...

• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  more ...

related Translations

• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {law}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان العدد {لغة}
  more ...
• Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان النوع {لغة}
  more ...
• der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {law,relig.}
  المؤجل {قانون،دين}
  more ...
• der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {educ.}
  طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
  more ...
• die Genehmigung zur Hinzufügung eines Punktes zum Bankzweck und der Aktualisierung von Artikel 3 der Satzung. {law}
  المصادقة على إضافة نقطة لغرض البنك وتحيين البند 3 من النظام الأساسي. {وثائق تونسية}، {قانون}
  more ...
• Der Berufungskläger brachte mehrere Gründe vor, etwa Rechtsverletzung, fehlerhafte Rechtsanwendung, sowie Missachtung von in den Unterlagen erwiesenen Tatsachen. {law}
  وحيث ساق المستأنف أسبابًا حاصلها مخالفة القانون، والخطأ في تطبيقه فضلًا عن مخالفة الثابت بالأوراق. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• fass das nicht an
  لا تلمس ذلك
  more ...
• der Kreis zum Wandel der Statik zum Strom {elect.}
  دارة تحويل الكمون إلى تيار {كهرباء}
  more ...
• Bis zum letzten Tropfen
  حتى آخر قطرة
  more ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {law}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  more ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  more ...
• die Entscheidung über die Entgegennahme, das Öffnen und das Anhalten der Post {law}
  إصدار قرار بشأن استلام وفتح وإيقاف البريد {قانون}
  more ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {law}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  more ...
• Der Standort der Tätigkeitsausübung ist in allen Teilen der Republik, mit Ausnahme der Sinai-Halbinsel {law}
  يكون مكان وموقع ممارسة النشاط في جميع أنحاء الجمهورية فيما عدا منطقة شبه جزيرة سيناء. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• zum Zeitpunkt der Bewilligung
  في وقت الموافقة
  more ...
• Zum Ausdruck der Besorgnis {geogr.}
  للتعبير عن الإشفاق {جغرافيا}
  more ...
• die Buchstaben zum Langlesen der Vokale (n.) , Pl., {lang.}
  حروف العلة {لغة}
  more ...
• Beglaubigung zum Zwecke der Legalisation {law}
  تصديق بهدف الاعتماد {قانون}
  more ...
• der Aufenthalt zum Zweck der Ausbildung (n.)
  إقامة من أجل الدراسة
  more ...
• die Humanbeiträge zum System der Lehrtechniken Pl., {educ.}
  المدخلات البشرية في منظومة تقنيات التعليم {تعليم}
  more ...
• von der Erde zum Mond
  من الأرض إلى القمر
  more ...
• die Angaben zum Bevollmächtigten der Ehefrau Pl., {law}
  بيانات وليّ للزوجة {قانون}
  more ...
• die Methoden zum Vernichten der Mikroorganismen Pl., {biol.}
  طرق القضاء على الأحياء الدقيقة {أحياء}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• die Schritte zum Entlüften der Bremsleitungen Pl., {Auto.}
  خطوات مجاري زيت البرك {وثائق فلسطينية}، {سيارات}
  more ...
• der Aufenthalt zum Zweck der Erwerbstätigkeit {law}
  الإقامة من أجل العمل {قانون}
  more ...
• die Grundlagen zum Konzipieren der Behälter Pl., {Eng.}
  مبادئ تصميم الأقنية {هندسة}
  more ...
• die Vorbereitung der Schussfäden zum Weben {Textile}, {ind.}
  تحضير خيوط اللحمة للنسيج {صناعة}
  more ...