arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per صَلاَحِيَةٌ

  • arabdict Dictionary & Translator Arabo Arabo
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add translation
  • Domanda & Risposta
  • Accesso/Registrati
    • Ask
    • Add translation
    • Domanda & Risposta
    • Favoriten
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Hall of Fame
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج مطابقة

        7

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        صَلاحِيَة
        [مفرد]:
        • مصدر صلُحَ وصلَحَ/ صلَحَ لـ.
        • حالة يكون بها الشَّيء صالحًا "مدّة الصَّلاحية عام".
        • حُسْن الاستعداد للشّيء "له صلاحية لتحسين الإنتاج- عنده صلاحية للعمل الشاقّ".
        • (قن) مدى ما يخوّله القانون للموظَّف المسئول للتصرّف في عمل أو أمر حسب الاختصاص، تفويض، سلطة "مهندس ذو صلاحية تامّة- صلاحية وزير" ، مُطْلَق الصَّلاحيَة : ممنوح صلاحيّات مطلقة.
        • (نف) قدرة طبيعيّة على اكتساب أنماط معيَّنة من السّلوك سواء أكانت من نوع المعرفة أم من نوع المهارة.
        صَلاحيَّة
        [مفرد]:
        • مصدر صناعيّ من صَلاح: حالة يكون بها الشَّيء صالحًا "مُدَّة الصَّلاحيَّة عام".
        • مدى ما يخوّله القانونُ للموظَّف المسئول للتصرّف في عمل أو أمر حسب الاختصاص، تفويض، سلطة "مهندس ذو صلاحيَّة تامّة- صلاحيَّة وزير" ، مُطْلَق الصَّلاحيَّة : ممنوح صلاحيّات مطلقة.
        • (نف) قدرة طبيعيّة على اكتساب أنماط معيَّنة من السّلوك سواء أكانت من نوع المعرفة أم من نوع المهارة.
        • حُسْن الاستعداد للشّيء "له صلاحيّة لتحسين الإنتاج- عنده صلاحيّة للعمل الشاقّ".

        معجم الغني 2

        صَلاَحِيَةٌ
        [ص ل ح]. (مص. صَلَحَ، صَلُحَ). ن. صَلاَحِيَّةٌ.
        صَلاَحِيَّةٌ
        [ص ل ح]. (مص. صِنَاعِيّ) صَلاَحِيَّةُ العَمَلِ: حُسْنُ أَهْلِيَّتِهِ. لَهُ الصَّلاَحِيَّةُ الكَامِلَةُ لِلْقِيَامِ بِهَذَا الأَمْرِ: لَهُ الأَهْلِيَّةُ لِلْقِيَامِ بِهِ الفَصْلُ فِي الأَحْكَامِ مِنْ صَلاَحِيَّةِ القُضَاةِ: مِن اخْتِصَاصِ أَهْلِ القَضَاءِ لَهُ مُطْلَقُ الصَّلاَحِيَّةِ: أَيْ لَهُ سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ فِي التَّصَرُّفِ. ... المزيد

        الرائد 2

        صلاحية
        1-مص. صلح وصلح. 2-حالة يكون بها الشيء صالحا. 3-للأمر: أهلية له، حسن التهيؤ له. 4-واجب أو حق أو تكليف يكون به الموظف أو العامل أو غيرهما صالحا لعمل من الأعمال: «الفصل في الأحكام من صلاحية القضاة».
        صلاحية
        انظر صلاحية.

        المعجم الوسيط 1

        الصلاحية
        الاتساق فِي عمل مَا والصلاحية للْعَمَل حسن التهيؤ لَهُ والصلاحية لذِي السُّلْطَان مدى مَا يخوله القانون التَّصَرُّف فِيهِ (محدثة) و (فِي التربية وَعلم النَّفس) قدرَة طبيعية على اكْتِسَاب أنماط مُعينَة من السلوك (مج)

        نتائج ذات صلة

        3

        معجم اللغة العربية المعاصرة 1

        صَلاح
        [مفرد]: مصدر صلُحَ وصلَحَ/ صلَحَ لـ.

        معجم الغني 1

        صَلاَحٌ
        [ص ل ح]. (مص. صَلَحَ، صَلُحَ) عُرِفَ بِالصَّلاَحِ: بِالاسْتِقَامَةِ وَالسَّلاَمَةِ مِنَ العَيْبِ. "سَلاَمَةُ الأُمَّةِ بِصَلاَحِ إِمَامِهَا" "دَعَا لَهُ بِالصَّلاَحِ وَالْخَيْرِ" صَلاَحٌ: اِسْمُ عَلَمٍ لِلْمُذَكَّرِ.

