related Translations

• das Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (n.) , form., Sing., {law,pol.,phys.}
  الاتفاقية الأوروبية بشأن النقل البري الدولي للسلع الخطرة {قانون،سياسة،فزياء}
  more ...
• das Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter {transport.}
  قانون نقل المواد الخطرة {نقل}
  more ...
• Internationaler Code für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen {naut.,law}
  المدونة البحرية الدولية للبضائع الخطرة {بحرية،قانون}
  more ...
• Europäisches Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben {pol.}
  اتفاقية مشاركة الأجانب في الحياة العامة على المستوى المحلي {سياسة}
  more ...
• der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {pol.}
  معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
  more ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {pol.,econ.}
  اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع {سياسة،اقتصاد}
  more ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {econ.}
  اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
  more ...
• das Übereinkommen über die biologische Vielfalt {pol.}
  اتفاقية التنوع البيولوجي {سياسة}
  more ...
• das Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen {pol.}
  اتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي {سياسة}
  more ...
• das Abkommen über die Internationale Zivilluftfahrt {pol.}
  اتفاقية شيكاغو للطيران المدني الدولي {سياسة}
  more ...
• die internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen
  الاتفاقية الدولية لصفقات النقل البري
  more ...
• Internationale Vereinbarung über Beförderungsverträge auf Straßen {transport.}
  اتفاقية عقد النقل الدولي للبضائع بالطرق البرية {نقل}
  more ...
• Unterschrift der Person, auf die der Anteil auf dem Weg der Erbschaft oder per Testament übertragen wurde. {law}
  توقيع من آلت إليه الحصة بالإرت أو الوصية. {عقود مصرية}، {قانون}
  more ...
• das Übereinkommen über das Recht der nichtschifffahrtlichen Nutzung internationaler Wasserläufe {pol.}
  اتفاقية قانون استخدام المجاري المائية الدولية في الأغراض غير الملاحية {سياسة}
  more ...
• das Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums {law}
  اتفاقية حول الجوانب التجارية لحقوق الملكية الفكرية {قانون}
  more ...
• Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster und Modelle {ind.}
  اتفاقية لاهاي بشأن الإيداع الدولي للرسوم والنماذج الصناعية {صناعة}
  more ...
• der Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tunesischen Republik über die Auslieferung und die Rechtshilfe in Strafsachen (n.) , {law}
  المعاهدة المبرمة بين جمهورية ألمانيا الاتحادية والجمهورية التونسية بشأن تسليم المجرمين والمساعدة القانونية في القضايا الجنائية {قانون}
  more ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {law}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• das Übereinkommen zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit der Seeschifffahrt {pol.}
  اتفاقية قمع الأعمال غير المشروعة الموجهة ضد سلامة الملاحة البحرية {سياسة}
  more ...
• die Verordnung über die Lenkungsabgabe auf flüchtige organische Verbindungen (n.) , {VOCV}, {law}
  لائحة ضريبة الحوافز على المركبات العضوية المتطايرة {قانون}
  more ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {educ.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {educ.}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  more ...
• Europäisches Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten {pol.}
  المركز الأوروبي للوقاية من الأمراض {سياسة}
  more ...
• das UNESCO-Übereinkommen über Maßnahmen zum Verbot und zur Verhütung der unzulässigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut {pol.}
  اتفاقية اليونسكو بشأن التدابير الواجب اتخاذها لحظر ومنع استيراد وتصدير ونقل ملكية الممتلكات الثقافية {سياسة}
  more ...
• Die Geldbeträge auf die dafür vorgesehenen Konten der Gesellschaft bei Depots oder Banken hinterlegen. {law}
  إيداع المبالغ المالية لحسابات الشركة المخصصة لذلك كالخزينة أو البنوك. {وثائق عراقية}، {قانون}
  more ...
• Beschlusses über die Einstellung der Lüsterarbeiten {Build.}
  القرار الخاص بإيقاف العمل بالثريا {بناء}
  more ...
• das Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {pol.}
  الاتفاقية الخاصة بوضع اللاجئين القانوني {سياسة}
  more ...
• Abkommen über die Rechtsstellung der Flüchtlinge {pol.}
  اتفاقية تحديد الوضع القانوني للاجئين {سياسة}
  more ...
• die Untersuchung über die Prinzipien der Moral
  مبحث في الأخلاق
  more ...
• das Gesetz über die Regelung der Universitätsangelegenheiten (n.) , {law}
  قانون تنظيم الجامعات {قانون}
  more ...