..., feminin

• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Medikamente und deren Rolle bei der Prävention und Behandlung der Krankheiten Pl., {Bildung,Med}
  الأدوية ودورها في الوقاية والعلاج من الأمراض {تعليم،طب}
  mehr ...
• die Rolle der Bakterien bei der Zahnkaries und Kiefererkrankungen {Med}
  دور الجراثيم في نخر الأسنان وأمراض الفم {طب}
  mehr ...
• Psychologische und pädagogische Grundlagen bei der Benutzung der Lehrmittel Pl., {Bildung}
  الأسس النفسية والتربوية في استخدام الوسائل التعليمية {تعليم}
  mehr ...
• die Anwendnug der Bilder bei der Kommunikation und Bildung {Bildung}
  استخدام الصور في الاتصال والتعليم {تعليم}
  mehr ...
• gründliche Reinigung der Brustwarze und deren Umgebung
  التنظيف الجيد لحلمة الثدي والمنطقة المحيطة بها
  mehr ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Bildung}
  شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• Afrikanische Charta der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...
• Rolle der Mikroorganismen in der Natur {Umwelt}
  دور الأحياء الدقيقة في الطبيعة {بيئة}
  mehr ...
• die Rolle der Frau in der Gesellschaft
  دور المرأة في المجتمع
  mehr ...
• Jede Verlängerung oder Verkürzung der Gesellschaftsdauer muss von einer außerordentlichen Hauptversammlung der Gesellschaft genehmigt und der Verwaltungsbehörde mitgeteilt werden. {Recht}
  كل إطالة أو تقصير لمدة الشركة يجب أن توافق عليها الجمعية العامة غير العادية للشركة وتخطر بذلك الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung (n.) , {Pol}
  حزب العدالة والتنمية {سياسة}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
  التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• die Entwicklung der Fähigkeit zu Denken und Innovation (n.)
  تنمية القدرة على التفكير والإبداع
  mehr ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• der Eintrag der Mitgliedschaft bei der IHK {Recht}
  قيد العضوية في غرفة الصناعة والتجارة {قانون}
  mehr ...
• die Nummer der Eintragung bei der Kammer
  رقم القيد بالنقابة
  mehr ...
• Vorsichtsmaßnahmen bei der Herstellung der Keramik Pl., {Med}
  الاحتياطات اللازم مراعاتها في خبز الخزف {طب الأسنان - وثائق سورية}، {طب}
  mehr ...
• die Klubs für Erziehung, Kultur und Wissenschaften der ICESCO und der ALECSO Pl.
  نوادي التربية والثقافة والعلوم الإيسيسكو - الألكسو {وثائق مغربية}
  mehr ...
• die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (n.) , {Wirt}
  مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Abteilung für die Entwicklung und Überprüfung der Wirtschaftspolitik
  إدارة تطوير ومراجعة السياسات
  mehr ...
• bei der Berechnung der Frist {Recht}
  عند حساب المهلة {قانون}
  mehr ...
• die Röntgenstrahlung bei der Diagnose und medizinischen Behandlung {Med}
  الأشعة السينية في التشخيص والعلاج الطبي {طب}
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...