relevante Überetzungen

• im Großen und Ganzen
  خلاصة القول
  mehr ...
• summa summarum
  وخلاصة القول أن
  mehr ...
• alles in allem
  خلاصة القول
  mehr ...
• die Lokution (n.) , {lang.}
  قول مأثور {لغة}
  mehr ...
• zusammengefasst (adv.)
  مجمل القول
  mehr ...
• die Redefreiheit (n.) , [pl. Redefreiheiten] , {Pol}
  حرية القول {سياسة}
  mehr ...
• das Sprichwort (n.) , [pl. Sprichwörter]
  قول مأثور
  mehr ...
• nach Expertenmeinung
  حسب قول الخبراء
  mehr ...
• die Glaubwürdigkeit (n.)
  مُطَابَقَةُ الفِعْلِ لِلقَوْل
  mehr ...
• illokutionärer Akt (n.) , {lang.}
  الفعل المتضمن في القول {ما يؤديه الفعل اللفظي من معنى إضافي يكمن خلف المعنى الأصلي (أي ينجز الأشياء والأفعال الاجتماعية بالكلمات).}، {لغة}
  mehr ...
• die Wahrheitspflicht (n.)
  واجب قول الحقيقة
  mehr ...
• der Offenbarungseid (n.) , {Recht}
  قسم قول الحقيقة {قانون}
  mehr ...
• etw. nachplappern umgang.
  ردد القول كالببغاء
  mehr ...
• mit Rat und Tat zur Seite stehen
  ساعد بالقول والفعل
  mehr ...
• die Offenbarungspflicht (n.)
  وجوب قول الحقيقة
  mehr ...
• mit Rat und Tat helfen
  عاون بالقول و الفِعل
  mehr ...
• zusammenfassend lässt sich sagen
  وباختصار، يمكن القول إن
  mehr ...
• alles in allem
  يمكن القول إجمالا
  mehr ...
• Abschließend kann man daher sagen, dass
  في الختام، يمكن القول أن
  mehr ...
• Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
  الخلاصة، يمكن القول أن
  mehr ...
• perlokutionärer Akt (n.) , {lang.}
  الفعل الناتج عن القول {الأثر الذي يحدثه الفعل الإنجازي في السامع}، {لغة}
  mehr ...
• Diese Forderungen beruhen auf folgendem Sachverhalt {Recht}
  وذلك على سند من القول {وثائق مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• der Monophysitismus (n.) , {Relig.}
  القول بأن للمسيح طبيعة واحدة {دين}
  mehr ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...