {نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ} ". ، سبَقَ الشَّخصُ : أفلت " {وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا} ". ، سبَقهم / سبَقهم إلى الأمر: تقدّمهم، فاتهم "سبَق فرسُه جميعَ الأفراس- سبَق منافسه- {مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا} " ، تقدُّم غير مَسْبوق : لم يُسبق إلى مثله، جديد، سبَق أن فعل كذا / سبَق وأن فعل كذا : فعله من قبل- سبَق السَّيفُ العَذَلَ [مثل]: يُضرب لما قد فات ولا يُستطاع إدراكُه، قُضِي الأمرُ، فات الأوانُ، سُبِق على أمرٍ : غُلِبَ عليه، سبَقه لسانُه / سبَقه قلمُه : زلّ، لم يسبِق له مثيل : فريد، منقطع النَّظير لا شبيه له، مِمّا سَبَق : مِمّا تقدّم من أسباب. ، سبَقَ على قومِه : علاهم وفاقَهم كرمًا. ... المزيد
        سبَّقَ
        يُسبِّق، تسبيقًا، فهو مُسبِّق ، سبَّق الشَّخصُ :
        • أخذ السَّبقَ، وهو ما يتراهن عليه المتسابقون.
        • قدّمَ "سبّق ساعةً- دفع ثمن الكتاب مُسبَّقًا" ، شرط مُسبّق : مقدّم. ، سبَّق بين الخيل : سابَق؛ أرسلها وعليها فرسانُها لينظر أيّها أسبق.

