arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per شَاقٌّ

[مفرد]: ج شُقوق (لغير المصدر):
• مصدر شقَّ/ شقَّ على وشَقَّ2.
• صَدْع أو خَرْق أو تمزّق "شقّ في إطار سيَّارة/ ثوب/ مرآة/ عضلة" ، شَقُّ شَعْرةٍ : بالتساوي.
• جُرح سطحيّ وتمزّق في الجلد "في رجليه شقوق كثيرة".
• فتحة ضيِّقة ومستطيلة "شقّ في جَبَل".
• (جو) فرجة ضيّقة في التكوين الصخريّ بسبب ما يحدث له من توتُّر أو ضغط.
• (جو) شقّ يحدث في رواسب الطين، أو الغِرْين بسبب الجفاف. ، شَقّ خيشوميّ : (حي) إحدى الفتحات على جانبي الرأس وتفتح في الجيب الخيشوميّ. ، الشَّق القيصريّ : (طب) عمليّة تُجرى لاستخراج الجنين بشقّ بطن أُمِّه في حالة تعسُّر الولادة الطَّبيعيّة.

[مفرد]: ج شُقوق:
• جُزء، نصف "خذْ شِقّ هذا الطعام- اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ [حديث] ".
• جانب، شطر "نمْ على شِقّك الأيمن" ، وقَع بين شِقّي رحى : أحاطت به المشكلات من كلِّ جانب، وقع بين أمرين كلاهما شرّ.
• جهد، تعب، مشقّة " {إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ} ".

شقَّ على شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا ومَشقَّةً، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق عليه ، شقّ الأمرُ : صعُب وثقُل "عمل شاقّ". ، شقّ عليه الصَّومُ : صعُبَ عليه تحمُّله، أرهقه وكان عسيرًا عليه "لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي، أَوْ عَلَى النَّاسِ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ [حديث]- {وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ} ". ... المزيد

شقَقْتُ، يَشُقّ، اشْقُقْ/ شُقّ، شقًّا وشُقوقًا، فهو شاقّ، والمفعول مشقوق (للمتعدِّي) ، شقّ النّابُ : طلع أوّلُ ما يبدو منه "شقّ النباتُ: بدا وظهر، وذلك أوَّل ما تنفطر عنه الأرضُ". ، شقّ البرقُ : رُئي مستطيلا بين السّحاب ويستدلّ به على المطر. ، شقّ الشَّيءَ : صدعه وأحدث به شرْخًا أو فلقًا، أو خرقًا، أو ثقبًا نافذًا "شقَّ إطارَ سيّارة: خرقه، ثقبه، شقّ ثوبًا : مزّقه، قطعه- منظر يشقّ نياطَ القلوب، شقّ الخشبَ : فلقه" ، شق حزبًا سياسيًّا : عمل على تفرقته، شقّ السّكونَ : بدّد الهدوء، شقّ طريقَه بين الجماهير : اخترقها بصعوبة، شقّ طريقَه بين زملائه : حقّق أهدافَه مثلهم، شقَّ عَصَا الجماعة : فرّق كلمتها، خالفهم، شقَّ عَصَا الطَّاعة : خالف وعصى وتمرَّد، لا يُشقّ له غبار : لا يمكن التفوّق عليه، لا يُلحق، لا يُدرَك، لا يُبارى. ، شقّ الطَّريقَ : مهّده وهيّأه للمرور "يشقّ طريقَه إلى النجاح"? شقَّ طريقَه في مُعْتَركِ الحياة: نجح في تحقيق ما طمح إليه من مركز اجتماعيّ ونحو ذلك. ، شقّ الأرضَ : حرَثها " {ثُمَّ شَقَقْنَا الأَرْضَ شَقًّا} ". ، شقّ نهرًا : حفَره. ... المزيد

[ش ق ق]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). شَقَقْتُ، أَشُقُّ، مص. شَقٌّ، مَشَقَّةٌ شَقَّ الأَمْرُ: صَعُبَ. "شَقَّتْ عَلَيْهِ الْعَمَلِيَّةُ الحِسَابِيَّةُ" شَقَّ الصَّوْمُ عَلَى الشَّابِّ: أَرْهَقَهُ، أَنْهَكَهُ.القصص آية 27 وَمَا أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ . (قرآن).