        الرائد 1

        صلاح
        1-مص. صلح وصلح. 2-إستقامة. 3-خلو من الفساد والعيب.

        نتائج مشابهة

        36

        معجم اللغة العربية المعاصرة 4

        صُلْح
        [مفرد]:
        • مسالمة وتوافق ووئام " {وَالصُّلْحُ خَيْرٌ} ".
        • إنهاء حالة الحرب أو الخصومة "أُبرم الصُّلح بين المتخاصمين- مؤتمر الصُّلْح".
        صلَحَ
        صلَحَ لـ يَصلَح ويَصلُح، صَلاحًا وصَلاحِيةً وصُلُوحًا، فهو صالِح، والمفعول مصلوحٌ له ، صلَح الشَّيءُ : زال عنه الفساد، ضدّ فسَد "صلَحت حالُ المريض- {جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ}: من آمن وعمل صالحًا". ، صلَح له الأمرُ : ناسبه ولاءمه ووافقه "هذا الأمر يَصْلُح لك: يوافقك ويحسُن بك- هذه الأرض تَصْلُح لزراعة الموالح". ... المزيد
        صلُحَ
        يَصلُح، صَلاحًا وصلاحةً وصَلاحِيَةً وصُلُوحًا، فهو صَليح ، صلُح الشَّخصُ : فضُل وعفَّ، استقام وأدَّى واجباته "صلُح أخي بعد طول فساد- {رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلُحَ مِنْ ءَابَائِهِمْ} [ق] ". ، صلُح الشَّيءُ ونحوه : صلَح، زال عنه الفساد. ... المزيد
        صلَّحَ
        يصلِّح، تصليحًا، فهو مُصلِّح، والمفعول مُصلَّح ، صلَّحَ الشَّيءَ : أصلحه، أزال فسادَه "صلَّح السَّيَّارةَ/ الأثاثَ/ الأحذيةَ". ، صلَّح المعلِّمُ أخطاءَ التَّلاميذ : قوَّمها وصحَّحها. ... المزيد