        معجم الغني 17

        سَبَّق
        [س ب ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). سَبَّقْتُ، أُسَبِّقُ، سَبِّقْ، مص. تَسْبِيقٌ سَبَّقَهُ إلَى مَكَانِ الحَفْلِ: سَبَقَهُ، تَخَطَّاهُ، تَقَدَّمَهُ. "يُسَبِّقُ رِجْلاً وَيُؤَخِّرُ أُخْرى سَبَّقَ صَاحِبَهُ: أَخَذَ مِنْهُ السَّبَقَ، أوْ أعْطَاهُ السَّبَقَ سَبَّقَتِ الشَّاةُ: ألْقَتْ وَلَدَهَا لِغَيْرِ تَمَامٍ يُسَبِّقُونَ السَّاعَةَ فِي فَصْلِ الصَّيْفِ: يُقَدِّمُونَهَا سَبَّقَ بَيْنَ الخَيْلِ: سَابَقَ، أيْ أَجْرَاهَا بِفُرْسَانِهَا لِيَرَى أيَّهَا أَسْبَقُ. ... المزيد
        سَبَقَ
        [س ب ق]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). سَبَقْتُ، أَسْبِقُ، اِسْبِقْ، مص. سَبْقٌ سَبَقَهُ إلَى البَيْتِ: تَقَدَّمَهُ، خَلَّفَهُ سَبَقَهُ عَلَى الرِّهَانِ: غَلَبَهُ سَبَقَ عَلَى قَوْمِهِ: عَلاَهُمْ كَرَماً سَبَقَ فِي السِّبَاقِ: فَازَ، تَقَدَّمَ، كَانَ الأوَّلَ. "سَبَقَ جَمِيعَ الْمُتَسَابِقِينَ" لَمْ يَسْبِقْ لَهُ مَثِيلٌ: لَمْ يَكُنْ لَهُ مَثِيلٌ، أَيِ الأوَّلُ مِنْ نَوْعِهِ سَبَقَ أَنْ قَامَ بِهَذَا العَمَلِ: قَامَ بِهِ مِنْ قَبْلُ "سَبَقَ السَّيْفُ العَذَلَ".(مثل): يُضْرَبُ لِمَا فَاتَ وَلاَ يُسْتدْرَكُ سَبَقَ لِسَانُهُ أوْ قَلَمُهُ: زَلَّ. ... المزيد
        سَبْقٌ
        [س ب ق]. (مص. سَبَقَ) حَازَ قَصَبَ السَّبْقِ: قَصَبَ النَّصْرِ وَالتَّقَدُّمِ فَعَلَ ذَلِكَ مَع سَبْقِ إصْرَارٍ: مَع التَّخْطِيطِ الْمُتَعَمَّدِ، عَنْ إرَادَةٍ وَاعِيَةٍ.
        سَبَقٌ
        ج: أَسْبَاقٌ. [س ب ق] أخَذَ مِنْهُ السَّبَقَ: مَا يَتَرَاهَنُ عَلَيْهِ الْمُتَسَابِقونَ دَخَلَ السَّبَقَ: مَوْضِعَ السِّبَاقِ.
        أَسْبَقُ
        [س ب ق]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيل) مَنْ هُوَ الأسْبَقُ: مَنْ هُوَ الأَوَّلُ أَنَا أَسْبَقُ مِنْهُ: أَنَا قَبْلَهُ.
        سَابَقَ
        [س ب ق]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). سَابَقْتُ، أُسَابِقُ، سَابِقْ، مص. سِبَاقٌ، مُسَابَقَةٌ سَابَقَهُ فِي سِبَاقِ العَدْوِ: غَالَبَهُ فِيهِ سَابَقَهُ فِي عَمَلِهِ: جَارَاهُ سَابَقَ إلَى البَيْتِ: أسْرَعَ إلَيْهِ سَابَقُوا بَيْنَ الخَيْلِ: أرْسَلُوها بِفُرْسَانِهَا لِمَعْرِفَةِ أَيِّها يَسْبِقُ. ... المزيد
        مُسَبَّقٌ
        [س ب ق]. (مفع. مِنْ سَبَّقَ) أَدَّى الثَّمَنَ مُسَبَّقاً: مُقَدَّماً، سَلَفاً فِكْرَةٌ مُسَبَّقَةٌ: أَيْ فِكْرَةٌ تَكَوَّنَتْ دُونَ الوُقُوفِ عَلَى جَمِيعِ الْحَيْثِيَّاتِ الْمُكَوِّنَةِ لَهَا.
        سَابِقٌ
        [س ب ق] كَانَ السَّابِقَ: الأوَّلَ الَّذِي سَبَقَ إلَى عَمَلٍ مَّا إنَّهَا سَابِقَةٌ خَطِيرَةٌ: حَالَةٌ أوْ تَصَرُّفٌ يُرْتَكَبُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ وَلَمْ يُسْبَقْ إلَيْهِ. سَابِقَةٌ لاَ مَثِيلَ لَهَا: قَدْ يُقْصَدُ بِهَا هُنَا تَصَرُّفٌ سَلِيمٌ يُحْتَذَى بِهِ "سَوَابِقُ" (قا). لَهُ سَوَابِقُ: أيْ جَرَائِمُ قَامَ بِهَا الْمُكَلَّفُ وَتُسَجَّلُ عَلَيْهِ وَيُحَاسَبُ عَلَيْهَا السَّوَابِقُ فِي اللُّغَةِ: مَا يُضَافُ فِي أوَّلِ الكَلِمَةِ كَأحْرُفِ الْمُضَارَعَةِ مَثَلاً (أ) أخْرُجُ (ي) يَكْتُبُ (ن) نَكْتُبُ (ت) تَكْتُبُ. ... المزيد
