Arapça-Fransızca çevirisi: KPS

örneklerde

• Le KPS a des difficultés à traiter les infractions plus graves ou à caractère ethnique.
  أما الجرائم ذات الطابع الأشد وطأة أو ذات الأبعاد العرقية، فيبقى من الصعب على دائرة الشرطة التصدي لها.
• La composition multiethnique du KPS et la confiance dont il jouit sont fragiles.
  فالتركيب العرقي متعدد في دائرة شرطة كوسوفو وتتصف الثقة التي تتمتع بها بأنها هشّة.
• Alors seulement, la composition multiethnique du KPS sera assurée et le niveau d'acceptation par toutes les communautés renforcé.
  وعندئذ فقط يمكن ضمان تركيبة متعددة الإثنيات لدائرة شرطة كوسوفو، سيتعزز مستوى قبولها لدى جميع الطوائف.
• Le Service de police du Kosovo (KPS) - institution la plus multiethnique de la province - assume progressivement des fonctions nouvelles et plus exigeantes, y compris la répression des émeutes.
  وتتولى دائرة شرطة كوسوفو - وهي أكثر المؤسسات في كوسوفو تعدادا في العرقيات - بشكل تدريجي مهام جديدة وأكثر إلحاحا.
• À travers le Kosovo, la responsabilité de ces opérations a été transférée au KPS, la police internationale assumant un rôle de surveillance.
  وفي ربوع كوسوفو، نُقلت المسؤولية عن عمليات الإقليم إلى دائرة شرطة كوسوفو، مع وجود الشرطة الدولية التي تقوم بدور المراقبة.
• La lutte contre les infractions graves, notamment le crime organisé et la corruption, s'est révélée être une tâche difficile pour le KPS et le système de justice.
  وقد ثبت أن مكافحة الجريمة الخطيرة، بما في ذلك الجريمة المنظمة والفساد هي من الصعوبات التي تواجه دائرة شرطة كوسوفو ونظام العدالة.
• Ces officiers exécuteront des tâches, avec leurs homologues internationaux au sein de la Mission, aux côtés du Service de police du Kosovo (KPS), dans les domaines de l'administration et des opérations.
  وسيُعين هؤلاء الضباط للعمل مع نظرائهم الدوليين في البعثة، إلى جانب دائرة شرطة كوسوفو، في المجالين الإداري والتشغيلي.