relevante Überetzungen

• außer Spesen nichts gewesen
  كان مضيعة للوقت والجهد
  mehr ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {Recht}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
  لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
  mehr ...
• nötig (adj.) , [nötiger ; am nötigsten ]
  ضَرُورِيٌّ
  mehr ...
• nötig (adj.) , [nötiger ; am nötigsten ]
  لاَزِمٌ
  mehr ...
• wo nötig
  حيثما كان ذلك ضروريا
  mehr ...
• wie nötig
  حسب الاقتضاء
  mehr ...
• wenn nötig
  إذا لزم
  mehr ...
• wenn nötig
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• falls nötig
  إذا لزم الأمر
  mehr ...
• Geld nötig haben
  بحاجة ماسة للمال
  mehr ...
• mehr als nötig
  أكثر من اللازم
  mehr ...
• so viel wie nötig
  قدر الضرورة
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...