        سِبَاقٌ
        [س ب ق]. (مص. سَابَقَ) شارَكَ فِي سِبَاقِ العَدْوِ الرِّيفِيِّ: مُبَاراةُ التَّسَابُقِ مَيْدانُ السِّبَاقِ: حَلْبَةُ التَّسَابُقِ، أيِ المكَانُ الَّذِي يُجْرَى فِيهِ التَّسَابُقُ "سِبَاقُ الخَيْلِ"، "سِبَاقُ السَّيَّاراتِ"، "سِبَاقُ الدَّرَّاجَاتِ"، سِبَاقُ الزَّوَارِقِ: مُبَارَيَاتُ السِّبَاقِ فِي كُلِّ الألْعَابِ الْمَذْكُورَةِ سِبَاقَاتُ التَّتَابُعِ: الجَرْيُ لِمَسَافَةِ 400 أو 1500 متر، تتَخَلَّلُهَا حَوَاجِزُ عَشَرَةٌ عَلَى مَسَافَاتٍ مُتَسَاوِيَةٍ سِبَاقَاتُ الحَوَاجِزِ: سِبَاقَاتٌ لِمَسَافاتٍ (110 مِثْرٍ أوْ 400 متر). تَتَخلَّلُهَا حَوَاجِزُ عَشَرَةٌ عَلَى مَسَافَاتٍ مُتَسَاوِيَةٍ سِبَاقُ الْمَرَاثُون: جَرْيٌ لِمَسَافَةٍ طَوِيلَةٍ تُقَدَّرُ بـ... : 42.195 كلم يُقَامُ لاخْتِبَارِ قُوَّةِ التَّحَمُّلِ وَالقُوَّةِ البَدَنِيَّةِ سِبَاقُ الْمَوَانِعِ: جَرْيٌ لِمَسَافَةِ 3000 متر يَتَخَلَّلُهُ مَوَانِعُ خَمْسَةٌ مِنْهَا أرْبَعَةٌ خَشَبِيَّةٌ وَوَاحِدٌ مَائِيٌّ سِبَاقُ الْمَشْي: جَرْيٌ فِي الْمَشْيِ لِمَسافَةٍ مُعَيَّنَةٍ (20 كلم أو 56 كلم). ... المزيد
        سَبَّاقٌ
        [س ب ق]. (صِيغَةُ فَعَّال لِلمُبَالَغَةِ) سَبَّاقٌ إلَى أعْمَالِ الخَيْرِ: مَنْ يُسْرِعُ إلَى أعْمَالِ الخَيْرِ، وَيَكُونُ الأوَّلَ دَائِماً. "سَبَّاقٌ إلَى الْمَكَارِمِ" شَارَكَ السَّبَّاقُ فِي السِّبَاقِ: العَدَّاءُ.
        اِسْتَبَقَ
        [س ب ق]. (ف: خما. لازمتع. م. بحرف). اِسْتَبَقْتُ، أَسْتَبِقُ، اِسْتَبِقْ. مص. اِسْتِبَاقُ اِستَبَقُوا إِلَى الكُرَةِ: سَابَقَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً اِسْتَبَقَهُ بِمَسَافَةٍ بَعِيدَةٍ: سَبَقَهُ اِسْتَبَقَ الطّرِيقَ: جَاوَزَهُ اِسْتَبَقَ النَّاسُ القَاعَةَ أَوْ إِلَيْهَا: ابْتَدَرُوا إِلَيْهَا. ... المزيد
        تَسَابَقَ
        [س ب ق]. (ف: خما. لازم). تَسَابَقْتُ، أَتَسَابَقُ، تَسَابَقْ، مص. تَسَابُقٌ. تَسَابَقَ مَعَهُ لِلْفَوْزِ بِالرُّتْبَةِ الأُولَى: سَابَقَ بَعْضُهُمُ بَعْضاً. "تَسَابَقَ أَبْطَالُ العَدْوِ".
        تَسَابُقٌ
        [س ب ق]. (مص. تَسَابَقَ). تَسَابُقُ العَدَّائِينَ: تَنَافُسُهُمْ، مُنَافَسَتُهُمْ.
        سَوابِقُ
        جمع سابِقَة. [س ب ق]. رَكَضَتِ السَّوابِقُ: الخَيْلُ، ن.سابِق.
        أَسْبَقِيَّةٌ
        [س ب ق]. لَهُ الأسْبَقِيَّةُ: لَهُ الأوْلَوِيَّةُ...
        اِسْتِبَاقٌ
        [س ب ق]. (مص. اِسْتَبَقَ). اِسْتِبَاقُ الأَحْدَاثِ: تَعَجُّلُهَا قَبْلَ حُدوثِهَا.
        مُسَابَقَةٌ
        [س ب ق]. (مص. سَابَقَ). مُسَابَقَةٌ أَدَبِيَّةٌ: مُبَارَاةٌ يَتَبَارَى فِيهَا وَيَتَسَابَقُ عَدَدٌ مِنَ الْمُتَسَابِقِينَ فِي مَوْضُوعٍ أَدَبِيٍّ. "مُسَابَقَةٌ رِيَاضِيَّةٌ".

