relevante Überetzungen

• der Rich-Text-Editor (n.) , {Comp}
  محرر نص منسق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Bild-Text-Geschichten (n.) , Pl., {jorn.,lit.}
  قصص نصية مصورة {صحافة،أدب}
  mehr ...
• die Nur-Text-Authentifizierung (n.) , {Comp}
  المصادقة على نص عادي {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Text-Sprach-Modul (n.) , {Comp}
  مشغّل تحويل النص إلى كلام {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Rich-Text-Feld (n.) , {Comp}
  مربع نص منسق {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Rich-Text-Feld (n.) , {Comp}
  حقل نص منسق {كمبيوتر}
  mehr ...
• vielen Dank für Ihre Nachricht
  شكرا على رسالتك
  mehr ...
• einen Text laut vorlesen {Bildung}
  قراءة نص بصوت عالٍ {تعليم}
  mehr ...
• die Kopie einer falsch positiv übermittelten Nachricht (n.) , {Comp}
  نسخة إرسال نتيجة إيجابية خاطئة {كمبيوتر}
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {Recht}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Der Hauptsitz der Gesellschaftsleitung und der gesetzliche Sitz befinden sich an folgender Adresse:... {Recht}
  يقع المركز الرئيسي لإدارة الشركة وموطنها القانوني في العنوان التالي:... {عقود مصرية}، {قانون}
  mehr ...
• Bedingungen der Gleichstellung der Abschlusszeugnisse der grundlegenden und dauerhaften beruflichen Ausbildung Pl., {Bildung}
  شروط تنظير شهادات ومؤهلات التكوين المهني الأساسي والمستمر {تعليم}
  mehr ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...