...

• Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {hist.}
  الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن {اتفاقية ماربول}، {تاريخ}
  more ...
• internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe {pol.,law}
  الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناتج عن السفن {سياسة،قانون}
  more ...

related Translations

• das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
  اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
  more ...
• Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt
  اتفاقية المجلس الأوروبي لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
  more ...
• das Übereinkommen zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt {pol.}
  اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي {سياسة}
  more ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung {pol.}
  اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر {سياسة}
  more ...
• das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {pol.}
  اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
  more ...
• Internationales Freibord-Übereinkommen {pol.}
  الاتفاقية الدولية لخطوط التحميل {سياسة}
  more ...
• die Spirale zur Verhütung
  لولب منع الحمل
  more ...
• das Gesetz zur Verhütung erbkranken Nachwuchses {med.}
  قانون الوقاية من الأمراض المنقولة وراثيا {طب}
  more ...
• Zur Verhütung und Aufdeckung terroristischer Straftaten {law}
  لغرض منع و كشف الاعمال الإرهابية {قانون}
  more ...
• Recht zur Festnahme von Zivilisten durch die Armee
  الضبطية القضائية
  more ...
• Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht (n.) , {ecol.}
  اتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون {بيئة}
  more ...
• internationales Jahr der Böden
  السنة الدولية للتربة
  more ...
• internationales Jahr der Frau
  السنة الدولية للمرأة
  more ...
• internationales Jahr der Behinderten
  السنة الدولية لذوي الاحتياجات الخاصة
  more ...
• internationales Jahr der Chemie
  السنة الدولية للكيمياء
  more ...
• Internationales Jahr der Astronomie {astron.}
  السنة الدولية لعلم الفلك {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• Internationales Privatrecht der Bundesrepublik Deutschland (n.) , {law}
  القانون الدولي الخاص بجمهورية ألمانيا الاتحادية {قانون}
  more ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {law}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  more ...
• das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {pol.}
  اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
  more ...
• das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums {law}
  اتفاقية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية {قانون}
  more ...
• das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {law,pol.,phys.}
  الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
  more ...
• die Meeresverschmutzung (n.)
  التلوث البحري
  more ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {law}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {pol.}
  اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
  more ...
• die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {pol.}
  لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
  more ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {pol.}
  هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
  more ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...