        معجم الغني 24

        صَلَحَ
        [ص ل ح]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). صَلَحْتُ، أَصْلُحُ، مص. صَلاَحٌ، صَلاَحِيَةٌ صَلَحَ أَمْرُهُ أَوْ حَالُهُ: صَارَ حَسَناً وَزَالَ عَنْهُ الْفَسَادُ، عَفَّ، فَضُلَ عَمَلٌ لاَ يَصْلُحُ لِشَيْءٍ: لاَ يُفِيدُ هَذَا يَصْلُحُ لَكَ: يَنْفَعُكَ، يَلِيقُ لَكَ يَصْلُحُ لِهَذَا الْعَمَلِ: يُنَاسِبُهُ صَلَحَ فِي عَمَلِهِ: لَزِمَ الصَّلاَحَ. ... المزيد
        صَلُحَ
        [ص ل ح]. (ف: ثلا. لازم). صَلُحْتُ، أَصْلُحُ، مص. صَلاَحٌ، صُلوحٌ، صَلاحِيَةٌ صَلُحَ الْحَاكِمُ: كَانَ ذَا خَيْرٍ وَمُنَاسِباً فِي حُكْمِهِ صَلُحَتْ حَالُهُ: فَضُلَتْ، عَفَّتْ، عَادَتْ إِلَى صَوَابِهَا، صَارَتْ حَسَنَةً وَزَالَ عَنْهَا الْفَسَادُ. "مَنْ سَلِمَتْ سَرِيرَتُهُ صَلُحَتْ عَلاَنِيَتُهُ".
        صُلْحٌ
        [ص ل ح] عَقَدَ صُلْحاً بَيْنَهُمَا: وِفَاقاً بَعْدَ خِصَامٍ، إِنْهَاءُ حَالَةِ الْحَرْبِ. "عَقَدُوا الصُّلْحَ بَعْدَ حَرْبٍ دَامَتْ عَشْرَ سِنِينَ" النساء آية 128وَالصُّلْحُ خَيْرٌ . (قرآن).
        صَلَّحَ
        [ص ل ح]. (ف: ربا. متعد). صَلَّحْتُ، أُصَلِّحُ، صَلِّحْ، مص. تَصْلِيحٌ صَلَّحَ الْعَامِلُ الآلَةَ: أَعَادَهَا إِلَى حَالَتِهَا الأُولَى وَأَزَالَ عَنْهَا الْعَطَبَ. "صَلَّحَ مَا أَفْسَدَهُ" صَلَّحَ أَخْطَاءهُ: قَوَّمَهَا.
        أَصْلَحَ
        [ص ل ح]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَصْلَحْتُ، أُصْلِحُ، أَصْلِحْ، مص. إِصْلاحٌ أَصْلَحَ في عَمَلِهِ: أَتَى بِما هُوَ صالِحٌ وَجَيِّدٌ أَصْلَحَ الآلَةَ: عالَجَها، أَزالَ فَسادَها. "أَصْلَحَ ما كانَ فاسِداً مِنْ أَدَواتٍ وآلاتٍ" أَصْلَحَ بَيْنَ الْمُتَخاصِمِينَ: وَفَّقَ بَيْنَهُمْ. "مِنْ عادَتِهِ أن يُصْلِحَ بَيْنَ النَّاسِ"الحجرات آية 9وَإِنْ طائِفَتانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اِقْتَتَلوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا (قرآن) الأنفال آية 1وَأَصْلِحوا ذاتَ بَيْنِكُمْ (قرآن) أَصْلَحَ إِلَيْهِ: أَحْسَنَ أَصْلَحَ اللَّهُ ذُرِّيَّتَهُ: جَعَلَها صالِحَةً. ... المزيد
        أَصْلَحُ
        [ص ل ح]. (أفْعَلُ التَّفْضيل) هُوَ أَصْلَحُ لِيَقومَ بِهَذَا العَمَلِ: أَوْفَقُ، أَنْسَبُ هُوَ أَصْلَحُ مِنْ غَيْرِهِ لِهَذِهِ الْمُهِمَّةِ: أَفْضَلُ، أَليَقُ.
        صَالَحَ
        [ص ل ح]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). صَالَحْتُ، أُصَالِحُ، صَالِحْ، مُصَالَحَةٌ صَالَحَ جَارَهُ بَعْدَ خِصَامٍ: سَالَمَهُ، صافَاهُ. "كَيْفَ أُصَالِحُ عَدُوّاً يَسْتَهْتِرُ بِحُقُوقِي" صالَحَهُ على الشَّيْءِ: وافَقَهُ، صارَ مَعَه على اتِّفاقٍ.
        صَلُوحٌ
        [ص ل ح]. (صِيغَةُ فَعُول للمُبالَغَةِ). رَجُلٌ صَلُوحٌ: كَثِيرُ الصَّلاَحِ.
        صَالِحٌ
        [ص ل ح]. (فا. من صَلُحَ) كَانَ رَجُلاً صَالِحاً: تَقِيّاً، مُؤْمِناً، وَرِعاً تُرَاثُ السَّلَفِ الصَّالِحِ: تُرَاثُ الأَجِلاَّءِ التُّقَاةِ قَامَ بِعَمَلٍ صَالِحٍ: بِعَمَلٍ مُثْمِرٍ، خَالٍ مِنَ العَيْبِ. "يُمَيِّزُ بَيْنَ الصَّالِحِ وَالطَّالِحِ" "فَصَلَ الْحُبُوبَ الصَّالِحَةَ عَنِ الطَّالِحَةِ" هُوَ صَالِحٌ لِلْعَمَلِ: جَدِيرٌ، خَلِيقٌ بِهِ أَنْجَزْتُ هَذَا العَمَلَ لِصَالِحِهِ: لِمَصْلَحَتِهِ، لِمَنْفَعَتِهِ صالِحٌ:اِسْمُ عَلَمٍ. ... المزيد
        مُصْلِحٌ
        [ص ل ح]. (فَا. مِن أَصْلَحَ) مُصْلِحُ الأَخْطَاءِ وَالْهَفَوَاتِ: مَنْ يُقَوِّمُ مَا اعْوَجَّ وَفَسَدَ مُصْلِحٌ ذَاتِ بَيْنِ النَّاسِ: مَنْ يَسْعَى إِلَى الصُّلْحِ بَيْنَهُمْ. "مُصْلِحٌ لاَ مُفْسِدٌ" البقرة آية 220وَاللهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ (قرآن) مُصْلِحٌ اِجْتِمَاعِيٌّ وَسِيَاسِيٌّ: مَنْ يَدْعُو لِلْإِصْلاَحِ فِي الاِجْتِمَاعِ أَوِ السِّيَاسَةِ.
        مُصَلِّحُ