        الرائد 5

        سبق
        1-ه إلى الأمر: تقدمه، جاء قبله. 2-ه على الأمر: غلبه. 3-على القوم: فاقهم كرما.
        سبق
        1-ه: أخذ منه السبق. 2-ه: أعطاه السبق. 3-بين الخيل: أجراها بفرسانها ليرى أيها يسبق. 4-ت الشاة أو نحوها: وضعت ولدها لغير تمام. 5-الطائر: جعل القيدين في رجليه. 6-المال بين الشعراء: جعله سبقا بينهم يأخذه من غلب.
        سبق
        ما يتراهن عليه المتسابقون، ج أسباق.
        سبق
        1-مص. سبق. 2-تفوق، تقدم.
        سبق
        مسابق: «هما سبقان»، أي يستبقان.

        المعجم الوسيط 2

        سبق
        على الْأَمر غلب
        سبق
        أَخذ السَّبق وَبَين الْخَيل سَابق وَالشَّاة وَنَحْوهَا أَلْقَت وَلَدهَا لغير تَمام وَالطير الْجَارِح جعل السباقين فِي رجلَيْهِ

        مختار الصحاح 1

        ‏سبق‏
        ‏ ‏(‏سَابَقَهُ فسَبقَهُ‏)‏ من باب ضرب، و‏(‏استَبَقَا‏)‏ في العدو أي ‏(‏تَسابَقَا‏)‏‏.‏ وقيل في قوله تعالى‏:‏ ‏{‏إنا ذهبنا نستبق‏}‏ أي ننتضل‏.‏ و‏(‏السَّبَقُ‏)‏ بفتحتين الخطر الذي يوضع بين أهل السباق‏.‏ و‏(‏سِبَاقَا‏)‏ البازي قيداه من سير أو غيره‏.‏ ‏

