relevante Überetzungen

• der Zugewinnausgleich (n.) , form., {Recht}
  اقتسام الزوجين حال الطلاق للثروة المكتسبة أثناء فترة الزواج {قانون}
  mehr ...
• intraoperativ (adj.) , {Med}
  أثناء العمل الجراحي {طب}
  mehr ...
• intraoperativ (adj.) , {Med}
  أَثْناءَ العَمَلِيَّة {طب}
  mehr ...
• das Urlaubsentgelt (n.) , {Recht}
  أجر مدفوع أثناء الإجازة {قانون}
  mehr ...
• intra- und postoperative Komplikationen (n.) , Pl., {Med}
  المضاعفات أثناء العملية وبعدها {طب}
  mehr ...
• die Lebendspende (n.) , {Med}
  التبرع أثناء الحياة {طب}
  mehr ...
• somnambulieren (v.)
  مشى أثناء النوم
  mehr ...
• die Transportverpackung (n.) , {Wirt}
  التغليف الواقي للبضاعة أثناء النقل {اقتصاد}
  mehr ...
• der Somnambulismus (n.)
  السير اثناء النوم
  mehr ...
• die Geschwindigkeitsüberschreitung (n.) , {Auto.}
  تجاوُز حدّ السُّرعة المَسْموح به أثناء القِيادة {سيارات}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Geben Sie die Person ein, die Ihre Ausgaben während Ihres Aufenthalts deckt.
  حدد الشخص الذي سيغطي مصروفاتك أثناء الإقامة.
  mehr ...
• die Ernährung der Mutter in Schwangerschaft und Stillzeit (n.) , {Med}
  تغذية الأم أثناء فترتي الحمل والرضاعة {طب}
  mehr ...
• das Schlafapnoe-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة توقف التنفس أثناء النوم {طب}
  mehr ...
• der Wegeunfall (n.) , {insur.,Recht}
  حادث أثناء التنقل {تأمين،قانون}
  mehr ...
• im Laufe der Woche
  أثناء الأسبوع
  mehr ...
• währenddessen (v.)
  في تِلْكَ الأثْناءِ
  mehr ...
• zwischenzeitlich (adv.)
  في تِلْكَ الأثْناءِ
  mehr ...
• im Vorbeilaufen
  في أثناء مروره
  mehr ...
• während des Studiums
  أثناء الدراسة
  mehr ...
• während deiner Reise
  أثناء الرحلة
  mehr ...
• während des Fluges
  أثناء الطيران
  mehr ...
• während des Fluges
  أثناء التحليق
  mehr ...
• Im Weitergehen
  أثناء المسير
  mehr ...
• im Verlauf des Tages
  أثناء النهار
  mehr ...
• intraoperativ (adv.) , {Med}
  أثناء الجراحة {طب}
  mehr ...
• die Fahrsicherheit (n.) , {Auto.}
  الأمان أثناء القيادة {سيارات}
  mehr ...
• die Somniloquie (n.) , {psych.}
  تكلم أثناء النوم {علم نفس}
  mehr ...
• die Standsicherheit (n.) , {transport.}
  الأمان في أثناء الوقوف {نقل}
  mehr ...
• innerhalb der Öffnungszeiten
  أثناء ساعات العمل
  mehr ...