[ش ق ق]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). شَقَقْتُ، أَشُقُّ، شُقَّ، مص. شَقٌّ شَقَّ الأَرْضَ بِالمِحْرَاثِ: حَرَثَهَا، أَيْ أَحْدَثَ فِيهَا خِداداً شَقَّ الصُّبْحُ: طَلَعَ، اِنْبَلَحَ، ظَهَرَ شَقَّ النَّبَاتُ: ظَهَرَ أَوَّلَ ظُهُورِهِ شَقَّتِ النَّابُ: طَلَعَتْ شَقَّتِ الْمَرْأَةُ عَصَا الطَّاعَةِ: تَمَرَّدَتْ عَلَى أَهْلِهَا عَالِمٌ لاَ يُشَقُّ غُبَارُهُ: لاَ مَثِيلَ لَهُ، لاَ أَحَدَ يَتَفَوَّقُ عَلَيْهِ شَقَّ طَرِيقاً إِلَى الجبَلِ: أَحْدَثَ فِيهِ شَرْخاً نَافِذاً شَقَّ الصُّفُوفَ بِعَصاً: خَرَقَهَا يَشُقُّ طَرِيقَهُ بِنَجَاحٍ: يَسِيرُ فِي طَرِيقِهِ بِنَجَاحٍ شَقَّ طَرِيقَهُ بِصُعُوبَةٍ وَسَطَ جُمْهُورٍ غَفِيرٍ: أَيِ اخْتَرَقَهَا بِصُعُوبَةٍ شَقَّ النَّهْرَ: حَفَرَهُ شَقَّ الْحِزْبَ: فَرَّقَ مَا بَيْنَ أَعْضَائِهِ. ... المزيد

[ش ق ق] شِقُّ الإِنْسَانِ: جَانِبُهُ الْوَاحِدُ. "نَمْ عَلَى شِقِّكَ الأَيْمَنِ" شِقُّ الخُبْزِ: نِصْفُهُ حَصَلَ عَلَى نَصِيبِهِ بِشِقِّ الأَنْفُسِ: بِمَشَقَّةٍ، بِتَعَبٍ.النحل آية 7 إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُسِ . (قرآن) وَقَعَ بَيْنَ شِقَّيْ رَحىً: بَيْنَ الحَجَرَتَيْنِ الْمُسْتَدِيرَتَيْنِ، كِنَايَةً عَمَّا مَا يَعِيشُهُ وَيُحِيطُ بِهِ مِنْ مَشَاكِلَ. ... المزيد

[ش ق ق]. (مص. شَقَّ) ظَهَرَ شَقٌّ فِي وَسَطِ الحَائِطِ: صَدْعٌ، خَرْقٌ، فَتْحَةٌ. "تَرَكَ الزِّلْزَالُ شُقُوقاً فِي جُدْرَانِ العِمَارَاتِ" أَخَذَ شَقّاً وَتَرَكَ الشَّقَّ الثَّانِي لِزَمِيلِهِ: نِصْفَ الشَّيْءِ، النِّصْفَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. "شَقُّ الْخُبْزِ" الشَّقُّ الْخَيْشُومِيُّ: إِحْدَى الفَتَحَاتِ الَّتِي عَلَى جَانِبَيِ الرَّأْسِ وَتُفْتَحُ فِي الْجَيْبِ الخَيْشُومِيِّ عَمَلِيَّةُ الشَّقِّ الْقَيْصَرِيِّ: اِسْتِخْرَاجُ الْجَنِينِ مِنْ بَطْنِ الأُمِّ بِشَقِّهِ عِنْدَمَا تَعْسُرُ الْوِلاَدَةُ. ... المزيد

1-الشيء: صدعه، فرقه. 2-النهر: حفر مجراه. 3-الأرض بالمحراث: حرثها. 4-الصبح: طلع. 5-ت الناب: طلعت. 6-النبات: ظهر أول ظهوره. 7-«شق عصا القوم»: فرق جمعهم وكلمتهم. 8-«شق عصا الطاعة»: تمرد.

1-عليه الأمر: صعب. 2-عليه: أوقعه في المشقة والتعب. 3-البرق: استطال وسط السحاب. 4-الفرس: مال في عدوه إلى جانب.

ج شقوق. 1-مص. شق. 2-صدع، خرق. 3-مشقة، وتعب. 4-موضع مشقوق. 5-صبح. 6-من كل شيء: النصف.