        لسان العرب 1

        سبق
        السَّبْق القُدْمةُ في الجَرْي وفي كل شيء تقول له في كل أمر سُبْقةٌ وسابِقةٌ وسَبْقٌ والجمع الأَسْباق والسَّوابِقُ والسَّبْقُ مصدر سَبَقَ وقد سَبَقَه يَسْبُقُه ويَسْبِقُه سَبْقاً تقدَّمه وفي الحديث أنا سابِقُ العرب يعني إلى الإسلام وصُهَيْبٌ سابقُ الرُّوم وبِلالٌ سابقُ الحبَشة وسلْمانُ سابقُ الفُرْس وسابَقْتُه فسَبَقْتُه واسْتَبَقْنا في العَدْوِ أي تَسابَقْنا وقوله تعالى ثم أوْرَثْنا الكتابَ الذين اصطَفَيْنا مِنْ عبادِنا فمنهم ظالم لِنَفْسِه ومنهم مُقْتصد ومنهم سابِقٌ بالخيرات بإذن الله رُوِيَ فيه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال سابِقُنا سابِقٌ ومقْتصِدُنا ناجٍ وظالِمُنا مغفورٌ له فدلَّك ذلك على أن المؤمنين مغفور لمقْتَصدهم وللظالم لنفسه منهم ويقال له سابِقةٌ في هذا الأَمر إذا سَبَق الناسَ إليه وقوله تعالى سَبْقاً قال الزجاج هي الخيل وقيل السابقات أرواح المؤمنين تخرج بسهولة وقيل السابقات النجوم وقيل الملائكة تَسْبِق الشياطين بالوحي إلى الأَنبياء عليهم الصلاة والسلام وفي التهذيب تَسْبِق الجنَّ باستماع الوحي ولا يَسْبِقونه بالقول لا يقولون بغير علم حتى يُعَلِّمهم وسابَقَه مُسابَقَةً وسِباقاً وسِبْقك الذي يُسابِقُك وهم سِبْقي وأسْباقي التهذيب العرب تقول للذي يَسْبِقُ من الخيل سابِقٌ وسَبُوق وإذا كان يُسْبَق فهو مُسَبَّق قال الفرزدق من المُحْرِزينَ المَجْدَ يومَ رِهانِه سَبُوقٌ إلى الغاياتِ غير مُسَبَّق وسَبَقَت الخيلُ وسابَقْتُ بينها إذا أرسلتها وعليها فُرْسانُها لتنظر أيّها يَسْبِق والسُّبَّق من النخل المبَكِّرة بالحمل والسَّبْق والسابِقةُ القُدْمة وأسْبَقَ القومُ إلى الأَمر وتَسابَقوا بادروا والسَّبَق بالتحريك الخطَرُ الذي بوضع بين أهل السِّباق وفي التهذيب الذي يوضع في النِّضال والرِّهان في الخيل فمن سعبَق أخذه والجمع أسباق واسْتَبَق القومُ وتَسابَقخوا تَخاطَرُوا وتَسابَقُوا تناضلوا ويقال سَبَّق إذا أخذ السَّبَق وسَبَّقَ إذا أعطى السَّبَق وهذا من الأضداد وهو نادر وفي الحديث أن النبي صلى الله عليه وسلم قال لا سبَق إلا في خُفٍّ أو نَصْل أو حافر فالخفّ للإبل والحافر للخيل والنصال للرَّمْي والسَّبَق بفتح الباء ما يجعل من المال رَهْناً على المُسابَقةِ وبالسكون مصدر سَبَقْت أسْبِق المعنى لا يحل أخذ المال بالمُسابَقةِ إلا في هذه الثلاثة وقد ألحق بها الفقهاء ما كان يمعناها وله تفصيل في كتب الفقه وفي حديث آخر مَنْ أدْخَلَ فَرَساً بين فَرَسَيْنِ فإن كان يْؤْمَنُ أن يُسْبَق فلا خير فيه وإن كان لا يؤمَن أن يُسْبَعق فلا بأْس به قال أبو عبيد الأَصل أن يَسْبِقَ الرجلُ صاحبَه بشيء مسمى على أنه إن سَبَق فلا شيء له وإن سَبَقه صاحبُه أخذ الرهن فهذا هو الحلال لأن الرهن من أحدهما دون الآخر فإن جعل كل واحد منهما لصاحبه رهناً أيّهما سَبَق أخذه فهو القِمارُ المنهي عنه فإن أرادا تحليل ذلك جعلا معهما فَرَساً ثالثاً لرجل سواهما وتكون فرسه كُفُؤاً لفرسَيْهما ويسمى المُحَلِّلَ والدَّخِيلَ فيضع الرجلان الأَوّلان رَهْنَيْنِ منهما ولا يضع الثالث شيئاً ثم يُرْسِلون الأَفْراسَ الثلاثة فإن سبق أحدُ الأَوّلين أخذ رَهْنَه ورَهْنَ صاحبه فكان طَيِّباً له وإن سَبَقَ الدخيلُ أخذ الرَّهْنَيْنِ جميعاً وإن سُبِق هو لم يغرم شيئاً فهذا معنى الحديث وفي الحديث أنه أمَرَ بإجراء الخيل وسَبَّقَها ثلاثة أعْذُقٍ من ثلاث نخلات سَبَّقَها بمعنى أعطى السَّبَق وقد يكون بمعنى أخذ وهو من الأَضداد ويكون مخففاً وهو المال المُعَيّن وقوله تعالى إنَّا ذهبنا نِسْتَبِق قيل معناه نتَناضَل وقيل هو نفتعل من السَّبْق واسْتَبقا البابَ يعني تَسابَقا إليه مثل قولك اقتتلا بمعنى تَقاتلا ومنه قوله تعالى فاسْتَبِقُوا الخيرات أي بادِرُوا إليها وقوله فاسْتَبَقُوا الصراطَ أي جاوَزُوه وتركوه حتى ضلّوا وهم لها سَابِقون أي إليها سابِقون كما قال تعالى بأنَّ رَبَّكَ أوْحى لها أي إليها الأَزهري جاء الاسْتباق في كتاب الله تعالى بثلاثة معان مختلفة أحدها قوله عز وجل إنَّا ذَهَبْنا نَسْتَبِق قال المفسرون معناه نَنْتَضل في الرمي وقوله عز وجل واسْتَبَقا البابَ معناه ابْتَدَرا البابَ يجتهد كل واحد منهما أن يَسْبِقَ صاحبه فإن سَبَقَها يوسفُ فتح البابَ وخرج ولم يُجِبْها إلى ما طلبته منه وإن سَبَقَتْ زَلِيخا أغْلَقَت الباب دونه لتُراوِدَه عن نفسه والمعنى الثالث في قوله تعالى ولو نشاء لَطَمَسْنا على أعْيُنِهم فاسْتَبَقوا الصراطَ فأَنَّى يُبْصِرون معناه فجازوا الصراط وخَلّفوه وهذا الاسْتباق في هذه الآية من واحد والوجهان الأَولان من اثنين لأن هذا بمعنى سَبَقُوا والأَوّلان بمعنى المُسابَقة وقوله اسْتَقِيموا فقد سَبَقْتُم سَبْقاً بَعيداً يروى بفتح السين وضمها على ما لم يسم فاعله والأَول أولى لقوله بعده وإن أخَذْتم يميناً وشمالاً فقد ضلَلْتم وفي حديث الخوارج سَبَقَ الفَرْثَ والدَّمَ أي مرَّ سريعاً في الرمِيّة وخرج منها لم يَعْلَقْ منها بشيء من فَرْثِها ودَمِها لسرعته شبَّه خروجَهم من الدِّين ولم يَعْلَقوا بشيء منه به وسَبَقَ على قومِه علاهم كَرَماً وسِبَاقا البازي قيْداه وفي المحكم والسِّبَاقانِ قَيْدانِ في رِجْل الجارح من الطير من سير أو غيره وسَبَّقْت الطَّير إذا جعلت السِّبَاقَيْنِ في رجليه ... المزيد

        تاج العروس 1

        سبق
        سَبَقَهُ يسبُقُه ويسبِقُه من حَدّيْ نصَرَ وضَرَبَ والكَسر أَعْلَى وقُرِىءَ قولُه تعالَى : " لا يسْبُقونَه بالقَوْلِ " بالضَّمِّ أي : لا يَقولونَ بغيرِ عِلْمٍ حَتّى يُعَلِّمَهُم : تَقَدّمه في الجَرْيِ وفى كُلِّ شيءٍ وسبق الفَرَسُ في الحَلْبة : إذا جَلّى ومنه حَدِيثُ عَلِيٍّ - رضِىَ اللّه عنه - : " سَبَقَ رَسُول اللّهِ صَلّى اللّهُ عليهِ وسَلّمَ وصَلَّى أبو بَكْر وثَلَّثَ عُمَر ُرضِيَ اللّهُ عنهما وخَبطتْنَا فِتْنَة فما شاء الله " وقوله تَعالى : " فالسَّابِقاتِ سَبْقاً " : هم المَلائِكة تَسْبِقُ الشّياطِينَ بالوّحْي إلى الأَنْبياءَ عليهمُ السَلام وفى التهذِيب : تَسبِق الجن باسْتِماعَ الوَحْيِ وقالَ الزَّجّاج : السّابِقاتُ : الخَيلُ وقِيلَ : أَرْواحُ المُؤْمِنْينَ تَخْرُجُ بسُهولَة وقيلَ : السابِقات : هي النُّجُومُ والسبَقُ محركةً والسبْقةُ بالضمَ : الخَطَرُ الذي يُوضَعُ بينَ أَهْلِ السِّباقِ كما في الصِّحاحَ وفي التهْذِيب : بينَ أهْلِ النِّضالِ والرِّهان في الخَيلِ فمَنْ سَبَق أَخَذَه . ج : أَسْباق وفى الحَديثِ : " لا سبق إِلاّ في خف أَو حافِرٍ أَو نَصْلٍ " يريدُ أَنَّ الجُعلَ لا يسْتَحِقّانِه إِلاّ في سِباقِ الخَيْلِ والإِبِلِ وما في مَعنَى الخَيل والإبِلِ وفي النِّضالِ وهو الرمْي وذلكَ لأنَّ هذه الأَمُورَ عدة في قِتال العَدوَ وفي بَذْلِ الجعْلِ عليها تَرْغيبِ في الجِهادِ وتَحرِيضٌ عليه ويَدْخل في مَعْنَى الخَيلِ البِغالُ والحَمِيرُ لأنهاّ كُلَها ذَواتُ حافِرٍ وقد يحتاجِ إلى سرعَة سَيْرِها ونَجائِها لأَنَّها تحمل أَثقالَ العَساكِرِ وتكون معهم فِي المَغازِي ومن المَجازِ : له سابِقَة في هذا الأَمْرِ أَي : سَبَقَ الناسَ إليهِ كما في الصِّحاح وكذلِكَ : له سَبَقٌ في هذا الأَمْرِ أي : قدْمَةٌ كما في اللِّسانِ والأَساس وسابِقُ بنُ عَبْدِ اللّه البَرْقِي المَعْرُوفُ بالبَرْبَرِيّ رَوَى عن أَبِى حنِيفَةَ رَحِمَهُ اللّهُ وعن طَبَقَتِه مشهُور عِنْدَهم ومن المَجازِ : هو سبّاقُ غاياتٍ أَي : حائِز قَصَباتِ السَّبقِ قالَ الشَّمّاخ يمدَحُ عَرابَةَ الأَوْسِي : في بيتِ مَأثُرَةٍ عِزًّا ومَكْرُمَةً ... سَبّاقُ غاياتِ مَجْدٍ وابْنُ سَبّاقِ وعُبيدُ بنُ السبّاقِ وابْنُه سعِيد : مُحَدَثانِ معْرُوفانِ وككِتابٍ سباقَا البازِيِّ وهما قَيْداهُ مِنْ سيرٍ أو غَيْرِه نَقَله الجَوْهريُّ وقالَ ابنُ عَبّادٍ : هما سبْقانِ بالكَسْرِ أَي : يستَبِقان ونَصُّ المُحِيط : إِذا استَبَقا وفي اللِّسَانِ : وسِبْقُكَ : الَّذِي يُسابِقُكَ وهُمْ سِبْقِي وأَسْباقِي . وسَبَّقَتِ الشّاةُ تَسْبِيقاً . إِذا أَلْقَتْ وَلَدَها لغَيْرِ تَمام نقلهُ ابن عَبّادٍ وقالَ : هو بالغَيْنِ المُعْجَمَةِ أَعْرَفُ وقد ذُكِرَ في مَحَلِّه وقالَ ابنُ الأعْرابيَ : سبق فُلانٌ : إذا أَخَذَ السَّبَقَ وسبَّقَ أيضاً : إِذا أَعْطاهُ وهو ضِد وهو نادِرٌ وفي الحَدِيث : " أنه أَمَرَ بإِجْراءِ الخَيْلِ وسبَّقها ثَلاثَّةَ أَعْذق من ثَلاثِ نَخْلاتِ " سَبَّقَها بمَعْنَى أَعْطَي السَّبَقَ وقد يكوَنُ بمَعْنَى أَخَذَ ويَكُون مُخَفَّفاً وهو المالُ المُعَيَّنُ واسْتَبَقا البابَ : تَسابَقَا إِليهِ وابتَدراهُ يَجْتَهِدُ كُلُّ واحِد منهُما أَنْ يَسْبِقَ صاحِبَه وفيه الاسْتِباقُ من الاثْنَيْنِ واسْتَبَقا الصِّراطَ : إَذا جاوَزاهُ وخَلّفاهُ وتَرَكاهُ حَتّى ضَلاّ وهو مَجاز وفيه الاسْتِباقُ من واحِدٍ وكِلاهُما في القُرْآن ومما يُسْتَدْرَكُ عليهِ : خَرَجُوا يَسْتَبِقُون أَي : يَتَناضَلُونَ في الرَّمْيِ وهو مَجازٌ وفيه الاسْتِباقُ من واحِدٍ . وسابَقَه مُسابَقَةً فسَبَقَه . والسِّباقُ بالكَسْرِ : المُسابَقَةُ . والسَّبوق : السّابِقُ من الخَيْلِ . والمُسبق كمُعَظّمٍ : مَن يسْبِقُ من الخَيْلِ قال الفَرَزْدَق : مِن المُحْرِزِينَ المَجْدَ يَوْمَ رِهانِه ... سَبُوقٌ إِلى الغاياتِ غَير مُسَبَّقِ وسَبقتُ الخَيْلَ وسابَقْتُ بينَها : إذا أَرْسَلْتَها وعَلَيْها فُرْسانُها لتَنْظُرَ أيَّها يَسْبِقُ وسَبَّقَ البَدرَةَ بينَ الشُّعَراءِ مَنْ غَلَبَ أَصحابَه أَخَذَها أي : جَعَلَها سَبَقاً بينَهُم وهو مَجازٌ نَقَلَه الزَّمَخْشَرِي والسبقُ من النَّخْلِ : المُبَكِّرَةُ بالحَمْلِ . وأسْبَقَ القَوْمُ إِلى الأَمْرِ : بادَرُوا . واستَبَقُوا وتَسابَقُوا : تَخاطَرُوا . وتَسابَقُوا : تَناضلُوا وخَيْلٌ سَوابِقُ وسُبَّقٌ وسَبَقَه في الكَرَم : زادَ عليه . وسَبَقْتُ عليهِ : غَلَبْتُ وهو مَجاز . وسَبَق على قَوْمِه : عَلاهم كرماً . وسَبَقَ إِليهم : مَرَّ سَرِيعاً . وله سِباقٌ عن السِّباق : مِن سِباقيِ الطّائِرِ وسَبَّقْتُ الطائِر : جَعَلْتُ السِّباقَيْنِ في رجْلَيْه وقَيَّدْتُه وهو مَجازٌ وعلاءُ الدِّينِ بن السابِق الكاتِبُ متأخرٌ وابْنُه وشَيْخنا المُعَمَّر سابقُ بنُ رَمَضانَ ابنِ عَرّام الزعْبَلِيُّ ممّن أَدْرَك الحافِظَ البابِلِيَّ رَوْينا عَنْه بعُلُو ... المزيد