        [ص ل ح]. (فَا. مِن صَلَّحَ). مُصَلِّحُ السَّاعَاتِ: مَنْ يُصْلِحُ مَا فَسَدَ مِنْهَا مُصْلِحٌ. "مُصَلِّحُ السَّيَّارَاتِ".
        اِصْطَلَحَ
        [ص ل ح]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). اِصْطَلَحْتُ، أَصْطَلِحُ، اِصْطَلِحْ، مص. اِصْطِلاحٌ اِصْطَلَحَ النَّاسُ: زالَ ما بَيْنَهُمْ مِنْ خِلافٍ وَوَقَعَ الصُّلْحُ بَيْنَهُمْ اِصْطَلَحَ العُلَماءُ على الأَمْرِ: اِتَّفَقُوا.
        تَصَالَحَ
        [ص ل ح]. (ف: خما.م).تَصَالَحْتُ،أَتَصَالَحُ،تَصَالَحْ،مص. تَصَالُحٌ. تَصَالَحَ الخَصْمَانِ بَعْدَ عَدَاءٍ: تَرَاضَيَا وَأَقَامَا صُلْحاً.
        تَصَالُحٌ
        [ص ل ح]. (مص. تَصَالَحَ). اِتَّفَقُوا عَلَى التَّصَالُحِ بَعْدَ تَخَاصُمٍ: عَلَى التَّرَاضِي وَإِقَامَةِ الصُّلْحِ.
        تَصْلِيحٌ
        [ص ل ح]. (مص. صَلَّحَ) تَصْلِيحُ آلَةٍ: إِعَادَتُهَا إِلىَ حَالَتِهَا الأُولَى بِإِزَالَةِ عَطَبِهَا تَصْلِيحُ الأَخْطَاءِ: تَقْوِيمُهَا.
        إِصْلاحٌ
        [ص ل ح]. (مص. أَصْلَحَ) يَقومُ بِإِصْلاحِ السَّاعاتِ: يُصْلِحُ عَطَبَها قامَ الفَلاَّحونَ بِإِصْلاحِ أَراضيهِمْ: تَهْيِئَتُها وَجَعْلُها صالِحَةً لِلزِّراعَةِ شَرَعوا في إِصْلاحِ البِناياتِ القديمَةِ: بِتَرْصِيصِها وَتَرْمِيمِهَا قامَ بِإِصْلاحٍ جِذْرِيٍّ: إِزالَةُ الفَسادِ وَإِعادَةُ الأُمُورِ إلى وَجْهِ الصَّوابِ. ¨ "الإِصْلاَحُ الاجْتِمَاعِيُّ" "الإِصْلاَحُ السِّيَاسِيُّ". ... المزيد
        صَالِحَةٌ
        [ص ل ح]. أَتَتْ مِنْهُ صَالِحَةٌ: نِعْمَةٌ وَافِرَةٌ.
        مُصَالِحٌ
        [ص ل ح]. (فَا. مِن صَالَحَ). مُصَالِحٌ بَيْنَ الْمُتَخَاصِمِينَ: مُصْلِحٌ، مُوَفِّقٌ بَيْنَهُمْ.
        مُصْطَلَحٌ
        [ص ل ح].(مفع. مِنِ اِصْطَلَحَ) إِجْرَاءٌ مُصْطَلَحٌ عَلَيْهِ ": مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ الْمُصْطَلَحُ فِي العُلُومِ: كُلُّ كَلِمَةٍ لَهَا دَلاَلَةٌ مُعَيَّنَةٌ، مُتَّفَقٌ عَلَيْهَا بَيْنَ العُلَمَاءِ فِي عِلْمٍ مَّا. "مُعْجَمُ الْمُصْطَلَحَاتِ الكِيمِيَائِيَّةِ" "يَسْعَى مَكْتَبُ التَّعْرِيبِ إِلَى تَوْحِيدِ الْمُصْطَلَحَاتِ فِي الأَقْطَارِ العَرَبِيَّةِ".
        مَصْلَحَةٌ
        [ص ل ح] مِنْ مَصْلَحَتِهِ الخَاصَّةِ أَنْ يَبْحَثَ عَنْ حَلٍّ: مِنْ نَفْعِهِ، أَي مَا يُمْكِنُ أَنْ يَعُودَ عَلَيْهِ بِالخَيْرِ قَامَ بِذَلِكَ العَمَلِ لِمَصْلَحَةِ جَارِهِ: لِفَائِدَةِ...، لِصالِحٍ يُضَحِّي بِكُلِّ شَيْءٍ لِأَجْلِ الْمَصْلَحَةِ الوَطَنِيَّةِ: كُلُّ عَمَلٍ فِيهِ فَائِدَةٌ وَخَيْرٌ لِلجَمِيعِ مَصْلَحَةُ الشُّؤُونِ الاجْتِمَاعِيَّةِ: قِسْمٌ فِي مُؤَسَّسَةٍ يُشْرِفُ عَلَى الشُّؤُونِ الاجْتِمَاعِيَّةَ وَيُسَيِّرها. "مَصْلَحَةُ الْمِيَاهِ وَالغَابَاتِ" "مَصْلَحَةُ الْمُوَظَّفِينَ". ... المزيد
        اِسْتَصْلَحَ
        [ص ل ح]. (ف: سدا. لازمتع). اِسْتَصْلَحْتُ، أَسْتَصْلِحُ، اِسْتَصْلِحْ، مص. اِسْتِصْلاَحٌ اِسْتَصْلَحَ الأرْضَ: أَصْلَحَهَا، أَعَدَّهَا لِلزِّراعَةِ اِسْتَصْلَحَ الآلَةَ: طَلَبَ إِصْلاَحَهَا عَلَيْهِ أَنْ يَسْتَصْلِحَ ما أَفْسَدَهُ: أَنْ يُصْلِحَ، أَنْ يُرَمِّمَ اِسْتَصْلَحَ أَمْراً: عَدَّهُ صالِحاً اِسْتَصْلَحَ الشَّيْءُ: تَهَيَّأَ للصَّلاحِ. ... المزيد
        مُصَالَحَةٌ
        [ص ل ح ]. (مص. صَالَحَ). سَادَ الوِئَامُ بَعْدَ الْمُصَالَحَةِ: الْمُسَالَمَةُ، الْمُصَافَاةُ وَإِزَالَةُ كُلِّ أَسْبَابِ الخِصَامِ . "مُصَالَحَةٌ وَطَنِيَّةٌ".
        اِصْطِلاحٌ
        [ص ل ح]. (مص. اِصْطَلَحَ) اِصْطِلاحُ العُلَماءِ: اِتِّفاقُهُمْ على شَيْءٍ مَّا مُحَدَّدٍ وَضَعوا قائِمَةً بالاصْطِلاحاتِ الجَديدَةِ: كَلِماتٌ لَها مَعانٍ مُعَيَّنَةٌ وَمُحَدَّدَةٌ في عِلْمٍ مِنَ العُلومِ.
        اِسْتِصْلاَحٌ
        [ص ل ح]. (مص. اِسْتَصْلَحَ). اِسْتِصلاحُ الأرْضِ: إِصْلاحُها، إِعدادُها لِلزِّرَاعَةِ.

