related Translations

• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  more ...
• Mit der Anwesenheit der Vertreter aller gezeichneten Aktien {law}
  بحضور من يمثل كافة الاسهم المكتتب بها {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• die Bezeichnung der Grundstücke und der mit dem Eigentum verbundenen Rechte {law}
  بيان قطع الأراضي والحقوق المرتبطة بالملك {قانون}
  more ...
• der Zusammenhang der Ernährung mit der öffentlichen Gesundheit {med.}
  علاقة التغذية بالصحة العامة {طب}
  more ...
• Der Kauf erfolgte mit der Bezahlung eines Kaufpreises in Höhe von 000 Millionen L.E. {law}
  تم الشراء مقابل ثمن نقدي مقداره 000 ملايين جنيه. {قانون}
  more ...
• Die Gültigkeit des Arbeitsvertrags endet mit der Realisierung einer der folgenden Bedingungen: {law}
  تنتهي صلاحية عقد العمل بتحقُق أحد الشروط التالية: {قانون}
  more ...
• wie würdest Du deine Kenntnisse der deutschen Sprache beurteilen? {educ.}
  ما هو تقييم مهاراتك باللغة الألمانية؟ {تعليم}
  more ...
• heraus
  إلى الخارج
  more ...
• Heraus damit!
  هاتِ ما عندك!
  more ...
• Heraus damit!
  قُل ما وراءَك!
  more ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {law}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  more ...
• jd. putzt sich heraus (v.)
  تَزَيّن
  more ...
• stellt sich heraus (v.)
  تبين
  more ...
• jd. putzt sich heraus (v.)
  تَبَرّج
  more ...
• Der Berufungskläger hat einen Schriftsatz mit der Berufungsbegründung vorgelegt und abschließend auf seinen in dem Berufungsantrag enthaltenen Forderungen bestanden. {law}
  وقدم المستأنِف مذكرة شارحة بأسباب الاستئناف صمم في ختامها على طلباته الواردة بصحيفة الاستئناف. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• fordert mich nicht heraus
  لا تتحداني
  more ...
• fordere mich nicht heraus
  لا تتحداني
  more ...
• mit der Zeit
  تدريجياً
  more ...
• mit der Zeit (adv.)
  مع مرور الوقت
  more ...
• mit der Zeit
  مع الوقت
  more ...
• mit der Entwicklung
  في ظل التطورات
  more ...
• mit der Familie
  مع العائلة
  more ...
• mit der Ankunft in
  بالوصول إلى
  more ...
• mit der Masse mitlaufen
  ركض مع الحشد
  more ...
• mit der Bitte um Einsichtnahme
  يرجى الاطلاع
  more ...
• mit der Demokratie übereinstimmen {pol.}
  يتفق مع النظام الديمقراطي {سياسة}
  more ...
• immer mit der Ruhe
  هون عليك
  more ...
• mit der flachen Hand
  براحة اليد
  more ...
• mit der ganzen Familie
  مع جميع أفراد الأسرة
  more ...
• mit der Hand schreiben (v.)
  كتب بخط اليد
  more ...