ج شقوق. 1-النصف من كل شيء. 2-من الإنسان: الجانب الواحد منه. 3-من الشيء: ناحيته. 4-مشقة، تعب. 5-شقيق. 6-جنس قرود.

الْأَمر شقا صَعب وعَلى فلَان أوقعه فِي الْمَشَقَّة وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {وَمَا أُرِيد أَن أشق عَلَيْك} والنبت بدا وَظهر وَذَلِكَ أول مَا تنفطر عَنهُ الأَرْض والناب طلع أول مَا يَبْدُو والبرق رئي مستطيلا بَين السَّحَاب وَلم يبد انتشاره ويستدلون بِهِ على الْمَطَر وَالشَّيْء صدعه ونهرا حفره وَالْأَرْض حرثها وَيُقَال شقّ عَصا الطَّاعَة خَالف وتمرد وشق عَصا الْجَمَاعَة فرق كلمتها ... المزيد

الْفرس وَنَحْوه شققا مَال فِي جريه إِلَى جَانب فَهُوَ أشق وَهِي شقاء

الشِّقْشِقَةُ: لَهَاةُ البَعِيرِ العَرَبيِّ، والجميع الشَّقاشِقُ. وشَقْشَقَ الفَحْلُ: هَدَرَ. والشًقَاشِقً: الخُطَباءُ الفُصَحاءُ. وأصْلُ الشَّقْشَقَةِ: جَهَارَةُ الصَّوْتِ. والشَّقُّ: مَصْدَرُ شَقَقْت. والشِّقُّ: اسْمٌ لِمَا نَظَرْتَ إليه. والجميع الشُّقُوقُ. والشُّقَاقُ: تَشَقًّقُ الجِلْدِ من بَرْدٍ أو غيرِه. والبَرْقُ يَتَشَقَّقُ إذا اسْتَطارَ في سَعَةٍ وطُولٍ. والأشَقُّ: الفَجْرُ المُسْتَطِيلُ في الأفُق. والشِّقُّ: المَشَقَةُ في السيْرِ والعَمَل. ومَجْهُودُ النَّفْس. والجانِبُ من الشَّيْءِ. والشَّقِيْقُ، هو أخي وشَقِيقي وشِقُّ نفسي. وشاقَقْتُ الرَّجُلَ: كافَأْته. وشُقَّة من القَمَر. والشِّقَاق والشقَّةُ: بُعْدُ مَسِيرٍ إلى أرضٍ بعيدة. وأمْرٌ شاقٌّ . والشَّقِّيُّ من الخَيْل: الذي يَشُقُّ على فارِسِه عِلاجُه. والشِّقَّةُ: شَظِيَّةٌ تُشَقُّ من لَوْحٍ أو خَشَبَةٍ ، والجميع الشِّقَقُ. والشُّقَّةُ من الثِّياب: معروفة، والجميع الشُّقَقُ. وفَرَسٌ أشَقُّ المَنْخِرَين: أي واسِعُهما. والشِّقَاقُ: الخِلافُ، وهو يُشَاقّهم خِلافاً. وانْشَقَّتْ عَصاهم. والاشْتِقاقُ: الأخْذُ في الكلام والخُصوماتِ يَميناً وشِمالاً. وفَرَسٌ أشَقُّ: قد اشْتَقَّ في عَدْوِه يَمِيْلُ على أحَدِ شِقَّيْه، ومَصْدَرُه الشَّقَقُ. والأشَقُّ: الطَوِيلُ، والأنثى شَقّاء. وقيل: الأشَقُّ: الذي قَرِحَ من أحَدِ جانِبَيْه. والشَّقِيْقَةُ: صدَاعٌ يَأْخُذُ في نِصْفِ الرَّأْس والوَجْهِ. والفُرْجَةُ بَيْنَ الرِّمَال تُنْبِتُ العًشْبَ والشَّجَرَ، والجميع الشَّقائقُ. ونَوْرٌ أحْمَرُ يُسَمّى شَقائقَ النُّعْمانِ، الواحدةُ شَقِيْقَةٌ . وشَقَّ ناب البَعِيرِ: بمعنى شَقَأ. والشِّقُّ: جِنْسٌ من الجِنِّ. والشِّقِّيَّةُ: ضَرْبٌ من البُضْع. والشَّقِيْقُ: الثَّوْرُ الجَذَع. والشُّقَاقُ: داءٌ في حَوافِرِ الدَوابِّ وأرساغِها. ... المزيد