        الرائد 2

        صلح
        1-كان صالحا ذا خير. 2-صار صالحا ذا خير. 3-ت حاله: زال فسادها. 4-في العمل: لزم الصلاح والخير. 5-كان مناسبا «هو يصلح لهذا المنصب».
        صلح
        1-سلم بعد الحرب أو الخصومة. 2-مصالحون: «هم لنا صلح». 3-سلم.

        المعجم الوسيط 2

        صلح
        صلاحا وصلوحا زَالَ عَنهُ الْفساد وَالشَّيْء كَانَ نَافِعًا أَو مناسبا يُقَال هَذَا الشَّيْء يصلح لَك
        صلح
        صلاحا وصلوحا صلح فَهُوَ صليح

        مختار الصحاح 1

        ‏صلح‏
        ‏ ‏(‏الصَّلاحُ‏)‏ ضد الفساد وبابه دخل‏.‏ ونقل الفراء صلُح أيضا بالضم‏.‏ وهذا يصلح لك أي هو من +بابتك‏.‏ و‏(‏الصِّلاَحُ‏)‏ بالكسر مصدر ‏(‏المُصالَحةِ‏)‏ والاسم ‏(‏الصُّلْحُ‏)‏ يُذكر ويُؤنث‏.‏ وقد ‏(‏اصْطَلَحا‏)‏ و‏(‏تَصالَحا‏)‏ و‏(‏اصَّالَحا‏)‏ بتشديد الصاد‏.‏ و‏(‏الإصْلاحُ‏)‏ ضد الإفساد‏.‏ و‏(‏المَصْلَحةُ‏)‏ واحدة ‏(‏المَصالِح‏)‏ و‏(‏الاسْتِصلاحُ‏)‏ ضد الاستفساد‏.‏ ‏

