...

• die Eintragung ins Register {law}
  تسجيل في السجل {قانون}
  more ...

related Translations

• die Eintragung ins Handelsregister {law}
  تسجيل في السجل التجاري {قانون}
  more ...
• die Eintragung in das Handelsregister (n.)
  تسجيل في السجل التجاري
  more ...
• der Grundbucheintrag (n.)
  التسجيل في السجل العقاري
  more ...
• der Anmelderekord (n.) , {comp.}
  سجل تسجيل الدخول {كمبيوتر}
  more ...
• die Anmeldung zum Handelsregister {law}
  تسجيل الشركة في السجل التجاري {قانون}
  more ...
• die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  more ...
• der Gesamtfrequenzgang (n.) , {Acous.}
  استجابة التردد \ السعة الكلية للتسجيل \ لاعادة التسجيل {صوتيات}
  more ...
• die maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت توقف من سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  more ...
• der Über-alles-Klirrfaktor (n.) , {Acous.}
  تسجيل / إعادة تسجيل تشوه التوافقات {صوتيات}
  more ...
• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  سَجَّلَ
  more ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  سَجَّلَ
  more ...
• immatrikulieren (v.) , {immatrikulierte ; immatrikuliert}
  سَجَّلَ
  more ...
• überschreiben (v.) , {überschrieb ; überschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• speichern (v.) , {speicherte ; gespeichert}
  سَجَّلَ
  more ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  سَجَّلَ
  more ...
• erfassen (v.) , {erfasste / erfaßte ; erfasst / erfaßt}
  سَجَّلَ
  more ...
• bespielen (v.)
  سجل
  more ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  سَجَّلَ
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  سَجَّلَ
  more ...
• dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
  سَجَّلَ
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• beurkunden (v.) , {beurkundete ; beurkundet}, {law}
  سَجَّلَ {قانون}
  more ...
• das Verzeichnis (n.) , [pl. Verzeichnisse]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• die Matrikel (n.) , [pl. Matrikeln]
  سِجِلّ [ج. سجلات]
  more ...
• verbuchen (v.) , {verbuchte ; verbucht}
  سَجَّلَ
  more ...
• auflisten (v.) , {listete auf / auflistete ; aufgelistet}
  سَجَّلَ
  more ...
• die Kartei (n.)
  سِجِلّ
  more ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen] , {comp.}
  سِجِلّ {كمبيوتر}
  more ...