...

• Schreib dir das hinter die Ohren! umgang.
  حطها حلقة في ودانك!
  mehr ...

relevante Überetzungen

• sich etwas hinter die Ohren schreiben
  نتذكر شيء لفترة طويلة
  mehr ...
• Halt die Ohren steif!
  كن شجاعًا!
  mehr ...
• Halt die Ohren steif! umgang.
  خليك قوي
  mehr ...
• Halt die Ohren steif! umgang.
  اجمد!
  mehr ...
• jdm. um die Ohren fliegen
  اِنْفَجَرَ لأشلاء
  mehr ...
• hinter die Brücke
  خلف الجسر
  mehr ...
• Passt dir das?
  هل هذا يناسبك؟
  mehr ...
• jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
  انشغل بشيء
  mehr ...
• Ich habe viel um die Ohren.
  غرقان لشوشتي في العمل.
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen
  عاقب
  mehr ...
• jemandem die Ohren lang ziehen inform.
  ملّص ودانه {تعبير مصريّ}
  mehr ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  لدي الكثير لاقوم به
  mehr ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  مَشْغُول
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  بِسَبَبِك
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  بِفَضْلك
  mehr ...
• das verdanke ich dir
  هذا يرجع لك
  mehr ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {Recht}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  mehr ...
• das wünsche ich dir auch
  عُقْبَالك
  mehr ...
• hol dir die App umgang., {Comp}
  أحصل على التطبيق {كمبيوتر}
  mehr ...
• spar dir die Mühe umgang.
  لا تغلب حالك
  mehr ...
• drücke dir die Daumen
  أشد على أياديكم
  mehr ...
• spar dir die Mühe umgang.
  لا تعذب حالك
  mehr ...
• Die übrigen Gesellschafter haben das Recht, die von der Abtretung betroffenen Anteile innerhalb eines Monats zurückzukaufen {Recht}
  ولباقي الشركاء الحق في استرداد الحصص محل التنازل بالشروط ذاتها خلال شهرٍ واحدٍ. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Ich drücke dir die Daumen
  سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
  mehr ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Recht}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Daher bitte ich dich, dein Alter zu respektieren, die Schande von dir und deinen Töchtern geheim zu halten.
  فيا ريت تستر على شبيتك وعيبتك وعيبة بناتك. {لهجة شامية}
  mehr ...
• Das Internet revolutioniert die Gesellschaft. {com.}
  أحدثَ الإنترنت ثورة في المجتمع. {اتصالات}
  mehr ...
• Die Schöne und das Biest {Volksmärchen}
  الجميلة والوحش {حكاية خرافية}
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  mehr ...