        لسان العرب 1

        صلح
        الصَّلاح ضدّ الفساد صَلَح يَصْلَحُ ويَصْلُح صَلاحاً وصُلُوحاً وأَنشد أَبو زيد فكيفَ بإِطْراقي إِذا ما شَتَمْتَني ؟ وما بعدَ شَتْمِ الوالِدَيْنِ صُلُوحُ وهو صالح وصَلِيحٌ الأَخيرة عن ابن الأَعرابي والجمع صُلَحاءُ وصُلُوحٌ وصَلُح كصَلَح قال ابن دريد وليس صَلُحَ بثَبَت ورجل صالح في نفسه من قوم صُلَحاء ومُصْلِح في أَعماله وأُموره وقد أَصْلَحه الله وربما كَنَوْا بالصالح عن الشيء الذي هو إِلى الكثرة كقول يعقوب مَغَرَتْ في الأَرض مَغْرَةٌ من مطر هي مَطَرَةٌ صالحة وكقول بعض النحويين كأَنه ابن جني أُبدلت الياء من الواو إِبدالاً صالحاً وهذا الشيء يَصْلُح لك أَي هو من بابَتِك والإِصلاح نقيض الإِفساد والمَصْلَحة الصَّلاحُ والمَصعلَحة واحدة المصالح والاسْتِصْلاح نقيض الاستفساد وأَصْلَح الشيءَ بعد فساده أَقامه وأَصْلَحَ الدابة أَحسن إِليها فَصَلَحَتْ وفي التهذيب تقول أَصْلَحْتُ إِلى الدابة إِذا أَحسنت إِليها والصُّلْحُ تَصالُح القوم بينهم والصُّلْحُ السِّلْم وقد اصْطَلَحُوا وصالحوا واصَّلَحُوا وتَصالحوا واصَّالحوا مشدّدة الصاد قلبوا التاء صاداً وأَدغموها في الصاد بمعنى واحد وقوم صُلُوح مُتصالِحُون كأَنهم وصفوا بالمصدر والصِّلاحُ بكسر الصاد مصدر المُصالَحةِ والعرب تؤنثها والاسم الصُّلح يذكر ويؤنث وأَصْلَح ما بينهم وصالَحهم مُصالَحة وصِلاحاً قال بِشْرُ ابن أَبي خازم يَسُومُونَ الصِّلاحَ بذاتِ كَهْفٍ وما فيها لهمْ سَلَعٌ وقارُ وقوله وما فيها أَي وما في المُصالَحة ولذلك أَنَّث الصِّلاح وصَلاحِ وصَلاحٌ من أَسماء مكة شرفها الله تعالى يجوز أَن يكون من الصُّلْح لقوله عز وجل حَرَماً آمناً ويجوز أَن يكون من الصَّلاحِ وقد ُصرف قال حَرْبُ بن أُمية يخاطب أَبا مَطَرٍ الحَضْرَمِيَّ وقيل هو للحرث بن أُمية أَبا مَطَرٍ هَلُمَّ إِلى صَلاحٍ فَتَكْفِيكَ النَّدَامَى من قُرَيْشِ وتَأْمَنُ وَسْطَهُمْ وتَعِيشُ فيهم أَبا مَطَرٍ هُدِيتَ بخَيْرِ عَيْشِ وتَسْكُنُ بَلْدَةً عَزَّتْ لَقاحاً وتأْمَنُ أَن يَزُورَك رَبُّ جَيْشِ قال ابن بري الشاهد في هذا الشعر صرف صلاح قال والأَصل فيها أَن تكون مبنية كقطام ويقال حَيٌّ لَقاحٌ إِذا لم يَدينوا للمَلِك قال وأَما الشاهد على صلاحِ بالكسر من غير صَرْف فقول الآخر مِنَّا الذي بصَلاحِ قامَ مُؤَذِّناً لم يَسْتَكِنْ لِتَهَدُّدٍ وتَنَمُّرِ يعني خُبَيْبَ بنَ عَدِيٍّ قال ابن بري وصَلاحِ اسم علم لمكة وقد سمَّت العربُ صالحاً ومُصْلِحاً وصُلَيحاً والصِّلْحُ نهر بمَيْسانَ ... المزيد

