...

• Bisher wurde gegen das Urteil kein Rechtsmittel eingelegt. {law}
  وحتى تاريخه، لم يتم الطعن على الحكم بأي طريقة من طرق الطعن القانونية. {قانون}
  more ...

related Translations

• das gegen ihn in seiner Abwesenheit erlassene Urteil {law}
  الحكم الصادر عليه غيابيًا {قانون}
  more ...
• Die erste Antragsgegnerin legte einen Einspruch gegen das Urteil ein {law}
  اعترضت على الحكم المدعى عليها الأولى {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• Position P wurde automatisch eingelegt. {Auto.}
  تم وضع ناقل الحركة في الوضع P تلقائيا. {سيارات}
  more ...
• Was nach Ansicht des Berufungsklägers dazu führen müsste, das Urteil aufzuheben und seinen Forderungen in einem neuen Urteil zu entsprechen. {law}
  مما يستوجب، من وجهة نظر المستأنف، إلغاء الحكم والقضاء مجددًا بطلباته. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das Thema wurde hochgespielt.
  الموضوع أخذ أكبر من حجمه.
  more ...
• Das Urteil ist tat- und schuldangemessen. {law}
  يتناسب الحكم مع الجريمة المرتكبة والمسؤولية الجنائية للمتهم. {قانون}
  more ...
• Das Urteil mit einer Vollstreckungsklausel versehen {law}
  تذييل الحكم بالصيغة التنفيذية {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen!
  لكل داء دواء يستطب به... إلا الحماقة أعيت من يداويها! {مثل عربي}
  more ...
• Der Antragsteller ließ das Urteil vom deutschen Außenministerium beglaubigen. {law}
  قام المدعي بتوثيق الحكم من الخارجية الألماني. {وثائق مصرية}، {قانون}
  more ...
• Das Gericht verweist zur Vermeidung von Wiederholungen auf dieses Urteil. {law}
  والمحكمة إذ تحيل لهذا القضاء المتقدم عزوفًا منها عن التكرار. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das ist kein Weltuntergang.
  ليس هذا نهاية العالم.
  more ...
• Das ist kein Problem
  لا يوجد مشكلة
  more ...
• Geben Sie das Land ein, in dem der Reisepass ausgestellt wurde.
  حدد دولة إصدار جواز السفر.
  more ...
• Nein, das ist kein guter Zeitpunkt
  لا، هذا ليس وقتا مناسبا
  more ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• der Verstoß gegen das Gesetz {law}
  مخالفة القانون {قانون}
  more ...
• Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {law}
  انتهاك قانون الحماية من العنف {قانون}
  more ...
• Vergehen gegen das Gewaltschutzgesetz (n.) , {law}
  ارتكاب جريمة تخالف قانون الحماية من العنف {قانون}
  more ...
• der Verstoß gegen das Völkerrecht (n.) , {pol.,law}
  انتهاك القانون الدولي {سياسة،قانون}
  more ...
• ein Verstoß gegen das Arzneimittelgesetz (n.) , {law}
  مخالفة قانون الأدوية {قانون}
  more ...
• ein Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz (n.) , {law}
  خرق قانون المواد المخدرة {قانون}
  more ...
• die Maßnahmen gegen das Rauchen im NS-Staat Pl., {hist.}
  إجراءات مكافحة التبغ في ألمانيا النازية {تاريخ}
  more ...
• Antikörper gegen das Hepatitis-A-Virus Pl., {med.}
  الأجسام المضادة لفيروس التهاب الكبد أ {طب}
  more ...
• Bei Verstoß gegen das oben Erwähnte übernehme ich jegliche gesetzliche und strafrechtliche Verantwortung. {law}
  وإن خالفت ما ورد أعلاه أتحمل كامل المسئولية القانونية والجزائية. {قانون}
  more ...
• eingelegt (adj.)
  مُرَصَّعٌ
  more ...
• das Rechtsmittel (n.) , [pl. Rechtsmittel] , {law}
  وسائل الطعن {قانون}
  more ...
• bisher (adv.)
  حتى الآن
  more ...
• die Rechtsmittel (n.) , Pl., {law}
  طرق قانونية {قانون}
  more ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...