        المحيط في اللغة 1

        سبق
        السبْقُ: القِدْمَةُ في الجَرْي، له سابِقَةٌ وسبْقَةٌ وسَبْقٌ . والسبَقُ: الخَطَرُ، والجميع الأسْبَاقُ. والسبْقَةُ: ما يُتَرَاهَنُ عليه. وهما سِبْقانِ: إذا اسْتَبَقا. والسبَاقانِ في رِجْل الطائرِ: قَيْداه. والإسْبَاقُ من اللَّبَن: الرائبُ الذي يُطْبَخُ ولم يَمَسَّه ماءٌ . وسَبَّقَتِ الشاةُ: ألْقَتْ وَلَدَه الغَيْرِ تَمامٍ، وهو بالغَيْنِ أعْرَفُ.

        لا توجد نتائج مطابقة لـ سَابِقًا

        اطرح سؤال في المنتدى

        ما هو معنى سَابِقًا ؟
        الرجاء إرسال كلمة البحث في سؤال وجواب، والتسجيل لمتابعة الأجوبة:

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
          • Deutsch
          • English
          • Français
          • Español
          • Türkçe
          • عربي
        • Sigla Editoriale
        • Terms of use
        • data privacy

        Registrati / Accesso


        Add translation



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca u siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Verb Conjugation (arabo)