        تاج العروس 1

        صلح
        الصَّلاَح : ضِدُّ الفَسَادِ " - وقد يُوصف به آحادُ الأُمّةِ ولا يُوصَف به الأَنبياءُ والرُّسلُ عليهم السّلامُ . قال شيخُنَا : وخالَفَ في ذلك السُّبْكيّ وصَحَّحَ أَنهم يُوصَفون به وهو الّذِي صَحَّحَه جَماعةٌ ونَقَلَه الشِّهَابُ في مَواضِعَ من شَرْحِ الشِّفَاءِ - " كالصُّلُوح " بالضّمّ . وأَنشد أَبو زيد : فكَيْفَ بأَطْرَافِي إِذا ما شَتَمْتَني ... وما بَعْدَ شَتْمِ الوَالِدَيْنِ صُلُوحُ وقد " صَلَحَ كَمنَعَ " وهي أَفْصَحُ لأَنّها على القِيَاس وقد أَهملَها الجوهريّ " وكَرُمَ " حكاها الفرّاءُ عن أَصحابه ؛ كما في الصّحاح . وفي اللِّسَان : قال ابن دُرَيْد : وليس صَلُحَ بثَبتٍ - وأَغفل المُصنِّف اللُّغَةَ المَشْهُورَة وهي صَلَحَ كنَصَر - يَصْلَح ويَصْلُح صَلاَحاً وصُلُوحاً وقد ذكَرها الجَوهريّ والفَيّوميّ وابن القَطّاع والسَّرَقُسْطِيّ في الأَفعال وغيرُ واحد . " وهو صِلْحٌ بالكسر وصالِحٌ وصَلِيحٌ " الأَخيرة عن ابن الأَعرابيّ . وهو مُصْلِحٌ في أُمورِه وأَعمالِه . وقد أَصْلَحه اللهُ تعالى . والجمع صُلَحاءُ وصُلُوحٌ . " وأَصْلَحه : ضِدّ أَفْسَدَه " وقد أَصْلَحَ الشِّيْءَ بعدَ فَساده : أَقامَه . من المجَاز : أَصْلَحَ " إِليه أَحْسَن " . يقال : أَصْلحَ الدّابّةَ : إِذَا أَحْسَنَ إِليها فصَلَحْتُ . وفي التّهذيب : تقول : أَصْلَحْتُ إِلى الدَّابّةِ إِذا أَحسنْت إِليها . وعبارة الأَساس : وأَصْلَحَ إِلى دابَّته : أَحْسَنَ إِليها وتَعَهَّدَها . يقال : وَقَعَ بينهما صُلْحٌ . " الصُّلْح بالضَّمّ " : تصالُحُ القوْمِ بينهم وهو " السَّلْم " بكسر السين المهملة وفتحها يُذَكَّر " ويُؤنَّث . الصُّلْح أَيضاً : " اسمُ جَماعَةٍ " مُتصالِحِين . يقال : هم لنا صُلْحٌ أَي مُصالِحون . هو من أَهل نَهْرِ فمِ الصِّلْح " بالكسر " هكذا قَيَّدوه وعِبَارة الزَّمَخْشَرِيّ تُشِيرَ إِلى الضَّمّ وهو " نَهْرٌ بمَيْسانَ " بفتح الميم . ومنه عليُّ بنُ الحَسنِ بنِ عليِّ بنِ مُعَاذٍ الصِّلْحيّ راوي تاريخِ وَاسِطَ . قد " صَالَحه مُصَالحةً وصِلاَحاً " بالكسر على القياس . قال بِشْر بن أَبي خازِم : يَسُومونَ الصِّلاحَ بذَاتِ كَهْفٍ ... وما فيها لهم سَلَعٌ وقَارُ قوله : وما فيها . أَي وما في المُصَالحة ولذلك أَنَّثَ الصِّلاح . وهكذا أَوردَه ابنُ السِّيد في الفَرْق . واصْطَلحَا واصّالَحَا " مشددة الصادِ قَلَبوا التّاءَ صاداً وادغَموها في الصّاد " وتَصَالَحا واصْتَلَحَا " بِالتاءِ بَدَل الطّاءِ : كلّ ذلك بمعنىً واحدٍ . من سَجعات الأَساس : كيف لا يكون من أَهل الصَّلاح مَنْ هو من أَهْل " صلاَح كقَطَامِ " يجوز أَن يكون من الصُّلْح لقوله عزّ وجلّ " حَرَماً آمناً " ويجوز أَن يكون من الصَّلاَح " وقد يُصْرَف " : من أَسماءِ " مَكّة " شَرّفَها الله تعالى . قال حَرْبُ بنُ أُمَيَّةَ يخَاطبُ أَبا مَطَرٍ الحَضْرَميّ وقيل : هو للحارثِ بن أُمَيَّة : أَبا مَطَرٍ هَلُمَّ إِلى صَلاحٍ ... فتَكْفِيك النَّدَامَى من قُرَيْشِ وتَأْمَنُ وَسْطُهم وتَعِيشُ فيهم ... أَبا مَطَر هُدِيَت بخَيْرِ عَيْشِ وتَسْكُنُ بَلْدَةً عَزَّتْ لَقَاحاً ... وتَأْمَنُ أَنْ يَزُورَكَ رَبُّ جَيْشٍ قال ابن بَرِّيّ : الشّاهِد في هذا الشِّعْرِ صَرْفُ صَلاَح . قال : والأَصلُ فيها أَن تكون مَبنيَّةً كقَطامِ : وأَمّا الشاهِدُ على صَلاَحِ بالكسر من غير صَرْفٍ فقول الآخَرِ : مِنّا الّذي بصَلاحِ قام مُؤذِّناً ... لم يَستَكِنْ لتَهَدُّدٍ وتَنَمُّرِ يعنِي خُبَيبَ بنَ عَدِيّ . رأَى الإِمامُ " المَصْلَحَة " في كذا " واحِدَة المَصَالِح " أَي الصَّلاَح . ونَظَر في مَصَالِح النّاسِ . وهم من أَهْلِ المَصَالِ لا المَفَاسِد . " واسْتَصْلَح : نَقيضُ اسْتَفْسَدَ " . من المجاز : " هذا يَصْلُح لك كيَنْصُر أَي مِن بابَتِك " ؛ هذا نَصُّ عبارةِ الجَوْهريّ . والبَابَةُ : النَّوْع وقد تقدّم . " ورَوْحُ بنُ صَلاَحٍ : مُحَدِّث " . " وصالِحَانُ : مَحَلَّةٌ بأَصْبَهانَ " . منها أَبو ذَرٍّ محمّدُ بن إِبراهِيم بن عليّ الواعظ عن أَبي الشَّيخِ الحافظ وغيرِه وعنه حَفيدُه أَبو بكرٍ محمدُ ابنُ عليّ تُوفِّيَ سنة 440 . ومُفْتِي أَصْبَهَانَ أَبو عبد اللهِ أَحمدُ بنُ محمّدِ ابنِ أَيُّوبَ الصَّالِحَانيّ وَلدُه أَبو محمّدٍ عبدُ الله حَدَّثَ عن ابن مَنْدَة وعنه ابنُ مَرْدوَيْه . " والصَّالِحيَّة : ة قُرْبَ الرُّهَى " من إِنشاءِ الملك الصَّالِح . الصّالِحِيَّة : " مَحَلَّةٌ ببَغْدَادَ و : ة بها وبظاهِرِ دِمَشْق و : ة بمِصْر " نُسِبتَا إِلى الملك الصّالحِ صلاحِ الدِّين يُوسفُ بنِ أَيُّوبَ والدِ المُلوك سُلطَان مِصْر والشام . " وسَمُّوْا صَلاَحاً " كسَحَاب " وصُلْحاً " بالضَّمِّ " ومُصْلِحاً " كمُحْسِن " وصُلَيْحاً كزُبَيْرٍ " . ومما يستدرك عليه : قَوٌ صُلُوحٌ : متصالِحون كأَنَّهُم وُصِفُوا بالمَصْدرِ . ومَطَرَةٌ صالِحَةٌ أَي كثيرةٌ من بابِ الكِناية . ومنه قولُ ابن جِنّي : أُبْدِلَت اليَاءُ من الواوِ إِبدالاً صالِحاً أَي كثيراً . وصَلاَحِيَةُ الشَّيْءِ مخَفّفَةً كطَوَاعِيَة : مصدرُ صَلَحَ وليس في كلامهم فَعالِيَّة مشدَّدةً ؛ كذا نقلوه . وصَلَحَتْ حالُ فُلانٍ . وهو على حالة صالحة . وأَتتْني صَالِحَةٌ من فُلانٍ . ولا تُعدُّ صالِحَاتُه وحَسناتُه . وصالحٌ النّبيّ عليه السّلام من مشاهير الأَنبياءِ كانت منازِلُ قومِه في الحِجْر وهو بين تَبوكَ والحِجازِ . والاصْطِلاحُ على أَمْرٍ مخصوصٍ ؛ قاله الخَفاجيّ . ومن المجاز : هذا أَدِيمٌ يَصْلُحُ للنَّعْل . والصّالِحِيّون : مُحَدِّثون نِسبة إِلى جَدِّهم . وبنو الصُّلَيْحِيّ : ملوكُ اليَمن . وجَعفرُ بنُ أَحمدَ بن صُلَيحٍ الصُّلَحيّ بضَمّ الصّاد وفتح اللاّم : مُحدِّث ... المزيد

        المحيط في اللغة 1

        صلح
        الصُّلْحُ: تَصَالُحُ القَوْمِ بينهم. والصَّلاَحُ: ضِدُّ الطَّلاح، ورَجُلٌ صالِحٌ مُصْلِحٌ. وأصْلَحْتُ الدَّابَّةَ: أحْسَنْتُ إليها. والصِّلاَحُ في قَوْلِ بِشْرٍ: يَسُوْمُوْنَ الصِّلاَحَ.... من الصُّلْحِ والمُصَاَلَحَةِ. ورَجُلٌ صِلْحٌ: بمعنى صالِحٍ. وما بَعْدَ ذاكَ صُلُوْحٌ: أي صَلاَحٌ. والصِّلْحُ: نَهرٌ بمَيْسانَ. وصِلاَحٌ: اسْمٌ من أسْماءِ مَكَّةَ.

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
          • Deutsch
          • English
          • Français
          • Español
          • Türkçe
          • عربي
        • Sigla Editoriale
        • Terms of use
        • data privacy

        Registrati / Accesso


        Add translation



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca u siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Verb Conjugation (arabo)