Çevir
|
Eşanlamlılar
|
Zıt anlamlılar
|
düzelt
örneklerde
-
Te gusta eso, ¿Flow-Flow?
هل تحب ذلك (فلو فلو)؟
-
Hay algo que siempre he querido decirte Flow-Flow.
(هنالك شيء لطالما أردت قوله لك (فلو فلو
-
Sí, supe lo de Flow-Flow, de acuerdo. ¿Algo de Vanessa?
أجل، لقد سمعت بشأن (فلو فلو) حسناً هل من شيء بشأن (فينيسا)؟
-
Voy a necesitar alguna información pertinente relacionada con... quiero decir Flow-Flow, pero es ridículo.
...الآن احتاج لبعض المعلومات ذات الصلة بـ (أريد أن أقول (فلو فلو !لكن ذلك سخيف
-
Le estaba haciendo un baile a Flow-Flow cuando esa mujer...
(كنت أقوم برقصة خاصة لـ(فلو فلو ...عندما تلك المرأة
-
Si Flow-Flow estuvo envuelto con Sebastián en algunos negocios, sólo un tipo pudo haber negociado ese trato.
إن كان (فلو فلو) متورطاً مع (سيبستيان) بعقود أعمال فشخص واحد فقط يستطيع اخبارنا عنها
-
Y ahora estoy aquí, frente a la mitad de las personas que solía mandar, y ¿Flow-Flow llegó a la cima?
الآن أقف هنا، وانظر لنصف الطاقم الذي كنت أقوم بقيادته و (فلو فلو) وصل للقمة؟
-
(Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, 1999) Organismo Danés de Protección del Medio Ambiente, Brominated flame retardants: Substance flow analysis and assessment of alternatives, junio de 1999.
وكالة الحماية البيئية الدانمركية (Danish EPA, 1999)، مؤخرات الاحتراق المبرومة: تحليل تدفق المادة وتقييم البدائل، حزيران/يونيه 1999.
-
d) Tecnología de la información: mantener, perfeccionar y mejorar las bases de datos y los instrumentos de supervisión de la producción, incluso mediante la adaptación del sistema e-flow para la transmisión electrónica de documentos y el sistema electrónico de gestión de reuniones (e-meets) a las necesidades de las múltiples entidades a las que se prestan servicios; prestar asistencia relativa al procesamiento de documentación a las dependencias de procesamientos de textos y a otros; mantener los sitios en Internet e Intranet, incluso en lo referente a la actualización de la información necesaria para la correspondencia oficial; proporcionar los datos estadísticos y de otro tipo necesarios para los fines de gestión y la presentación de informes; facilitar el intercambio de datos por los servicios de conferencias de Nueva York, Ginebra, Viena y Nairobi; adaptar la estrategia tecnológica a las prioridades e iniciativas de reforma que se hallan en curso en el Departamento.
(د) تكنولوجيا المعلومات: تعهد قواعد البيانات وأدوات مراقبة الإنتاج وتحديثها وتحسينها، بما في ذلك تكييف نظامي تدفق الوثائق والاجتماعات المحسوبين كي يتمشيا مع احتياجات المتعاملين المتعددين، وتقديم المساعدة المتعلقة بتجهيز الوثائق لوحدات تجهيز النصوص وغيرها من المجالات، وتعهد المواقع على الإنترنت والإنترانت، بما في ذلك تحديث المعلومات المطلوبة للمراسلات الرسمية، وتوفير الإحصاءات والبيانات الأخرى اللازمة لأغراض الإدارة والإبلاغ؛ وتسهيل تبادل البيانات بين خدمات المؤتمرات في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي، والمواءمة بين الاستراتيجيات التكنولوجية والأولويات ومبادرات الإصلاح الجارية في الإدارة.